Wat Betekent PEUVENT EXPLOITER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen exploiteren
• mogen uitbaten
• kunnen benutten

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent exploiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils pensent qu'ils peuvent exploiter nos problèmes passés.
Ze denken dat ze de problemen tussen ons kunnen uitbuiten.

Ce sont les Communautés qui octroient les agréments aux services qui peuvent exploiter un appareil IRM.
Het zijn de Gemeenschappen die de erkenningen verlenen voor diensten die een NMR mogen uitbaten.

N'importe quel casino jointe à eux peuvent exploiter que debout et aussi leur énorme de inventaire de jeux disponibles.
Een casino aan verbonden kunnen exploiteren die staan en ook hun maar liefst inventarisatie van beschikbare spellen te zien.

Nous avons actuellement en Europe des règles strictes qui font que les universités ne peuvent exploiter leurs possibilités.
In Europa gelden op dit moment zeer strikte regels, waardoor de universiteiten hun mogelijkheden niet kunnen benutten.

Scammers peuvent exploiter d'abord vérifier de protocoles de sécurité faibles dans l'ordre pour le programme de la publicité des sites Web malveillants.
Oplichters kunnen exploiteren Controleer eerst eens zwak beveiligingsprotocollen aan om voor het programma om kwaadaardige websites adverteren.

Vous ne devez certainement pas faire confiance à des programmes qui peuvent exploiter votre ordinateur à des fins d'extraction de bitcoins.
U moet zeker geen programma's vertrouwen die u personal computer kunnen gebruiken voor het winnen van bitcoins.

Le Roi peut fixer, par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les catégories de personnes morales qui peuvent exploiter un hôpital.».
De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de categorieën van rechtspersonen bepalen die een ziekenhuis mogen uitbaten.».

Et c'est ce texte et les icônes de fonction que les attaquants peuvent exploiter pour exécuter du code à distance sur le système.
En het is deze tekst en pictogrammen voorzien dat aanvallers kunnen misbruiken om het uitvoeren van code op afstand in het systeem.

Mais les entreprises peuvent exploiter cette et rester une longueur d'avance sur le MAE en changeant constamment leur formule chaque fois que l'ancienne est obtient interdit.
Maar bedrijven kunnen exploiteren van dit en een stap vooruit van de DEA blijven door voortdurend veranderende hun formule wanneer oude wordt verboden.

À l'instar de nombreux autres secteurs industriels, les entreprises se délocalisent dans des pays où elles peuvent exploiter la main-d'uvre à leur propre avantage.
Net zoals in veel andere industrietakken verhuizen bedrijven naar landen waar ze werknemers in hun eigen voordeel kunnen uitbuiten.

Pourriez-vous expliciter comment les retailers et les fournisseurs de produits frais peuvent exploiter les synergies entre les canaux en ligne et hors ligne afin de maximiser les ventes de produits frais et les bénéfices générés?
Kunt u uitleggen hoe retailers en leveranciers kunnen profiteren van de synergie tussen online en offline om de verkoop en winst voor verse producten te maximaliseren?"Retail is overal en alles?

La recherche et l'embauche de nouveaux talents, l'évolution des stratégies de marketing et de l'évolution des politiques d'affaires peuvent exploiter les marchés mondiaux une tâche délicate.
Zoeken en het inhuren van nieuw talent, veranderende marketing strategieën en veranderende zakelijke beleid kan maken te tikken in de wereldwijde markten een lastige taak.

Leur tâche est d'identifier les interventions qui améliorent la productivité qui peuvent exploiter des économies d'agglomération en ajoutant de nouvelles activités et capacités de production, rendant l'ensemble plus grand que la somme des parties.
Hun taak is om productiviteitsverhogende interventies te identificeren die de versnelling van de economie kunnen aanwenden door het toevoegen van nieuwe activiteiten en productieve capaciteit, wat de som van het geheel groter maakt dan de som van de afzonderlijke delen.

La directive 2007/58/CE dispose que toutes les entreprises ferroviaires titulaires d'une licence et des certificats de sécurité requis peuvent exploiter des services internationaux à compter du 1er janvier 2010.
Op grond van Richtlijn 2007/58/EG moeten alle spoorwegondernemingen die over een vergunning en de vereiste veiligheidscertificaten beschikken, per 1 januari 2010 internationale diensten kunnen exploiteren.

Ces conducteurs vivent près de, mais pas, villes chers où ils peuvent exploiter des tarifs plus élevés, convoyant plus riches, les cols blancs à leur travail et à dîner- mais où ils ne peuvent pas faire assez d"argent pour obtenir par, même avec plus d"heures.
Deze drivers woon in de buurt, maar niet in, duurste steden waar ze kunnen tikken hogere tarieven, veerponten rijkere, witte-boorden-werknemers om hun werk en uit eten- maar waar ze genoeg geld te krijgen door het niet kan maken, zelfs met meer uren.

Au contraire, la complexité et la taille des problèmes d'optimisation posés par les nouvelles données disponibles requièrent le développement de nouvelles méthodes qui peuvent exploiter efficacement la puissance de calcul disponible.
De complexiteit van hedendaagse reële optimalisatieproblemen creëert een behoefte aan de ontwikkeling van vernieuwende methoden die op een efficiënte wijze de groeiende beschikbaarheid van rekenkracht kunnen benutten.

Nous avons également recours aux services de prestataires techniques qui peuvent exploiter l'infrastructure technique dont nous avons besoin pour fournir le Service Spotify, notamment les prestataires qui hébergent, stockent, gèrent et assurent la maintenance de l'application Spotify, de son contenu et des données que nous traitons.
We gebruiken technische serviceproviders die de technische infrastructuur kunnen beheren die we nodig hebben voor de Spotify Service, met name providers die de Spotify-app, de inhoud daarvan en de gegevens die wij verwerken hosten, opslaan, beheren en bewaren.

Une société de courtage d'assurance peuvent aider à trouver un plan qui convient à votre entreprise, car ils ont un tas de compagnie d'assurance différents contacts qu'ils peuvent exploiter pour vous ce qu'il vous faut.
Een verzekering brokerage bedrijf kan helpen bij het vinden van een plan dat past bij uw bedrijf, want zij hebben een heleboel verschillende verzekeringsmaatschappij contacten die zij kunnen aanboren te krijgen wat je nodig hebt.

Les chercheurs ont également confirmé que les pirates sur le même réseau, comme un hotspot WiFi ouvert à un café, peuvent exploiter Superfish pour voler des informations comme vos identifiants de connection bancaires ou pour lire vos e-mails.
Onderzoekers hebben ook bevestigd dat hackers, die in hetzelfde netwerk actief zijn, zoals bijvoorbeeld bij een openbare wifi-hotspot, Superfish kunnen gebruiken om inloggegevens voor internetbankieren te stelen of e-mails te lezen.

Ce décret prévoit que les transporteurs communautaires peuvent exploiter, à l'escale de Linate, des liaisons régulières« point to point» avec d'autres aéroports de l'Union européenne selon un nombre de fréquences défini sur base des volumes de trafics passagers, le reste du trafic ne pouvant être exploité à Linate.
In dit decreet wordt bepaald dat vervoersmaatschappijen in de Gemeenschap bij het aandoen van de luchthaven van Linate geregelde" point to point"-verbindingen kunnen exploiteren met andere luchthavens in de Europese Unie met een frequentie die moet worden bepaald op basis van het volume van het reizigersverkeer, waarbij de rest van hun verkeer niet vanuit de luchthaven van Linate mag worden geëxploiteerd..

De plus, afin de prendre en compte certaines spécificités et de ne pas aboutir à un texte difficilement applicable, le Conseil a aménagé les conditions dans lesquelles les autorités peuvent exploiter elle mêmes ou au travers d'un opérateur interne leurs services de transports publics.
Voorts heeft de Raad, om niet uit te komen op een moeilijk toepasbare tekst, rekening willen houden met bepaalde specifieke omstandigheden, en heeft hij de voorwaarden waaronder overheden zelf of via een interne exploitant openbaar dienstvervoer kunnen exploiteren aangepast.

Pour relever le défi du passage au numérique, les entreprises de tous les secteurs peuvent exploiter les atouts dont dispose l'Europe dans les technologies numériques pour les marchés professionnels, tels que l'électronique pour le secteur de l'automobile, les marchés des soins de santé et de l'énergie, les équipements de télécommunication, les logiciels professionnels et la fabrication avancée.
Bedrijven uit alle sectoren die met de uitdaging van de digitalisering worden geconfronteerd, kunnen voortbouwen op de troeven waarover Europa op het vlak van digitale technologie voor de professionele markten beschikt, bijvoorbeeld inzake elektronica voor de automobiel-, gezondheidszorg- en energiesectoren, telecomapparatuur, bedrijfssoftware en geavanceerde fabricage.

Etant dans un lieu dans lequel nos collaborateurs peuvent répondre à leurs aspirations et désirs, en les aidant à se procurer ce dont ils ont besoin pour leur famille, en les plaçant dans une position où ils peuvent exploiter leurs talents et en créant un environnement où ils peuvent grandir.
Een plaats te zijn waar onze medewerkers hun professionele aspiraties en verlangens kunnen vervullen, door hen te helpen bij het verkrijgen van hun families en door hen in een positie te plaatsen waarin zij hun talenten kunnen exploiteren en door het creëren van een omgeving waarin ze betere personen kunnen worden.

Ces concepts reflètent:(1) le degré auquel tous les fournisseurs de services peuvent exploiter pleinement les fonctionnalités offertes par toute plateforme de fourniture de services;(2) le degré auquel ils peuvent contribuer à son développement permanent; et(3) le degré auquel les consommateurs peuvent bénéficier du plus large choix possible en matière de services et de moyens pour y accéder.
Deze concepten weerspiegelen( 1) de mate waarin alle dienstverleners gebruik kunnen maken van de volledige functionaliteit die door platforms voor de levering van diensten wordt geboden,( 2) de mate waarin zij een bijdrage kunnen leveren aan de voortdurende ontwikkeling, en( 3) de mate waarin consumenten de grootst mogelijke keuzevrijheid kunnen genieten voor diensten en de middelen die daar toegang toe verschaffen.

Le traité de Lisbonne confère de nouvelles compétences à l'UE pour contribuer à faire de l'Europe un espace plus ouvert, où il sera plus facile de se déplacer ou d'exercer une activité commerciale, mais aussi un endroit plus sûr, dans lequel une stratégie de sécurité intérieure efficace donne l'assurance que criminels et terroristes ne peuvent exploiter les failles du système.
Het Verdrag van Lissabon geeft de EU nieuwe bevoegdheden om van Europa een meer open ruimte te maken, waar het gemakkelijker is rond te reizen en zaken te doen, maar ook om er een veiliger plek van te maken, waar een doeltreffende strategie inzake interne veiligheid ervoor zorgt dat misdadigers en terroristen geen misbruik kunnen maken van lacunes in het systeem.

La protection accordée aux éditeurs de publications de presse en vertu de la présente directive ne devrait pas porter atteinte aux droits des auteurs et autres titulaires de droits à l'égard des œuvres et autres objets protégés intégrés dans ces publications, notamment en ce qui concerne la mesure dans laquelle les auteurs et autres titulaires de droits peuvent exploiter leurs œuvres ou autres objets protégés indépendamment de la publication de presse dans laquelle ils sont intégrés.
De bescherming die uit hoofde van deze richtlijn aan uitgevers van perspublicaties wordt verleend, mag geen afbreuk doen aan de rechten van auteurs en andere rechthebbenden op de daarin opgenomen werken en andere materialen, ook wat betreft de reikwijdte waarin auteurs en andere rechthebbenden hun werken of andere beschermde materialen onafhankelijk van de perspublicatie waarvan deze deel uitmaken, kunnen exploiteren.

Une faiblesse que nous pouvons exploiter afin de nous en sortir indemne.
Een zwakte vinden die we kunnen gebruiken… om hier ongedeerd te kunnen ontsnappen.

J'ai une ancienne relation avec Markov que… nous pouvons exploiter.
Maar ik heb een relatie met hem uit het verleden. Die we goed kunnen gebruiken.

Il y a peut-être un type de comportement qu'on peut exploiter.
Misschien is er een patroon van gedrag dat we kunnen uitbuiten.

Cela permet de libérer des ressources, que nous pouvons exploiter d'une autre manière.
Hierdoor komen middelen vrij die we elders kunnen gebruiken.

Hoe "peuvent exploiter" te gebruiken in een Frans zin

les rapports paramétrables peuvent exploiter ces données exactement comme les autres.

Les Magellan Triton, Crossover et eXplorist peuvent exploiter de telles cartes.

Nous nous assurons que nos clients peuvent exploiter leur entreprise sans interruption.

Les gens ne deviendront jamais végans s’ils croient qu’ils peuvent exploiter éthiquement.

Avec cette pioche, vos Settlers peuvent exploiter un colossal dépôt de fer.

Ainsi, ces personnes peuvent exploiter les avantages d’Internet pour leurs besoins élémentaires.

Ces mines peuvent exploiter plusieurs choses différentes … Continuer la lecture →

Certains peuvent dessiner merveilleusement bien, d'autres peuvent exploiter le 68000 à fond.

En outre, ces outils peuvent exploiter des données traitées par d’autres logiciels.

Les utilisateurs Android peuvent exploiter la même technologie via l'application DJI Pilot.

Hoe "kunnen benutten, kunnen exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezellig woonkamer dat we goed kunnen benutten tijdens regenbuien.

kunnen benutten voor een hogere productie.

De vrijstelling is aangevraagd om een horecabedrijf te kunnen exploiteren zonder horecavergunning.

Hoe gemeenten sociaal ondernemers kunnen benutten

Deze effectief kunnen benutten voor de organisatie.

En hoe zij die kunnen benutten voor de groep.

Dat talent moet je kunnen benutten binnen een organisatie.

Om dit complex te kunnen exploiteren was veel kapitaal nodig.

Om dit museum te kunnen exploiteren heeft het Kerkbestuur uiteraard medewerkers nodig.

F – Langer kunnen benutten van de huidige energie-infrastructuur.