Voorbeelden van het gebruik van Peuvent expliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils veulent expérimenter quelque chose qu'ils ne peuvent expliquer.
Peuvent expliquer l'importance particulière du coeur.
Kunnen verduidelijken wat de bijzondere betekenis is van het hart.Il existe des dizaines de raisons qui peuvent expliquer le phénomène de l'insomnie.
Ils peuvent expliquer tous bien mieux que je peux. .
Ze kunnen uitleggen het allemaal veel beter dan ik Nous avons tous des histoires qui peuvent expliquer ce qui est arrivé.
Ieder van ons heeft verhalen,die op een persoonlijke wijze kunnen verklaren wat er toen gebeurde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ils peuvent expliquer dans quelle situation leur usage est utile.
Zij kunnen verwoorden in welke situatie ze dit handig Aprà ̈s chaque question,les répondants sont prévus un espace dans lequel ils peuvent expliquer leur réponse.
Quels facteurs peuvent expliquer cette baisse d'envie après une grossesse?
Welke factoren kunnen verklaren waarom men minder zin heeft in seks na een zwangerschap?Aprà ̈s chaque question,les répondants sont prévus un espace dans lequel ils peuvent expliquer leur réponse.
Na elke vraag, zijnde respondenten voorzien van een ruimte waarin zij hun antwoord kunnen verklaren.Peuvent expliquer comment ils ont l'intention de travailler ou comment ils ont travaillé.
Kunnen uitleggen hoe zij in een activiteit van plan zijn te werken of hoe zij werkten.L'âge et le poids corporel ne peuvent expliquer la différence selon le sexe observée dans cette étude.
Er was geen bewijs dat leeftijd en lichaamsgewicht het geslachtsverschil in deze studie konden verklaren.Peuvent expliquer que leur expérience visuelle est influencée par l'humeur, la préférence et les préjugés.
Kunnen verwoorden dat hun visuele beleving beinvloed wordt door stemming, voorkeur of vooroordeel.Cependant, ces entailles ici, sur sa tête, peuvent expliquer comment l'oreille a été aussi facilement arrachée à son corps.
Hoewel, de wonden, op zijn hoofd, verklaren wellicht waarom het oor er zo gemakkelijk af kwam.Ils soulignent également que la présence de filières commerciales etla proximité des frontières internationales peuvent expliquer les différences régionales.
Ook wijzen zij op de context van handelsnetwerken en de nabijheid van internationalegrenzen die de regionale verschillen kunnen verklaren.Ces cinq raisons peuvent expliquer pourquoi le quartz est la meilleure option pour vos besoins de rénovation de cuisine.
Deze vijf redenen kunnen verklaren waarom kwarts de beste optie is voor uw verbouwingsbehoeften in de keuken.Avec l'actuellement encore haute pluviosité,ce sont des facteurs qui peuvent expliquer la grande richesse naturelle de la région.
Tezamen met de ook tegenwoordig groteregenval zijn dit factoren die de grote natuurlijke rijkdom van dit gebied kunnen verklaren.Différents facteurs peuvent expliquer l'absence de pression concurrentielle sur les tarifs de détail des services d'itinérance.
Het gebrek aan concurrentiedruk op retailroamingprijzen kan worden verklaard door een aantal factoren.D'autres facteurs doivent être cherchés"côté offre",et ces facteurs peuvent expliquer l'offre croissante de drogues.
Ook liggen er mogelijke Trois facteurs de changement peuvent expliquer une telle transformation: les ressources humaines, les marchés et la technologie.
Deze omschakeling kan worden verklaard uit drie factoren die verandering vertegenwoordigen: menselijke hulpbronnen, markten en technologie.Et bien sûr, peut-être que ce jour, elles ont piqué un petit article occasionnel parce qu'il les transforme d'une manièrebizarre qu'elles ne peuvent expliquer.
En, misschien stelen ze tot vandaag de dag, af en toe een klein item… Omdat het ze opwind in een rare manier die zeniet echt goed kunnen uitleggen.Une famille accueillante avec de belles personnes qui peuvent expliquer tout ce qui les entoure et qui nous fascinent nous parler ensemble.
Gezellig gezin met mooie mensen die alles kunnen uitleggen dat hen omringt, fascinerende praat met ons samen.Ils peuvent expliquer comment devenir attractif pour les autres, et combien il est important non seulement le style, mais aussi la conscience intérieure.
Ze kunnen uitleggen hoe aantrekkelijk worden voor anderen, en hoe belangrijk het is niet alleen de stijl, maar ook het innerlijke zelfbewustzijn.Les variations au niveau d'un gène déterminé peuvent expliquer pourquoi certaines personnes ont recours à l'alcool lorsqu'elles sont stressées.
Variaties in een bepaald gen kunnen verklaren waarom sommige mensen naar alcohol grijpen wanneer zij gestresseerd zijn.Un homme déclaré mort, 45 quelques minutes après que son cœur eut cessé de battre, revient à la vie à la surprise des médecins,qui ne peuvent expliquer pourquoi.
Een man werd dood uitgesproken, 45 minuten nadat zijn hart was gestopt met kloppen, komt weer tot leven bij de verbazing van de artsen,die niet kunnen verklaren waarom het gebeurde.Les caractéristiques du système fiscal et de sa gestion, qui peuvent expliquer l'efficacité et la réactivité limitées des réformes fiscales.
De kenmerken van het belastingstelsel en het beheer ervan, waardoor de gebrekkige efficiëntie en geringe resultaten van de belastinghervormingen kunnen worden verklaard.Facteurs peuvent expliquer cette tendance: la durée de la période de salaire garanti: cette période est plus courte pour les ouvriers(2 semaines calendrier) que pour les employés(30 jours).
Er zijn 2 factoren die deze tendens kunnen verklaren: de duur van de periode van het gewaarborgd loon: deze periode is korter bij arbeiders(2 kalenderweken) dan bij bedienden(30 dagen).La Fondation s'est particulièrement intéressée aux caractéristiques des organisations etdes politiques internes des partenaires sociaux qui peuvent expliquer la réalisation de certaines"bonnes" conventions.
Met name gaat de aandacht uit naar de aspecten van de interne organisatie enhet beleid van de sociale partners als mogelijke verklaring voor de verwezenlijking van geslaagde overeenkomsten.Les résultats de cette étude peuvent expliquer pourquoi les gens ayant connu des situations de stress réagissent moins rapidement à l'alcool et ont besoin de davantage d'alcool pour se sentir ivres.
De bevindingen kunnen uitleggen waarom mensen die in een stress-situatie hebben verkeerd, minder snel reageren op alcohol, en meer drank nodig hebben om zich dronken te voelen.Notre propos n'est pas d'opposer fiction et réalité, mais d'évoquer des réalités incompréhensibles,car ni la physique ni les mots ne peuvent expliquer le récit du patient X, encore moins l'existence d'extraterrestres.
Het is geen kwestie van waarheid versus leugen, maar van onbegrijpelijke waarheden,omdat we het verhaal van Patiënt X nog niet kunnen verklaren. Evenmin als 't bestaan van buitenaardsen.Si les lois de la physique peuvent expliquer les mouvements planétaires, pourquoi ne peuvent pas être utilisés pour des méthodes scientifiques à découvrir les principes qui régissent la façon dont les gens pensent et agissent?
Als de wetten van de fysica planetaire bewegingen kan verklaren, waarom 
