Voorbeelden van het gebruik van Peut expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On peut expliquer.
We kunnen 't uitleggen.C'est le seul homme qui peut expliquer les aveux.
Hij is de enige die het kan uitleggen.Qui peut expliquer ce qui s'est passé?
Wie kan vertellen wat er gebeurde?On a un nouveau témoin qui peut expliquer tout ça.
Ca peut expliquer ce qui est arrivé à Erica.
Het kan verklaren wat er met Erica gebeurd is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je pense qu'on peut expliquer les éclats.
C'est pas un crime d'aimer ce qu'on ne peut expliquer.
Het is nieterg om van iets te houden wat je niet kunt verklaren.Derek peut expliquer.
Derek kan het uitleggen.C'est plus facile de se limiter à ce qu'on peut expliquer.
Het is gewoon makkelijker te denken aan dingen die we wel kunnen verklaren.Que faire si Jada peut expliquer d'où Tahir a obtenu le Intel?
Wat als Jada kan uitleggen waar Tahir kreeg de Intel?Des témoins parlent de quelque chose que personne ne peut expliquer.
Ik heb ooggetuigen die iets melden wat niemand schijnt te kunnen verklaren.Aucun de nous… ne peut expliquer ce qui s'est passé exactement cette nuit.
Perdre les fichiers importants est unegrande douleur que personne ne peut expliquer.
Het verliezen van de belangrijke bestandenis een grote pijn die niemand kan uitleggen.Ceci peut expliquer pourquoi le Belge porte un regard positif sur l'avenir:.
Het kan verklaren waarom de Belg positief naar de toekomst kijkt:.Je dois savoir lequel de ces scénarios… peut expliquer pourquoi on n'a pas pu te ramener ce matin.
Ik moet uitzoeken welke van deze scenarios… kan uitleggen waarom we je niet konden terughalen deze morgen.Ceci peut expliquer le dégagement du sommet du comblement jusqu'aux banquettes.
Dit kan verklaard worden door het akkoord van de grondtoon van de toonladder op te bouwen.Le médecin légiste a subi l'exposition la plus intense etprolongée, ce qui peut expliquer pourquoi il est mort en premier.
De lijkschouwer had de meest intense enlangdurige blootstelling… wat kan verklaren waarom hij als eerste bezweek.Ça peut expliquer la relation entre le suspect et la victime secondaire ou la patiente.
Dat zou de relatie kunnen verklaren tussen Il n'y a pas d'article qui peut expliquer les complexités d'un simple mariage.
Ceci peut expliquer pourquoi l'augmentation constatée de la température du globe est plus faible dans l'hémisphère Nord, très pollué, que dans l'hémisphère Sud.
Dit kan verklaren dat de vastgestelde temperatuurverhoging van de Aarde in de heel vervuilde noordelijke hemisfeer zwakker is dan in de zuidelijke hemisfeer.Ce n'est pas ce phénomènelà(la faiblesse des profits) qui peut expliquer la montée de l'importance du secteur financier dans l'économie.
Het is niet dat verschijnsel(dezwakheid van de winsten) dat de opkomst van de financiële sector in de economie kan verklaren.Votre formateur peut expliquer comment modifier vos mouvements et réduire l'intensité de la séance d'entraînement au cours de la classe.
Uw trainer kan uitleggen hoe u uw bewegingen aan te passen en laat de intensiteit van de training tijdens de les.J'apprécierais si la voiture estvenue avec des capteurs inversés, ce qui peut expliquer les coups multiples d'un client précédent.
Ik zou het op prijs stellenals de auto kwam met omgekeerde sensoren, die de meerdere klokken van een eerdere klant kunnen verklaren.Personne ne peut expliquer ou convaincre de ce qui est bien et le mal, il rend ces discussions avec lui-même, où tout encore été préparé.
Niemand kan uitleggen of overtuigen hem wat goed en fout is, maakt hij deze debatten met zichzelf, waar alles nog opgetuigd.Pour réaliser le culte avaitbesoin d'un moyen qui peut expliquer le sens et la nature du culte souhaitée Allah Tout-Puissant.
Aan de verering te realiseren die nodig is een medium dat de betekenis en de aard van de gewensteaanbidden Allah de Almachtige kan verklaren.Ceci peut expliquer pourquoi, parmi tous les sous-processus de la préparation des salaires, la gestion des prestations et des absences est celui qui satisfait le moins les entreprises.
Dit kan verklaren waarom bedrijven, van alle deelprocessen binnen de loonvoorbereiding, het minst tevreden zijn over het beheer van prestaties en afwezigheden.Je n'ai jamais répondu à la question parce qu'il n'y a aucun article,aucun livre qui peut expliquer les complexités d'un simple mariage.
Ik beantwoord die vraag nooit, omdat er geen artikel bestaat… geen boek,dat de complexiteit van een eenzijdig huwelijk uit kan leggen.À partir du moment où un enseignant ou un élève peut expliquer quelque chose sans avoir à élever la voix, la personne qui l'écoute réagit immédiatement plus favorablement.
Zodra een leerkracht of leerling iets kan uitleggen zonder zijn stem te hoeven verheffen, reageert de persoon tot wie hij zich richt meer positief.Ces générateurs également offrir d'autres avantages tels que accroître l'économie de carburant etréduit les coûts d'entretien qui peut expliquer leur popularité dans les applications industrielles.
Deze generatoren bieden ook andere legale voordelen zoals verhoging van het brandstofverbruik enlagere onderhoudskosten die kunnen verklaren hun populariteit in industriële toepassingen.L'horreur de la guerre toucha ainsi deprès les habitants du village, ce qui peut expliquer la présence d'une danse macabre sur leur billet de nécessité.
De oorlogsgruwel trof de inwoners van het dorp dus van dichtbij,wat de aanwezigheid van een dodendans op hun oorlogsgeld kan verklaren.
