Que Veut Dire PLEINEMENT PARTI en Danois - Traduction En Danois

• fuldt ud
• tager fuld

Exemples d'utilisation de Pleinement parti en Français et leurs traductions en Danois

Tirez pleinement parti de vos annonces pour mobile.
Sådan får du mest muligt ud af dine mobilannoncer.

La priorité absolue devrait être d'augmenter le potentiel de croissance et d'en tirer pleinement parti.
Højeste prioritet bør derfor være atøge vækstpotentialet og udnytte det fuldt ud.

Logiciel de ton tire pleinement parti des capacités de l'Adio pour un choix polyvalent de tons.
Tone Room software tager fuld fordel af den Adio kapaciteter for et alsidigt udvalg af toner.

Mais le registre a le mérite d'exister et de fonctionner et nous devons à présent en tirer pleinement parti.
Nu er det imidlertid indført, det fungerer, og nu gælder det om at udnytte det fuldt ud.

Cela garantit que vous tirez pleinement parti de ce qui est essentiellement de l'argent gratuit de votre employeur.
Dette sikrer, at du tager fuld fordel af hvad der er det væsentlige gratis penge fra din arbejdsgiver.

S'agissant du rôle renforcé du Parlement, j'espère vivement que nous en tirerons pleinement parti.
Når det gælder Parlamentets forstærkede rolle, håber jeg inderligt, at vi vil benytte denne fuldt ud.

Actualisation d'ordinateurs DellTirez pleinement parti de votre migration depuis Windows XP en actualisant vos ordinateurs Dell.
Dell pc-opdateringFå mest muligt ud af din migrering fra Windows XP med en Dell pc-opdatering.

Cette tendance doit être inversée si l'on veut que l'Iraq puisse tirer pleinement parti de son capital humain.
Denne tendens skal vendes, hvis Irak skal kunne trække fuldt ud på sin menneskelige kapital.

Pour tirer pleinement parti du potentiel et des opportunités offertes par la technologie numérique, l'Europe doit se doter d'un véritable marché unique numérique connecté.
For at få mest muligt ud af de nye muligheder, dette giver, har Europa brug for et reelt sammenkoblet digitalt indre marked.

Vous devriez également faire de l'exercice et manger le mieux pour tirer pleinement parti des effets de la fabrication de HGH plus élevé.
Du skal desuden arbejde og spise ideel til fuldt ud at bruge virkningerne af større HGH-fremstilling.

Assurez- vous que les réglages de cette zone de dialogue reflètent de manière précise les accessoires installés sur votre imprimante, afin que vous puissiez en tirer pleinement parti.
Sørg for, at indstillingerne i dialogen svarer nøjagtigt til ekstraudstyret i printeren, så du kan udnytte det fuldt ud.

Hamster Free ZIP Archiver première archive dans le monde, tire pleinement parti des processeurs multi- core pour créer un archives ZIP.
Hamster Free ZIP Archiver er den første archiver i verden, tager fuld fordel af multi-core processorer, når oprettelse af ZIP-arkiver.

La pergola elle- même offre l'ombre avec son toit, et à l'abri des vents, avec ses côtés décoratifs, mais tire pleinement parti des vues sur l'offre.
Den pergola selv tilbyder skygge med det tag, og læ for vind med det dekorative sider, men tager fuld fordel af synspunkter på tilbud.

Les particuliers et les entreprises ne tirent pas encore pleinement parti des services publics en ligne qui devraient être disponibles sans discontinuité dans l'ensemble de l'UE.
Borgere og virksomheder får stadig ikke fuldt ud gavn af digitale offentlige tjenester, der burde være let tilgængelige overalt i EU.

Dans l'ensemble, les suppléments de leucine nécessitent davantage de recherche clinique afin de tirer pleinement parti de ses avantages potentiels.
Som helhed behøver leucintilskud mere klinisk forskning for fuldt ud at realisere sine potentielle fordele.

Pour la Commission européenne, les particuliers et les entreprises ne tirent pas encore pleinement parti des services publics en ligne qui devraient être disponibles sans discontinuité dans toute l'Union européenne(UE).
Borgere og virksomheder får stadig ikke fuldt ud gavn af digitale offentlige tjenester, der burde være let tilgængelige overalt i EU.

En ce qui concerne le contrôle des actes délégués, nous sommes sur un pied d'égalité avec le Conseil, et nous entendons aussi tirer pleinement parti de ce statut d'égalité.
Med hensyn til kontrol med de delegerede retsakter er vi nu på lige fod med Rådet, og vi ønsker også at benytte denne ligestilling fuldt ud.

Situé dans la même ville que le siège des Nations Unies en Europe, le programme tire pleinement parti de la situation unique de Genève comme capitale mondiale de la diplomatie multilatérale.
Beliggende i samme by som De Forenede Nationers hovedkvarter i Europa, programmet tager fuld fordel af Genève unikke situation som verdens hovedstad for multilateralt diplomati.

Par ces décisions, la Commission cherche à faire appliquer le droit de l'Union dans toute l'Europe pour permettre aux citoyens comme aux entreprises de tirer pleinement parti du marché intérieur.
Disse afgørelser er en del af håndhævelsen af EU's lovgivning i EU, så borgere og virksomheder fuldt ud kan få fordel af det indre marked.

Plus est Raspberry Ketone composé d'une formule qui tire pleinement parti non seulement de la cétone framboise comme ingrédient principal, mais huit autres ingrédients qui ont chacun un but précis.
Raspberry keton Plus består af en formel, der tager fuld fordel af ikke blot hindbær keton som den vigtigste ingrediens, men yderligere otte ingredienser, der hver har et bestemt formål.

Se félicite du fait que les autorités finlandaises encouragent les travailleurs licenciés à tirer pleinement parti de leur droit de libre circulation;
Glæder sig over, at de finske myndigheder tilskynder afskedigede arbejdstagere til fuldt ud at nyde godt af deres ret til fri bevægelighed;

Le Master of Arts en Affaires Internationales(MIN) tire pleinement parti des dimensions multiculturelles de Paris et le rôle central dans l'économie internationale, la politique et les questions sociales.
Master of Arts i internationale anliggender(min) tager fuld fordel af Paris'multikulturelle dimensioner og central rolle i det internationale økonomi, politik og sociale spørgsmål.

Nous vous informons néanmoins que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas tirer pleinement parti de l'ensemble des fonctionnalités de ce site Internet.
Vi gør dig dog opmærksom på, at du i dette tilfælde eventuelt ikke kan anvende samtlige funktioner på denne hjemmeside fuldt ud.

Vesalius College tire pleinement parti de son emplacement dans la capitale de l'Europe avec des conférenciers invités de décideurs européens, des diplomates, des chefs d'entreprise, journalistes et autres experts.
Vesalius College tager fuld fordel af sin placering i Europas hovedstad med gæsteforelæsninger fra europæiske politikere, diplomater, virksomhedsledere, journalister og andre eksperter.

Se félicite du fait que les autorités finlandaises encouragent les travailleurs licenciés à tirer pleinement parti de leur droit de libre circulation;
Glæder sig over disse foranstaltninger og over, at de finske myndigheder tilskynder afskedigede arbejdstagere til fuldt ud at nyde godt af deres ret til fri bevægelighed;

Troisièmement, les parents peuvent tirer pleinement parti du réseau de soutien de l'Église, en communiquant avec les instructeurs de la Primaire, les dirigeants des jeunes et les présidences de classe et de collège de leurs enfants.
For det tredje kan forældre benytte sig fuldt ud af Kirkens netværk og kommunikere med børnenes primarylærere, de unges ledere samt klasse- og kvorumspræsidentskaber.

Commençant par une section de filtre en utilisant le circuit de la légendaire miniKORG700s, sa sonorité étonnante tire pleinement parti de l'expertise de synthétiseur Korg.
Til at begynde med har den et filter, der bruger det legendariske miniKORG700s kredsløb, og dens forbløffende lyd tager fuld fordel af Korgs synthesizer ekspertise.

Maîtrise en affaires internationales Le Master of Arts en Affaires Internationales(MIN) tire pleinement parti des dimensions multiculturelles de Paris et le rôle central dans l'économie internationale, la politique et les questions sociales.
MA i International Affairs Master of Arts i internationale anliggender(min) tager fuld fordel af Paris'multikulturelle dimensioner og central rolle i det internationale økonomi, politik og sociale spørgsmål.

De nombreux aspects des affaires ont déplacé leurs modes traditionnels au profit des méthodes plus pratiques et rentables qui tirent pleinement parti des technologies disponibles.
Mange aspekter af erhvervslivet har flyttet væk fra deres traditionelle måder til fordel for mere praktisk og omkostningseffektive metoder, der tager fuld fordel af tilgængelige teknologier.

Considère que les pétitionnaires pourraient être encouragés à tirer pleinement parti de ces mécanismes, lorsqu'ils existent, lesquels peuvent s'avérer plus efficaces et opportuns que les mesures au niveau européen, notamment en ce qui concerne les différentes installations de gestion des déchets;
Mener, at andragerne bør opfordres til fuldt ud at anvende disse mekanismer, i det omfang, de findes, da de kan være mere effektive og hensigtsmæssige end foranstaltninger på EU-plan, navnlig med hensyn til individuelle affaldsanlæg;