Voorbeelden van het gebruik van Utiliser pleinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pliable, peut utiliser pleinement l'espace;
Opvouwbaar, kan volledig gebruik maken van de ruimte;Stockage tridimensionnel approprié des marchandises, utiliser pleinement l'espace;
Geschikte driedimensionale opslag van goederen, maak volledig gebruik van de ruimte;Il est ensuite possible d'utiliser pleinement les services de fidélité de Joyn.
Hierna is het mogelijk om de Joyn loyaltydiensten volwaardig te gebruiken.Utiliser pleinement protecteur de l'azote pour maintenir la pression à l'intérieur du four.
Volle gebruik van stikstof beschermende om de druk te ondersteunen in de oven.Les aider à permettre à leurs collaborateurs d'utiliser pleinement leur potentiel.
Hen helpen om hun medewerkers toe Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous utilisons des cookies
matériaux utilisésmédicaments utiliséssite web utiliseméthodes utiliséesles matériaux utilisésnous utilisons ces informations
site internet utiliseutiliser une contraception
utilisé chez les enfants
Meer
Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement le périphérique de stockage pour enregistrer et stocker des données.
Mogelijk kunt u het opslagapparaat niet volledig gebruiken voor het opslaan en opslaan van gegevens.Si notre espace d'entreposage est limité,nous devons trouver un moyen d'utiliser pleinement cet espace de stockage.
Als onze magazijnruimte beperkt is,moeten we een manier vinden om de opslagruimte volledig te benutten.MegaBlockz permet d'utiliser pleinement les nouveaux appareils à écran couleur en affichant des images vives.
MegaBlockz maakt volledig gebruik van de nieuwe gekleurde scherm apparaten door het weergeven van levendige beelden.Mais cela peut avoir pour conséquence de vous empêcher d'utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site Web.
U kunt dan misschien wel niet alle functies van de website ten volle benutten.Il vous permet d'utiliser pleinement l'espace insuffisant tout en fournissant une organisation facile et pratique.
Hiermee kunt u ten volle gebruik maken van de onvoldoende ruimte terwijl u een eenvoudige en gemakkelijke organisatie biedt.Dans la situation de crise actuelle,il est essentiel d'utiliser pleinement les fonds disponibles.
In de huidige crisis is het van fundamenteelbelang dat beschikbare middelen volledig worden benut.Nous vous suggérons d'utiliser pleinement cette familiarité lorsque vous utilisez Scrivener pour la première fois.
Wij stellen voor dat u volledig gebruik maken van die bekendheid wanneer u Cependant, notez que dans ces circonstances, il se peut quevous ne puissiez plus utiliser pleinement les fonctions de ce site Internet.
U moet zich echter realiseren dat u in deze omstandighedenwellicht niet in staat bent om volledig gebruik te maken van functies op de website.Vous pouvez utiliser pleinement les avantages de ce pointeur laser vert kaléidoscopique lors d'une fête ou d'autres lieux de divertissement.
U kunt ten volle gebruik maken van de voordelen van deze Kaleidoscopic Green Laser Pointer's op een feestje of andere plaatsen van entertainment.Si vous désactivez tous les cookies depuis notre site Internet, il est possible quevous ne puissiez plus utiliser pleinement toutes les fonctions du site Internet.
Als u alle cookies van onze website uitschakelt, kunt u mogelijkniet langer alle websitefuncties volledig gebruiken.Les délégations dans les pays ACP pourront utiliser pleinement le module une fois que la comptabilité FED aura elle aussi migré vers CRIS. _BAR.
De delegaties in de ACS-landen zullen volledig gebruik kunnen maken van de module zodra het EOF-boekhoudsysteem is gemigreerd naar CRIS. _BAR.Cependant, si vous ne le faîtes pas, cela peut restreindre nos possibilités de personnaliser YouVersion etvos possibilités d'utiliser pleinement YouVersion.
Als je dit echter niet doet, kan dit onze mogelijkheden om YouVersion Nous nous réservons le droit d'utiliser pleinement les informations non personnelles.
Wij behouden ons het recht voor om volledig gebruik te maken van niet persoonlijk identificeerbare informatie.Il importe également que nous attachions davantage d'attention aux transports et que, dans ce domaine,nous tâchions d'utiliser pleinement le potentiel de réduction du CO2.
Verder is ook belangrijk dat we meer aandacht besteden aan het vervoer. We moeten proberen het hier aanwezigepotentieel voor de vermindering van CO2-uitstoot volledig te benutten.C'est une économie d'énergie qui est capable d'utiliser pleinement l'énergie pour produire le haut rendement avec l'énergie limitée.
Het is energiebesparend dat in staat is om volledig gebruik te maken van de energie Nous devons utiliser pleinement les travailleurs âgés que compte l'Europe, renforcer l'égalité des sexes sur le marché du travail et encourager les femmes à devenir entrepreneurs.
We moeten de oudere werkers van Europa ten volle inzetten, gelijke kansen voor beide geslachten op de arbeidsmarkt bevorderen en vrouwen aanmoedigen een eigen bedrijf Le Comité attache une importanceparticulière à la déclaration selon laquelle il faut utiliser pleinement la flexibilité accrue offerte par le pacte de stabilité et de croissance réformé.
Het Comité wijst metnadruk op het feit dat de flexibiliteit van het hervormde Groei- en Stabiliteitspact ten volle benut moet worden.Les EM devraient donc utiliser pleinement les possibilités offertes par la directive sur l'assistance mutuelle et par la directive sur le recouvrement des créances8.
Daarom moeten de lidstaten ten volle gebruikmaken van de mogelijkheden die de bijstands- en de invorderings richtlijn8 hun bieden.Faites vos applications se chargent plus rapidement,chercher sur le net avec la vitesse, et utiliser pleinement les capacités de votre téléphone sans poids mort.
Les nouveaux États membres devraient utiliser pleinement le programme AGIS et les autres programmes pour faciliter la coopération avec les autres États membres.
De nieuwe lidstaten moeten ten volle gebruik maken van AGIS en van andere relevante programma's om de samenwerking met de andere lidstaten Toutefois, ils n'offrent généralement pas une capacité de chargement optimale pour les palettes ISO43 oune peuvent utiliser pleinement les dimensions maximales disponibles dans les transports terrestres.
De beladingscapaciteit voor ISO-pallets43 is echter meestal niet optimaal of de maximale afmetingen die voorhet vervoer over land beschikbaar zijn, kunnen niet volledig worden benut.Il faut les utiliser pleinement: les gouvernements doivent tirer les conséquences de l'arrivée de l'euro dans la gestion de leur politique économique.
Het is zaak deze volledig te benutten: de regeringen moeten de consequenties uit de komst van de euro trekken en deze in de uitvoering van hun economisch beleid tot uitdrukking brengen.Dans l'exécution même de ces tâchesde gestion, la Commission doit utiliser pleinement les moyens actuels d'information et de communication pour renforcer son efficacité.
Om tot een grotere doeltreffendheid Les États membres devraient utiliser pleinement les instruments stratgiques, juridiques et financiers adquats pour assurer lgalit des chances et lintgration des Roms.
De lidstaten moeten optimaal gebruikmaken van de relevante beleids-, rechts- en financiële instrumenten om ervoor te zorgen dat Roma gelijke kansen hebben en integreren.Il est doncrecommandé aux États membres d'utiliser pleinement les ressources supplémentaires disponibles au cours de la période 2010‑2013 et d'adapter leurs stratégies et leurs programmes en conséquence.
De lidstaten worden ertoe aangemoedigd de aanvullende financiëlemiddelen voor de periode 2010-2013 volledig te benutten en hun strategieën en programma's dienovereenkomstig aan 
