Hvad Betyder FULDT UDBYTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• máximo provecho
• beneficio completo
• plenos beneficios
• aprovechar todas las ventajas
• máximo beneficio
• explotar plenamente
• pleno provecho
• todas las ventajas
• aprovechen plenamente
• beneficiarse plenamente

Eksempler på brug af Fuldt udbytte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vil have fuldt udbytte.
Si usted tiene beneficios completos.

Dog opleves fuldt udbytte af behandlingen måske ikke de første to dage.
Sin embargo, puede que el beneficio completo del tratamiento no se muestre hasta dos días después.

Det kan tage 2 til 6 uger at få fuldt udbytte af Alloril.
Se puede tomar de 2 a 6 semanas para recibir el beneficio completo de Aloc.

At få fuldt udbytte af Mons kulturhovedstad 2015 er virkelig til base camp drømte.
Para sacar el máximo provecho de Mons Capital Cultural 2015 es realmente al campo base quería.

Følg nøje vejledningen for at få fuldt udbytte af Avamys.
Siga la guía detenidamente para obtener un beneficio completo del uso de Avamys.

FeatureYahoo en bruger kan få fuldt udbytte af sine tjenester og kan nyde Yahoo! samfund Svar.
FeatureYahoo un usuario puede sacar el máximo provecho de sus servicios y se puede disfrutar de Yahoo! comunidad Respuesta.

Du skal regelmæssigt deltage i dem for at få fuldt udbytte af gruppen.
Necesitará asistir regularmente para obtener el beneficio completo del grupo.

Få fuldt udbytte af Big Data med en cloudbaseret dataplatform, der styrer data af enhver type og størrelse.
Obtenga el máximo provecho de los macrodatos con una plataforma de datos basada en la nube que administra datos de cualquier tipo y tamaño.

Euroen giver mulighed for at få fuldt udbytte af det indre marked.
El euro permite aprovechar todas las ventajas del mercado único.

For at få fuldt udbytte af internettelefoni, er det vigtigt at computeren er udstyret med en god mikrofon og gode højtalere.
Para obtener el máximo beneficio de las llamadas telefónicas a través de internet, es importante tener un ordenador equipado con un micrófono y altavoces de alta calidad.

Du skal regelmæssigt deltage i dem for at få fuldt udbytte af gruppen.
Tendrá que asistir a ellos regularmente para obtener el beneficio completo del grupo.

Med denne pakke får gæsterne fuldt udbytte af STAY 7 PAY 6-aftalen på en blandet sovesal med 6 senge og aircondition.
Con este paquete los huéspedes consiguen sacar el máximo provecho del acuerdo Stay 7 Pay 6 en una habitación compartida mixta para 6 con aire acondicionado.

Følg nedenstående forslag for at sikre, at du får fuldt udbytte af dine hovedtelefoner.
Estas sugerencias te ayudarán a disfrutar de todas las ventajas de tus auriculares.

Du kan være berettiget til fuldt udbytte, selvom du ikke var omfattet af social sikring, når din undervisning karriere startede under en af to betingelser.
Puede ser elegible para recibir beneficios completos incluso si no estaba cubierto por el Seguro Social cuando su carrera docente comenzó bajo una de estas dos condiciones.

Benyt dig af disse produktkampagner til at få fuldt udbytte af denne eksklusivitet.
Benefíciese de estas campañas promocionales para sacar el máximo provecho de esta exclusividad temporal.

Der kan dog kun opnås fuldt udbytte af e-udbud, hvis hele det offentlige udbudsforløb gennemgår en digital omstilling.
No obstante, todos los beneficios de la contratación pública electrónica solo podrán lograrse cuando el proceso de contratación pública en su totalidad se someta a la transformación digital.

Dette sammenfald gør det muligt for CITROËN at få fuldt udbytte at sit engagement i motorsporten.
Esta combinación permitirá a Citroën explotar plenamente su compromiso en el deporte motor".

For at få fuldt udbytte af brugen af bolig- og bygningsautomation er det vigtigt, at produkter fra forskellige producenter("multi-vendor interworking") og produkter inden for forskellige anvendelsesområder("cross-discipline interworking") kan kommunikere med hinanden og virke sammen, såkaldt interworking.
Para sacar el máximo provecho de los sistemas de Control para Casas y Edificios, es indispensable que los productos de diferentes fabricantes("multi-vendor interworking") y los productos de distintas áreas de aplicación("cross-discipline interworking").

Dette sammenfald gør det muligt for CITROËN at få fuldt udbytte at sit engagement i motorsporten.
Esta combinación permitirá a Citroën para explotar plenamente su compromiso con los deportes de motor.».

For at få fuldt udbytte af brugen af bolig- og bygningsautomation er det vigtigt, at produkter fra forskellige producenter("multi-vendor interworking") og produkter inden for forskellige anvendelsesområder("cross-discipline interworking") kan kommunikere med hinanden og virke sammen, såkaldt interworking.
Para sacar el máximo provecho de los sistemas de control para viviendas y e dificios es indispensable que actúan entre sí dispositivos de diferentes fabricantes(«multi-vendor interworking») y dispositivos en distintas áreas de aplicación(«cross-discipline interworking»).

Dette sammenfald gør det muligt for CITROËN at få fuldt udbytte at sit engagement i motorsporten.
Esta conjunción, permitirá a CITROËN explotar plenamente su compromiso con el deporte automovilístico.».

Det stod dog klart, at man kun kunne få fuldt udbytte af et indre marked, hvis der blev indført en fælles valuta i deltagerlandene.
No obstante, se llegó a la conclusión de que para obtener los beneficios plenos de un mercado único era necesario introducir una moneda común a todos los países participantes.

Tilslut dit Fluke testværktøj med ir3000 FC Connector, og få fuldt udbytte af Fluke Connect® app.
Conecte su equipo de medida Fluke al Conector ir3000 FC y benefíciese de todas las ventajas de la aplicación Fluke Connect® para móviles.

For at sikre, at borgere og virksomheder i EU får fuldt udbytte af det indre marked, har Europa-Kommissionen truffet foranstaltninger over for i alt otte medlemsstater.
Para garantizar que los ciudadanos y las empresas de la UE puedan beneficiarse plenamente del mercado interior, la Comisión Europea ha tomado medidas contra un total de doce Estados miembros.

Store mekaniske dele, der forsendes globalt, f. eks. ikke får fuldt udbytte af en permanent belægning.
Por ejemplo, grandes piezas mecánicas que estén siendo enviadas a todo el mundo, no podrán beneficiarse plenamente de un revestimiento permanente.

Du kan være berettiget til at modsætte dig visse former for brug af dine personoplysninger i henhold til gældende lovgivning, men i dette tilfælde vil du muligvis ikke kunne få fuldt udbytte af vores produkter og tjenester.
Es posible que tenga derecho a objetar ciertos usos de sus datos personales de acuerdo con la ley aplicable, pero en este caso es posible que no obtenga el máximo beneficio de nuestros productos y servicios.

EEurope er et politisk initiativ, der skal sikre, at EU får fuldt udbytte af de forandringer, som informationssamfundet bringer os.
EEurope es una iniciativa política dirigida a asegurar que las generaciones venideras de la Unión Europea sacan el máximo provecho a los cambios que está produciendo la sociedad de la información.

Vi var to veninder på road trip på Madeira i lejet bil og besluttede at tage en overnatning på halvvejen for at få fuldt udbytte af turen rundt på øen.
Éramos dos amigas en el viaje por carretera de Madeira en el coche alquilado y decidimos tomar una mitad de camino durante la noche para sacar el máximo provecho de su viaje alrededor de la isla.

Meddelelse om digitalisering af EU's industri- Fuldt udbytte af et digitalt indre marked.
Comunicación sobre la digitalización de la industria europea: Aprovechar todas las ventajas de un mercado único digital.

Men forst når det lykkes at integrere transportformerne og -infrastrukturerne i harmoni med dette miljø, vil bjergområderne få fuldt udbytte af deres strategiske beliggenhed.
Pero cuando los modos e infraestructuras de transporte consiguen integrarse de manera armónica en este entorno permiten entonces a estos territorios sacar pleno provecho de su situación estratégica.

Hvordan man bruger "fuldt udbytte" i en Dansk sætning

For at få fuldt udbytte af klokkens lyd skulle den hæves over jorden.

Hvis du ønsker at fortsætte med at bruge dette website, beder vi dig om at aktivere cookies i din browser, så du kan få fuldt udbytte af alle funktionerne.

Man skal faktisk starte med at læse hæftet for at få fuldt udbytte med det samme.

Fordi sådan får vi fuldt udbytte af det forpligtende og solidariske fællesskab, som EU udgør.

For at få fuldt udbytte af hjemmesiden, bør du acceptere cookies.

Basic medlemskab id gratis, men du skal være betalende medlem for at få fuldt udbytte af hjemmesiden.

Nykøbing Falster Håndbold fik fuldt udbytte af sit visit i det nordjyske, hvor EH Aalborg blev besejret med 31-28.

Nyd den gerne af store glas for at få fuldt udbytte af duft og smag.

Det anbefales, hvis du vil have fuldt udbytte af en borehammer, at den både kan bore og mejsle.

Opfølgning Det vil sandsynligvis tage flere opfølgende møder for at få fuldt udbytte af ideomotor øvelse for rygsmerter .

Hvordan man bruger "plenos beneficios, máximo provecho" i en Spansk sætning

El método le mostrará qué está haciendo o dejando de hacer que lo priva de los plenos beneficios de sus fortalezas.

¿Sabes sacarle el máximo provecho como medio?

Estos ciudadanos, muy comprometidos con la fe y muy deseosos de vivir el Sueño Americano, están haciendo realidad los plenos beneficios de la libertad.

¡Sácale el máximo provecho este nuevo año!

Tuviera, verán como máximo provecho de.

¡Obtenga el máximo provecho del Success Center!

000 dólares estadounidenses, comienzo inmediato, con plenos beneficios médicos–.

Más tiempo persiguiendo el máximo provecho de.

Obtenga el máximo provecho allá donde vaya.

Planeo sacarle el máximo provecho a esta situación.