Que Veut Dire EXPLOITER PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• fuldt ud at udnytte
• fuld brug
• fuld udnyttelse
• det fulde udbytte
• fuldt ud at anvende

Exemples d'utilisation de Exploiter pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Exploiter pleinement toutes les.
Fuld udnyttelse af alle disse.

Connectez vous à votre compte Microsoft pour exploiter pleinement les services.
Log på din Microsoft-konto for at få det fulde udbytte af tjenesterne.

Possibilité d'exploiter pleinement l'espace disponible.
Fuld udnyttelse af den tilgængelige plads.

Notre société et notre économie ne peuvent pas se permettre de ne pas exploiter pleinement les talents de toute la population.
Vores samfund og vores økonomiske liv har ikke råd til ikke fuldt ud at udnytte hele befolkningens evner.

Exploiter pleinement le potentiel des accords volontaires.
Fuld udnyttelse af potentialet i frivillige aftaler.

Cette concomitance permettra à CITROËN d'exploiter pleinement son engagement en sport automobile.».
Dette sammenfald gør det muligt for CITROËN at få fuldt udbytte at sit engagement i motorsporten.

Nous devrions exploiter pleinement le potentiel de toutes les initiatives crédibles pour soutenir la durabilité.
Vi bør fuldt ud udnytte potentialet i alle troværdige initiativer til at støtte bæredygtighed.

Il soutient également la promotion de l'éco- innovation*, en encourageant à exploiter pleinement le potentiel des écotechnologies.
Programmet skal derudover bidrage til fremme af økoinnovation* ved at tilskynde til fuld udnyttelse af miljøteknologier.

Il convient d'exploiter pleinement les ouvertures du droit international pour remédier à ce problème.
Eventuelle åbninger i den internationale lovgivning skal udnyttes fuldt ud for at tage hånd om dette problem.

Un de ses objectifs spécifiques est de garantir que les personnes souffrant d'un handicap puissent exploiter pleinement les nouvelles technologies et Internet.
Et af de specifikke mål er at sikre, at handicappede får det fulde udbytte af internettet og de nye teknologier.

Pour pouvoir exploiter pleinement ce potentiel à brève échéance, d'importantes réformes doivent être lancées.
For at dette potentiale på kort sigt kan udnyttes fuldt ud, skal der nu sættes vidtgående reformer i gang.

Les plans d'action définiront les démarches concrètes qui doivent être entreprises pour exploiter pleinement les opportunités offertes par ces cadres.
Det fastsættes i handlingsplanerne, hvilke konkrete skridt der tages for at få det fulde udbytte af de muligheder disse aftaler stiller i udsigt.

Nous en avons besoin afin d'exploiter pleinement l'un des avantages principaux de l'Europe: sa forte tradition maritime.
Vi har brug for den for fuldt ud at udnytte en af Europas grundlæggende fordele: den stærke maritime tradition.

Il est indispensable que les femmes des régions rurales bénéficient de chances égales si nous voulons exploiter pleinement le potentiel des mesures de développement rural.
Lige muligheder for kvinder i landdistrikter er en nødvendig forudsætning, hvis vi skal opnå det fulde udbytte af foranstaltninger i relation til udvikling af landdistrikter.

Cela nous empêche même d'exploiter pleinement les opportunités offertes par une monnaie unique et une politique monétaire uniforme.
Det forhindrer os i fuldt ud at udnytte mulighederne ved en fælles valuta og en ensartet pengepolitik.

S'agissant de la politique agricole commune en général, toutes les observations de la Cour relatives à l'apurement des comptes sont précieuses, et la Commission ne manquera pas de les exploiter pleinement.
Hvad angår den fælles landbrugspolitik i almindelighed, så er alle Revisionsrettens bemærkninger værdifulde for regnskabsafslutningen, og Kommissionen vil gøre fuld brug af dem.

Un environnement de travail qui vous permet d'exploiter pleinement votre potentiel et de vous développer en permanence?
Et arbejdsmiljø, der sikrer dig fuld brug af dit potentiale og fortsat personlig udvikling?

Exploiter pleinement les mécanismes de financement existants, mentionnés ci-dessus, pour les politiques et les programmes en matière de santé;
Fuldt ud at udnytte ovennævnte eksisterende finansieringsmekanismer til sundhedsrelaterede politikker og programmer;

Les États membres peuvent autoriser un nombre variable de navires à exploiter pleinement leurs possibilités de pêche, en utilisant les paramètres visés au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan give et andet antal fartøjer tilladelse til fuldt ud at udnytte deres fiskerimuligheder ved hjælp af de parametre, der er omhandlet i stk. 1.

Pour exploiter pleinement le potentiel du contrôleur MPPT, la tension du réseau doit être sensiblement supérieure à la tension de la batterie.
For fuldt ud at udnytte potentialet i MPPT controller, bør spændingsspændingen være væsentligt højere end batterispændingen.

Conformément à cet engagement, la présente proposition vise à exploiter pleinement le potentiel de la protection des lanceurs d'alerte en vue de renforcer l'application du droit.
I overensstemmelse med dette tilsagn tager forslaget sigte på fuldt ud at udnytte potentialet i beskyttelse af whistleblowere med henblik på at styrke håndhævelsen.

Exploiter pleinement la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l'emploi, qui comprend un objectif de réduction de l'écart de rémunération;
Fuld udnyttelse af Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse, som har som et af sine mål at reducere lønforskellen.

De bonnes conditions-cadres nationales en faveur de l'entrepreneuriat sont cruciales pour exploiter pleinement le potentiel entrepreneurial de l'UE et créer des entreprises dynamiques.
Gode nationale rammebetingelser for iværksætteri er af afgørende betydning for den fulde udnyttelse af EU's iværksætterpotentiale og for skabelsen af dynamiske virksomheder.

Exploiter pleinement la contribution de la politique d'égalité des sexes àla stratégie européenne pour la croissance et l'emploi 7.
Fuld udnyttelse af det bidrag, som en politik for ligestilling mellem kønnenekan yde til den europæiske strategi for vækst og beskæftigelse 7.

Il convient de faciliter et d'encourager la mobilité des travailleurs afin d'exploiter pleinement le potentiel de marchés européens du travail ouverts et accessibles.
Det skal være lettere at tage arbejde i de andre EU-Iande, og arbejdstagerne bør tilskyndes til at rejse ud, så potentialet i åbne og tilgængelige europæiske arbejdsmarkeder kan udnyttes fuldt ud.

Afin d'exploiter pleinement le dispositif microfluidique multicouches, le matériel et le logiciel ont été intégrés pour automatiser les réactions IVTT.
For fuldt ud at udnytte den flerlags mikrofluidisk enhed, hardware og software er blevet integreret for at automatisere ivtt reaktioner.

En ce qui concerne les prix du carburant, pour améliorer la situation, la Commission encourage les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par le Fonds européen pour la pêche.
Med henvisning til brændstofpriser tilskynder Kommissionen for at løse problemerne medlemsstaterne til fuldt ud at udnytte de muligheder, som Den Europæiske Fiskerifond byder på.

Des mesures spécifiques visant à exploiter pleinement le potentiel d'emplois représenté par les petites et moyennes entreprises;
Særlige foranstaltninger med henblik på fuldt ud at udnytte beskæftigelsespotentialet i de små og mellemstore virksomheder;

Le concept de talent: laisser les idéaux, le développement du personnel de jeu et de continuer à croître, la formation de nengshangnengxia avec l'atmosphère, exploiter pleinement le potentiel de chaque employé.
Talent koncept: lad de idealer, play personaleudvikling og at fortsætte med at vokse, dannelsen af nengshangnengxia med atmosfære, fuldt ud at udnytte potentialet i alle medarbejdere.

Les États membres devraient exploiter pleinement le soutien apporté par ces agences pour lutter contre la criminalité en menant des actions communes.
Medlemsstaterne bør fuldt ud udnytte den støtte, agenturerne kan yde, til at bekæmpe terrorisme og kriminalitet gennem en fælles indsats.