Voorbeelden van het gebruik van Optimaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il convient d'optimaliser chaque mode de transport.
On vous aemmené là afin de tout réactiver et optimaliser.
U bent daar naartoegebracht om alles terug Optimaliser les interventions des services de police et de secours.
De interventie van politie- en hulpdiensten te optimaliseren.Ce design modulaire permet d'optimaliser tant l'absorption que la répartition des chocs.
Optimaliser la qualité des soins dans le cadre de l'assurance maladie.
Binnen het kader van de Ziekteverzekering, de kwaliteit van zorg te optimaliseren.Ces informations complémentaires permettent d'optimaliser encore la méthodologie:.
Dankzij deze extra infomatie kan de methodologie verder geoptimaliseerd worden:.Il convient d'optimaliser chaque mode de transport et d'introduire le concept de comodalité.
Plus d'info Vous souhaitez garder et optimaliser le bien-être de vos travailleurs?
Meer info Wenst u hetwelzijn van uw werknemers Plus d'info Optimaliser votre statut social En tant qu'entrepreneur indépendant, il est important que vous soyez bien protégé socialement.
Meer info Uw sociaal statuut optimaliseren Als zelfstandig ondernemer is het belangrijk dat u sociaal goed beschermd bent.L'objectif de cette nouvelle synergie: optimaliser les services aux entreprises bruxelloises.
De bedoeling van deze nieuwe samenwerking is het optimaliseren van de dienstverlening aan de Brusselse ondernemingen.Optimaliser la commande et la visualisation du centre de contrôle en tenant compte d'éventuelles extensions dans le futur.
De bediening en visualisatie van de bestaande controlekamer te optimaliseren, en dit rekening houdend met eventuele uitbreidingen in de toekomst.C'est en construisant un premier prototype à nos risques et périls quenous avons appris comment nous pouvions optimaliser au maximum le trafic.
Het is door op eigen risico een eerste prototype te bouwen datwe geleerd hebben hoe we de trafiek best konden optimaliseren.L'agencement des positions de travail en pétale permet d'optimaliser la communication verbale et gestuelle entre les contrôleurs aériens.
Doordat de werkposten in bloembladvorm zijn opgesteld, verloopt de verbale en non-verbale communicatie tussen de verkeersleiders optimaal.Tester et optimaliser des méthodologies et des produits, entre autres dans les entreprises et institutions qui développent un plan« Zilverpas»;
Uittesten en optimaliseren van methodieken en producten in onder andere de ondernemingen en instellingen die een Zilverpas-plan ontwikkelen;Une nouvelle méthodologie de test a été introduite à l'INASTI parceque nous voulions optimaliser la qualité d'applications spécifiques pour les entreprises.
Bij RSVZ werd een nieuwe testmethodologie ingevoerd omdat wede kwaliteit van de bedrijfsspecifieke applicaties wilden optimaliseren.Plus important encore, il faut optimaliser l'acoustique de votre studio en utilisant des produits acoustiques absorbants spécifiques.
Maar nog belangrijker is het optimaliseren van de akoestiek in je studio, door gebruik te maken van speciale geluidsabsorptie producten.Cette collaboration permettra d'améliorer ladisponibilité des produits en magasin et d'optimaliser le service envers la clientèle.
Die samenwerking moet ervoor zorgen dat debeschikbaarheid van producten in de winkels verbeterd Optimaliser les circuits de fabrication Le succès de l'industrie européenne ne dépend pas uniquement de la maîtrise des technologies les plus récentes.
Optimaliseren van de fabricatiecircuits Het succes van de Europese industrie wordt niet alleen bepaald door het beheersen van nieuwe technologieën.Par l'étude etl analyse des projets exemplaires d optimaliser le processus de rénovation des bâtiments existants et les accorder au besoins croissants… Lisez plus….
Door onderzoek en analyse van voorbeeldprojecten hetrenovatieproces van bestaande gebouwen te optimaliseren en beter af Optimaliser les montages à démarches multiples afin d'obtenir une fiabilité statistique maximale en n'utilisant qu'un nombre minimal d'animaux reste donc un sujet d'actualité.
Het bepalen van optimale meerstapsdesigns om een maximale statistische power te verkrijgen met een minimaal aantal dieren is nog steeds actueel.La stratégie est mise en œuvre par des structures de coordination nouvelles pour la région et des organismes existants,dont il convient d'optimaliser la complémentarité.
De tenuitvoerlegging ervan gebeurt op regionaal niveau door nieuwe coördinatie-structuren en bestaande instanties,waarvan de complementariteit moet worden verbeterd.Celles-ci permettent d'optimaliser l'efficacité de l'aide et de décider de la conduite à suivre dans les situations plus lourdes ou plus complexes.
Zo kan de efficiëntie van de helper geoptimaliseerd worden en Entend mener une collaboration et un dialogue plus intenses avec lesparlements régionaux dotés d'attributions législatives en vue d'optimaliser cette participation.
Is voornemens de samenwerking en het overleg met de regionale parlementen met wetgevendebevoegdheden te intensiveren met het oog op de optimalisering van deze betrokkenheid;Les États membres doivent pouvoir optimaliser leurs programmes de vaccination de manière à réduire l'incidence de futurs foyers de fièvre catarrhale du mouton dans l'Union européenne.
De lidstaten moeten hun vaccinatieprogramma's kunnen optimaliseren teneinde de effecten van toekomstige uitbraken van bluetongue in de Europese Unie te verminderen.Une formation systématique en techniques de management et aptitudes sociales(gérer les conflits,motiver les membres du personnel, optimaliser les processus de travail,…) est indispensable.
Een stelselmatige opleiding in managementtechnieken en sociale vaardigheden( conflictbeheersing,motiveren van personeelsleden, optimalisatie van werkprocessen, enz.) is onontbeerlijk.Optimaliser le niveau des redevances conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire;
Optimalisatie van het niveau van de heffingen conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 maart 2003 betreffende de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur;Le rapport annuel de sécurité fait état des mesures prises et des améliorations proposées parle gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire en vue d'optimaliser la sécurité ferroviaire.
Het jaarlijks veiligheidsverslag vermeldt de door de beheerder van de spoorweginfrastructuur getroffen maatregelen ende voorgestelde verbeteringen met het oog op de optimalisatie van de spoorwegveiligheid.Optimaliser, au niveau flamand, la coopération des réseaux de conseils en diversité des projets structurels, des secteurs, des intermédiaires et des promoteurs de projets STC.
Optimaliseren op Vlaams niveau van de samenwerking van de netwerken van diversiteitsconsulenten van de structurele projecten, de sectoren, de intermediairs en de STC-projectontwikkelaars.Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des déchets photographiques tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels;
Overwegende dat de betrokken sector de ophaling ende verwerking van fotografische afvalstoffen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiele aspecten uit het oog te verliezen;Les mesures d'aménagementont pour objectif principal d'optimaliser les conditions de circulation de tous les modes de transport tout en veillant à sécuriser les traversées piétonnes et cyclistes.
Het hoofddoel van de inrichtingsmaatregelen bestaat in de optimalisering van de verkeersvoorwaarden van alle vervoermiddelen, waarbij de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers dienen te worden beveiligd.
