Exemples d'utilisation de Plein usage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le plein usage de l'intelligence.
Au contraire, nous devrions en faire un plein usage d'une manière constructive et utile.
Plein usage extérieur IP65 pour 60 inh LCD moniteur industrie.
En ce qui la concerne, la Commission se propose de faire un plein usage de ses pouvoirs d'initiative.
Appartement plein usage exclusif des clients, et personne d'autre.
Lejlighed fuld eksklusiv brug af gæster, og ingen andre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
usage quotidien
usage domestique
usage professionnel
bon usageusage commercial
usage externe
médicaments à usage vétérinaire
meilleur usageusage exclusif
usage industriel
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Parlement a réaffirmé son rôle au sein de la structure institutionnelle communautaire, par le plein usage de ses pouvoirs budgétaires.
Parlamentet har på ny bekræftet sin plads i Fællesskabets institutionelle struktur gennem sin fulde udnyttelse af sine budgetmæssige beføjelser.Encourage les États membres à faire plein usage de cet instrument, par exemple en cas de pénurie de vaccins destinés aux nourrissons;
Opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuldt brug af dette redskab, for eksempel i tilfælde af mangel på vacciner til børn;Il existe aujourd'hui des médicaments qui peuvent ralentir les dommages des MIP, maisplusieurs personnes ne récupéreront jamais le plein usage de leurs poumons.
Medicin kan bremse skaderne af interstitiel lungesygdom, menmange mennesker aldrig genvinde fuld udnyttelse af deres lunger.A la période juvénile, votre chiot aura acquis le plein usage de ses sens(c'est- à- dire., le toucher, le goût, l'ouïe, l'odorat et la vue).
Når din hvalp når perioden som unghund, har den fuld brug af sine sanser(dvs. berøring, smag, hørelse, lugt og syn).Des commerçants intelligents suivent de près les mises à jour de marché, etchaque fois qu'il y a un moment approprié qu'ils ne manquent pas de faire le plein usage.
Smart traders følgenøje markedet opdateringer og når der er et passende øjeblik de undlader ikke at gøre fuld brug af den.Nous pouvons aussi faire plein usage de cette information pour laisser les annonceurs soient bien informés de la nature de notre base d'utilisateurs.
Vi kan også gøre fuld brug af denne information til at lade annoncører være godt informeret om karakteren af vores brugerbase.Si vous voulez apprécier les bénéfices du champ de pure potentialité, sivous voulez faire plein usage de la créativité inhérente à la pure conscience, alors vous devez y avoir accès.
Hvis du ønsker at nyde goderne fra feltet af ubegrænsede muligheder, hvisdu ønsker at gøre fuld brug af den kreativitet, som er en del af den rene bevidsthed, så bliver du nødt til at have adgang til den.Nous pouvons aussi faire plein usage de cette information pour laisser les annonceurs soient bien informés de la nature de notre base d'utilisateurs. Nous pouvons utiliser ces informations pour personnaliser votre expérience.
Vi kan også gøre fuld brug af denne information til at lade annoncører være godt informeret om karakteren af vores brugerbase.Tenir compte de tous les facteurs qui affectent le comportement des conducteurs(alcool, fatigue, déficience de la vue, etc.)afin de conserver le plein usage des capacités nécessaires á la sûreté de la conduite;
At være opmærksom pä alle forhold, som pivirker førerens adfærd(alkohol, træthed, nedsat synsevne osv.),säledes at han bevarer den fulde brug af Si l'UE s'intéresse au plein usage du potentiel du Caucase du Sud, alors elle doit agir conjointement plutôt qu'individuellement, et avec plus de détermination, même si cela implique de déplaire à d'autres.
Hvis EU er interesseret i at gøre fuld brug af potentialet i Sydkaukasus, skal det handle samlet snarere end individuelt og være mere beslutsomt i sine handlinger, selvom det betyder, at nogle ikke bliver så glade.Encourager le transfert des connaissances scientifiques et techniques et intensifier la coopération dans le domaine de la recherche et de la coopération,en faisant plein usage des programmes existants tels qu'Horizon 2020;
At fremme overførsel af videnskabelig og teknologisk viden og intensivere samarbejdet inden for forskning og samarbejde,idet der gøres fuldt brug af eksisterende programmer såsom Horisont 2020.Tout le monde est le bienvenu sur nos services en ligne,mais pour obtenir le plein usage des fonctionnalités, des offres spéciales et bien plus, il est parfois nécessaire que vous vous identifiiez.
Alle er velkomne til at besøge websiden,men for at få det fulde udbytte af alle funktioner og tilbud er Soutient que le plein usage des innovations introduites par le traité de Lisbonne en ce qui concerne les institutions et les procédures nécessite une coopération approfondie et permanente entre les institutions qui prennent part aux différentes procédures, pour tirer pleinement bénéfice des nouveaux mécanismes offerts par le traité, notamment des accords entre institutions;
Fastholder, at fuld udnyttelse af alle de institutionelle og proceduremæssige nyskabelser i Lissabontraktaten løbende kræver et dybtgående samarbejde mellem de institutioner, der deltager i de forskellige procedurer, hvor samtlige fordele ved de nye mekanismer i traktaten udnyttes, navnlig hvad angår internationale aftaler;Le point principal du débat d'aujourd'hui réside dans la question de savoir quoi faire pour garantir queles citoyens de l'UE puissent faire plein usage des avantages offerts par le marché unique du secteur financier, ce dernier étant trop largement fragmenté.
For ALDE-Gruppen.-(LT) Hr. formand! Je voudrais quela Commission fasse plein usage de son pouvoir d'exécution afin de garantir que la version actuelle de la DSI soit correctement appliquée par chaque État membre et que la prochaine version le soit tout autant.
Jeg ser gerne,at Kommissionen udnytter sine håndhævelsesbeføjelser fuldt ud for at sikre, at medlemsstaterne håndhæver den nuværende version af ISD ordentligt og så sandelig, at de også håndhæver den næste version ordentligt.Toutefois, si, pour des raisons politiques ou techniques, les instruments économiques devaient se révéler inacceptables ou impossibles à mettre en oeuvre,la Commission a l'intention de faire plein usage de son droit d'initiative pour proposer des mesures législatives en vue de parvenir à une gestion plus viable des déchets.
Hvis resultatet af høringsprocessen imidlertid viser, Souligne la nécessité de faire un plein usage des mécanismes existants visant à garantir le respect, la protection et la promotion des droits fondamentaux et des valeurs de l'Union visés à l'article 2 du traité UE et dans la charte des droits fondamentaux;
Understreger behovet for at udnytte eksisterende redskaber fuldt ud til Aux fins de l'accomplissement de ses tâches au titre du présent règlement, le CRU peut, soit par l'intermédiaire des autorités de résolution nationales, soit directement, après les en avoir informées,en faisant plein usage de toutes les informations dont disposent la BCE ou les autorités compétentes nationales, exiger des personnes morales ou physiques suivantes qu'elles fournissent toutes les informations nécessaires à l'accomplissement des missions que lui confère le présent règlement.
Med henblik på at udføre sine opgaver i henhold til denne forordning kan Afviklingsinstansen enten gennem de nationale afviklingsmyndigheder eller,efter at have underrettet disse under fuld anvendelse af alle de oplysninger, som ECB eller de kompetente nationale myndigheder råder over, direkte kræve, at følgende juridiske eller fysiske personer afgiver alle de oplysninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt Afviklingsinstansen i medfør af denne forordning: a.Le plein usage des prérogatives dont dispose la Commission dans le cadre de son devoir de surveillance et de contrôle de l'application correcte de l'accord d'association s'impose également du fait que les appréciations portées par les autorités turques quant au caractère inauthentique ou irrégulier des certificats litigieux révèlent certaines ambiguïtés ou, à tout le moins, certaines incohérences.
Den fulde anvendelse af Il s'agit de recommandations raisonnables, qui nous semblent faireune part équilibrée entre, d'une part, la libre expression des citoyens et le plein usage du droit fondamental à manifester, et, d'autre part, la nécessité de ne pas laisser le champ libre à ceux qui, en réalité, refusent le débat démocratique et croient pouvoir faire passer leurs messages par la confrontation violente avec les forces de l'ordre.
Betænkningen indeholder fornuftige anbefalinger,som efter vores mening tager ligeligt hensyn til på den ene side borgernes ytringsfrihed og fuld udnyttelse af den grundlæggende ret til at demonstrere og på den anden side til nødvendigheden af ikke at give dem, der er imod en demokratisk debat, og som tror, at de kan formidle deres budskab gennem en voldelig konfrontation med ordensmagten, frit spillerum.Rappelle que les pays candidats doivent faire plein usage de la courbe d'apprentissage et de la période de mise en œuvre de l'instrument d'aide de préadhésion en vue d'améliorer leur capacité administrative et assurer une absorption fructueuse des fonds de l'Union;
Understreger, at kandidatlandene bør drage fuld nytte af indlæringskurven og den tid, de kan anvende instrumentet til førtiltrædelsesstøtte, med henblik på at forbedre deres administrative kapacitet og sikre en vellykket udnyttelse af EU-midlerne;Propose, conformément au dialogue politique lancé par la Commission en 2016, le plein usage du système permettant aux parlements nationaux de présenter des propositions constructives à la Commission en vue d'influencer positivement le débat européen et le pouvoir d'initiative de la Commission;
Foreslår i overensstemmelse med den politiske dialog, som Kommissionen lancerede i 2016, at der gøres fuld brug af det system, hvorved de nationale parlamenter kan sende konstruktive forslag til Kommissionen med det formål at øve en positiv indflydelse på EU-debatten og Kommissionens initiativret;Attend de la Commission qu'elle fasse d'urgence plein usage du processus de simplification de la PAC, notamment en ce qui concerne la règlementation contraignante et complexe qui régit la conditionnalité et l'écologisation et que subissent en fin de compte tous les agriculteurs européens;
Forventer, at Kommissionen hurtigt vil gøre fuld brug af processen for forenkling af den fælles landbrugspolitik, navnlig for så vidt angår de besværlige og komplekse regler for krydsoverensstemmelse og grønne foranstaltninger, hvilket i sidste ende vil påvirke landbrugere i hele Europa;Recommandent que, en développant la coopération dans le domaine de la science et de la technique, plein usage soit fait des pratiques existantes de la coopération bilatérale et unilatérale, notamment celle de caractère régional ou sous- régional, ainsi que des formes et méthodes de coopération décrites dans le présent document;
Anbefaler, at der ved udviklingen af samarbejde på videnskabens og teknologiens område gøres fuld brug af eksisterende praksis vedrørende tosidet og flersidet samarbejde herunder samarbejde af regional og lokal karakter sammen med de former og metoder for samarbejde, som er beskrevet i dette dokument;Demande à la Commission de sanctionner, sans hésitation et en faisant plein usage de ses pouvoirs et de ses prérogatives, les États membres qui ne respectent pas les droits fondamentaux de liberté d'expression et d'information, de réunion et d'association, ou qui exercent des formes d'abus de pouvoir, notamment de racisme et de xénophobie institutionnels;
Anmoder Kommissionen om ufortøvet og under fuld udnyttelse af sine beføjelser og prærogativer at anvende sanktioner mod medlemsstater, der ikke respekterer de grundlæggende rettigheder til ytrings-, informations-, forsamlings- og foreningsfrihed, eller som gør sig skyldige i forskellige former for magtmisbrug såsom institutionel racisme og fremmedhad;
