Voorbeelden van het gebruik van Expliquez -vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Expliquez-vous!
Verklaar u nader!Comment l'expliquez-vous?
Hoe verklaar je dat?Expliquez-vous, Monsieur?
Welke dan, meneer?Comment l'expliquez-vous?.
Hoe verklaart u dat.Expliquez-vous, ou mourez.
Uitleg of de kogel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Comment l'expliquez-vous?
Hoe verklaart u dit,?Expliquez-vous, Ned.
Verklaar u duidelijker Ned.Comment l'expliquez-vous?
Hoe kunt u dat verklaren?Expliquez-vous, Spock.
Verklaar je nader, Spock.Comment l'expliquez-vous?
Hoe verklaart je theorie dat?Expliquez-vous, Eleanor.
Comment l'expliquez-vous alors?
Hoe verklaart u dit dan?Expliquez-vous, M. Rabb.
Verklaar je nader, Mr Rabb.Comment l'expliquez-vous alors?
Hoe verklaar je dit dan?Expliquez-vous, M. Scott.
Verklaar u nader, Mr Scott.Comment l'expliquez-vous?.
Expliquez-vous, Eminence.
Verklaar u nader, Eminentie.Comment l'expliquez-vous, alors?
Hoe wou je het dan verklaren?Expliquez-vous! Qu'y a-t-il?
Kunt u ons uitleggen wat er gaande is?Dans la négative, comment l'expliquez-vous?
Zo neen, hoe verklaart u dit?L'expliquez-vous?
Hoe verklaart u dit?Etes-vous d'accord avec cette image, et comment l'expliquez-vous?.
Gaat Non; expliquez-vous, je vous en prie.
Neen, verklaar u, bid ik u.”.Expliquez-vous, monsieur, dit Miss Grant.
Verklaar u, mijnheer!" zeide miss Grant.Alors comment expliquez-vous, Victor, que Philip ait trouvé la mort?
Maar hoe verklaar je dan dat Philip nu dood is?Expliquez-vous, il vous faut lutter sur deux fronts!
Leg dingen uit: u moet op twee fronten strijden!Comment expliquez-vous… l'immense succès de votre restaurant?
Hoe verklaar je het fenomenale succes van Expliquez-vous, Paganel, dit le major, et avec plus de calme!
Verklaar u nader, Paganel!" zeide de majoor,"en houd Expliquez-vous, Mousqueton, votre conversation est pleine de choses instructives.
Verklaar u, mijnheer! uw gesprek is vol leerzame zaken.”.Expliquez-vous, Milord, reprit la prisonnière avec majesté, car je vous déclare que j'entends vos paroles, mais que je ne les comprends pas.
Verklaar u, mylord!” hernam de gevangene met majesteit,„want ik verzeker 
