Voorbeelden van het gebruik van Exploiter pleinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exploiter pleinement le potentiel de l'Europe à 25 et plus;
Nous devons libérer toutes nos énergies et exploiter pleinement nos ressources.
Wij moeten heel de beschikbare energie vrijmaken en onze hulpbronnen volledig benutten.Exploiter pleinement la contribution de la politique d'égalité des sexes àla stratégie européenne pour la croissance et l'emploi 7.
Optimaal profiteren van de bijdrage van het gendergelijkheidsbeleid aande Europese strategie voor groei en werkgelegenheid 7.Dans cette optique, il convient d'exploiter pleinement les programmes communautaires actuels.
Met het oog hierop moet ten volle gebruik worden gemaakt van de lopende communautaire programma's.Nous comptons sur nous-mêmes et si nous disposons d'alternatives- qui existent ici grâce au gaz de schiste-nous devons les exploiter pleinement.
We moeten onszelf helpen en als er alternatieven zijn- en die zijn er, in de vorm van schaliegas-moeten we die volledig benutten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Le projet répond auxobjectifs du Livre blanc d'exploiter pleinement le potentiel des nouvelles technologies.
Dit project beantwoordt aan dedoelstelling van het Witboek het door de nieuwe technologieën geboden potentieel volledig te benutten.Il nous faut exploiter pleinement les mécanismes du marché, en utilisant des mesures de stimulation appropriées pour soutenir les investissements.
Wij moeten de marktmechanismen volledig benutten, nog extra versterkt met marktstimuli op dat vlak om investeringen te ondersteunen.Les systèmes d'origine militaire actuels nesont pas à même d'exploiter pleinement le potentiel qu'offre la technologie des satellites.
Met de huidige, van oorsprongmilitaire, systemen kunnen de mogelijkheden van satelliettechnologie echter niet volledig worden benut.Il y a lieu d'exploiter pleinement le potentiel de la base CRATE et les engagements pris par les États membres pour toutes les activités de l'Agence nl.
De mogelijkheden van CRATE en de verplichtingen die de lidstaten zijn aangegaan, moeten ten volle worden benut voor alle Frontex-activiteiten nw.De ce fait, les consommateurs et les détaillants du commerce électronique ne peuvent exploiter pleinement les possibilités qu'offre le marché unique.
Hierdoor kunnen consumenten en webwinkels niet ten volle profiteren van de mogelijkheden die de eengemaakte markt biedt.Il conviendrait par ailleurs d'exploiter pleinement les possibilités de mieux légiférer, notamment en réduisant les charges administratives.
Tevens moet ten volle gebruik worden gemaakt van betere regelgeving, met name door de administratieve belasting Un bon contenu de la fonction, qui permet aux travailleursd'éprouver une autonomie suffisante et d'exploiter pleinement leurs compétences, est crucial.
Een goede jobinhoud, waarin werknemers voldoende autonomie ervaren enhun vaardigheden ten volle kunnen benutten, zijn cruciaal.Pour l'encourager, il faudrait pouvoir exploiter pleinement le formidable levier financier que constitue l'industrie européenne de la gestion d'actifs.
Om dit te stimuleren zou optimaal gebruik moeten worden gemaakt van de formidabele financiële hefboom van de Europese vermogensbeheerssector.Il est essentiel de s'appuyer sur ces progrès en engageant d'autresréformes économiques qui permettent d'exploiter pleinement les possibilités offertes.
Het is van vitaal belang hierop verder En particulier,il estimait que les États membres devraient exploiter pleinement les aides publiques au transport maritime et les autres mesures d'aide communautaire existantes.
Verder moeten de lidstaten de mogelijke overheidssteun in het zeevervoer en andere bestaande EU-steuninstrumenten optimaal benutten.Le fondateur et président, MCC Chiueh, insiste sur la poursuite des recherches sur le potentiel des microalgues etsouhaite exploiter pleinement les microalgues.
Oprichter en president Mr. CC Chiueh staan erop het onderzoek naar het potentieel van microalgen voort Afin d'exploiter pleinement les synergies avec cette initiative, des diplômes communs du modèle du doctorat seront mis en place dans ce contexte exclusivement.
Teneinde de synergieën met Horizon 2020 volledig te benutten, zullen gezamenlijke graden op PhD-niveau uitsluitend worden verwezenlijkt door Marie Curie-acties.Vous pouvez employer le Citaro LE en toute flexibilité et exploiter pleinement ses capacités, pour le trafic de ligne, mais aussi interurbain, voire de courts voyages.
Hierdoor kunt u de Citaro LE flexibel inzetten en volledig benutten- niet alleen in het lijndienstverkeer, maar ook voor het streekvervoer of korte reizen.Le processeur extrêmement performant permet aux utilisateurs de toute nature, qu'il s'agisse des joueursou des concepteurs, de l'exploiter pleinement.
De uiterst capabele processor laat gebruikers van de hele natuur toe om Développer et exploiter pleinement les capacités de recherche de l'UE par le biais d'infrastructures à grandes échelles, de la coopération régionale et de PME innovantes.
En ontwikkelen en volledig benutten van de onderzoeks-capaciteiten van de EU via grootschalige infrastructuren, regionale samenwerking en innoverende KMO's.Il convient de faciliter etd'encourager la mobilité des travailleurs afin d'exploiter pleinement le potentiel de marchés européens du travail ouverts et accessibles.
De mobiliteit van werknemers moetworden vergemakkelijkt en gestimuleerd om de mogelijkheden van open en toegankelijke Europese arbeidsmarkten volledig te benutten.Exploiter pleinement le potentiel du secteur des services et des services liés à l'industrie, notamment la technologie de l'information et le secteur de l'environnement;
De optimale benutting van het potentieel van de dienstensector en van de diensten die verbonden zijn aan de industrie, zoals de informatietechnologie en de milieusector;De cette manière, votre équipe peut appliquer unedémarche d'amélioration continue et exploiter pleinement les gains de temps et d'argent permis par l'utilisation de trousses sur mesure personnalisées.
Zo kan uw teambijdragen aan continue verbetering en optimaal profiteren van economische efficiëntie en tijdsbesparing dankzij het gebruik van procedure trays op maat.Afin d'exploiter pleinement ces instruments existants, les chantiers navals et leurs fournisseurs doivent devenir davantage conscients des menaces pour leur savoir-faire et des désavantages concurrentiels résultants.
Teneinde deze bestaande instrumenten ten volle te benutten moeten werven en leveranciers beter beseffen hoe hun knowhow wordt bedreigd, en dat daardoor ook hun concurrentiepositie verslechtert.Les États membres devraient renforcer le partage d'informations, exploiter pleinement les cadres de coopération et les outils d'information et accroître l'interconnexion des systèmes d'information.
De lidstaten moeten meer informatie uitwisselen, ten volle gebruikmaken van de mogelijkheden voor samenwerking op veiligheidsgebied en van de informatiemiddelen en de onderlinge koppeling van informatiesystemen verbeteren.L'objectif recherché, qui est d'exploiter pleinement les potentialités du marché intérieur pour renforcer la croissance économique, la compétitivité et l'emploi en Europe, a été avalisé par le Conseil européen de Bruxelles, les 10 et 11 décembre 1993.
Dit streven om het potentieel van de interne markt volledig te benutten Nos Sales Lead Management Solutions permettent aux réseaux deconcessionnaires du monde entier d'exploiter pleinement le potentiel de vente des leads générés, d'accroître les revenus et d'obtenir rapidement un retour sur investissement exceptionnel.
Onze Sales Lead Management Solutions stellen dealerbedrijven wereldwijd in staat om hetverkooppotentieel van hun aangelegde leads ten volle te benutten, hun opbrengst Le CESE s'accorde sur l'utilité d'exploiter pleinement les nouvelles possibilités offertes par l'instrument des achats publics avant commercialisation, prévu par le programme Horizon 2020.
Het is zinvol de nieuwe mogelijkheden die het instrument precommerciële inkoop biedt, zoals vermeld in Horizon 2020, ten volle te benutten.Il arrive toutefois souventqu'elles ne puissent exploiter pleinement ce potentiel en raison d'obstacles persistants, de capacités humaines et financières limitées ou encore d'un manque d'informations.
Ze kunnen evenwel de mogelijkhedenhiervan vaak niet volledig benutten vanwege nog aanwezige beperkingen, begrensde persoonlijke en financiële capaciteiten en ontbrekende informatie.
