Exemples d'utilisation de Fuldt udbytte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fuldt udbytte om fem år.
Total des gains sur 5 ans.Apple får fuldt udbytte.
Apple fait le plein de profits.GI fuldt udbytte af GI Bill.
Profite pleinement du GI Bill.Hvis du vil have fuldt udbytte af.
Få fuldt udbytte af det digitale.
On traduit aussi
Hvis du vil have fuldt udbytte af den.
Si vous voulez profiter pleinement de tout ce.For at få fuldt udbytte er det nødvendigt at kende et par grundregler.
Tillad flere uger til fuldt udbytte.
Compter plusieurs semaines pour une prestation complète.Kl 10.30: Få fuldt udbytte af dine sanser i skoven.
Slap af inden ferien og få fuldt udbytte.
Se détendre avant les vacances pour mieux en profiter.Dermed får du fuldt udbytte af høreapparaterne.
Ainsi, vous profiterez de manière optimale Ultimate belysning værktøj,for at få fuldt udbytte af LED lys.
Outil d'éclairage ultime,pour profiter pleinement de la lumière LED.Du kan få fuldt udbytte af denne funktion med UE BOOM-applikationen.
Pour profiter pleinement de cette fonction, utilisez l'application UE BOOM.Cisco hjælper dig med at få fuldt udbytte af skyen.
Cisco vous aide à tirer pleinement parti du cloud.Stillingen er forsynet med fuldt udbytte(pension, ferie…), og en månedsløn starter ved cirka 25 000 danske kroner(3300 EUR).
Det kan tage 2 til 6 uger at få fuldt udbytte af Allostad.
For at få fuldt udbytte af det semantiske web er ELI endelig baseret på indførelsen af et særligt sprog til at udveksle disse oplysninger.
Enfin, afin de bénéficier pleinement des avantages Du kan altså kun få fuldt udbytte af dit tv.
Il vous permettra de bénéficier pleinement de votre téléviseur.For at få fuldt udbytte af partnerskaberne, bør byerne involveres gennem hele processen. Dette omfatter også ansvaret for udformning og gennemførelse af de uddelegerede dele af programmet.
Pour tirer pleinement profit du partenariat, il faut associer les villes à la totalité du processus, ce qui implique notamment qu'elles soient responsables de la conception et de la mise en œuvre de la partie du programme qui leur est déléguée.Euroen giver mulighed for at få fuldt udbytte af det indre marked.
L'euro permet de tirer pleinement parti du marché unique.Kommissionen vedtog den 27. november en grønbog om offentlige indkøbsaftaler i Den Europæiske Union: overvejelser om fremtiden, der tager sigte på at starteen bred drøftelse af, hvilke midler Den Europæiske Union skal benyttte for at få fuldt udbytte af åbningen af de offentlige indkøbsaftaler.
La Commission a adopté, le 27 novembre, un livre vert intitulé«Les marchés publics dans l'Union européenne- Pistes de réflexion pour l'avenir»(1),qui vise à lancer un large débat sur les moyens pour l'Union européenne de tirer pleinement profit de l'ouverture des marchés publics.Euroen giver mulighed for at få fuldt udbytte af det indre marked.
La création de l'euro permet de tirer pleinement profit du marché commun.Påpeger, at 5G vil blive hjørnestenen i virkeliggørelsen af visionen om netværkssamfundet og vil øge mulighederne for at bo, studere og arbejde i Den Europæiske Union, der er en forudsætning for, at borgere ogvirksomheder kan få fuldt udbytte af den digitale revolution;
Souligne que la 5G sera essentielle à la réalisation de la vision de la société en réseau et augmentera les possibilités de vivre, d'étudier et de travailler dans l'Union européenne, ce qui constitue la condition préalable pour que les personnes etles entreprises tirent pleinement profit de la révolution numérique;Denne nyskabelse lader dig få fuldt udbytte af strømmen i dine batterier.
Cette innovation vous permet de profiter pleinement de l'énergie de vos piles.Den sidste af disse muligheder betyder, at visse brugertilpassede tjenesteydelser ikke kan leveres til den pågældende bruger, ogderfor bliver brugeren muligvis ikke i stand til at få fuldt udbytte af alle funktionerne på vore websites.
Cette dernière option peut signifier que certains services personnalisés peuvent ne pas vous être offerts.Par conséquent, vous pourriez ne pas pouvoir tirer pleinement avantage de toutes les fonctionnalités de notre site.Gør det muligt at få fuldt udbytte af funktionerne i pågældende hjemmeside.
Vous permet de tirer pleinement parti des fonctionnalités du site Web concerné.Du skal regelmæssigt deltage i dem for at få fuldt udbytte af gruppen.
Participer régulièrement pour profiter pleinement de ces rencontres.Hvor lærere kan få fuldt udbytte af eTwinning-fællesskabet.
Dans cet espace, les enseignants peuvent expérimenter pleinement l'expérience de communauté eTwinning.Det er nødvendigt at følge med i den teknologiske udvikling for at få fuldt udbytte af vedvarende energikilder.
Il importe de poursuivre le développement technologique, afin d'exploiter pleinement le potentiel des énergies renouvelables.Forhåbentlig vil du også registrere dig for at få fuldt udbytte af SCI, og kun når du er registreret, kan du få fuld adgang til tvistløsningssystemet(se infografik nedenfor) og deltage i den årlige undersøgelse vedrørende SCI for at sikre dens effektivitet.
Pour bénéficier pleinement des avantages 
