Que Veut Dire OPTIMALISER en Danois - Traduction En Danois

• optimere
• optimering
• at maksimere

Exemples d'utilisation de Optimaliser en Français et leurs traductions en Danois

Comment pouvez- vous optimaliser la collaboration?
Men hvordan kan I optimere samarbejdet?

Identification anonyme de la durée d'une visite à des fins statistiques afin d'optimaliser le site internet.
Anonym identifikation af varigheden af besøget til statistisk analyse, med henblik på at optimere hjemmesiden.

Aptitude à optimaliser l'utilisation des ressources en tenant compte.
Færdighed i at optimere ressourceanvendelsen under hensyntagen til.

Les investissements ont essentiellement servi au remplacement de machines dans le souci d'optimaliser la productivité.
Investeringerne vedrørte hovedsagelig erstatning af maskiner med henblik på at optimere produktionen.

Hydrema Telematics peut même aider à optimaliser aussi bien le fonctionnement que l'économie de l'engin.
Hydrema Telematics kan tilmed hjælpe til at optimere både drift og økonomi for maskinen.

Identification anonyme de la durée d'une visite à des fins statistiques afin d'optimaliser le site internet.
UniqueID 6 måneder Anonym identifikation af varigheden af besøget til statistisk analyse, med henblik på at optimere hjemmesiden.

Nous organisons très souvent des auditions ici et nous efforçons d'optimaliser le plus possible le dialogue avec les organisations non gouvernementales.
Vi afholder også meget ofte høringer her og bestræber os på at optimere dialogen med ngo'erne så meget som muligt.

Optimaliser les circuits de fabrication Le succès de l'industrie européenne ne dépend pas uniquement de la maîtrise des technologies les plus récentes.
Optimere produktionskredsløbene Den europæiske industris succes afhænger ikke kun af vor beherskelse af de nyeste teknologier.

Les analyses nous servent à augmenter le confort pour les utilisatuers, à optimaliser notre offre et ľéconomie ďentreprise.
Analyserne tjener til at øge brugervenligheden, optimering af vores sortiment og driftsøkonomien.

Efforts visant à optimaliser la contribution des nouvelles technologies à l'éducation des enfants handicapés, notamment dans le cadre de l'intégration.
(4) Bestræbelser på at optimere de nye teknologiers bidrag til opdragelsen af handi cappede børn, bla. i forbindelse med integration.

Comme cette tendance devrait se confirmer, il est urgent d'optimaliser la capacité des aéroports européens.
Denne tendens kan forventes at fortsætte, og det gør det bydende nødvendigt at optimere de europæiske lufthavnes kapacitet.

Pour optimaliser notre publicité en s'assurant que nous pouvons publier de la publicité sur d'autres sites internet à ceux qui visitent notre Site internet;
For at optimere vores annoncering, ved at sikre vi kan levere til andre hjemmesiders annoncering for de, der besøger vores hjemmeside.

D'après le rapport, l'Europe est confrontée à une augmentation considérable de l'utilisation des aéroports, et il est donc nécessaire d'optimaliser les ressources existantes.
Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig forøgelse af omfanget af brug af lufthavne, og der er brug for at optimere de nuværende ressourcer.

L'Europe ne tente pas ici de prendre en charge des compétences nationales, mais d'optimaliser l'échange d'informations entre les autorités compétentes des États membres.
Her forsøger Europa ikke at trække kompetence til sig, men at optimere udveksling af informationer mellem de pågældende myndigheder i medlemsstaterne.

L'objectif est d'optimaliser les mécanismes de fonctionnement en alliant des subventions et prêts consentis par la Commission, la BEI, et d'autres institutions multilatérales et bilatérales.
Formålet er at optimere den måde, hvorpå mekanismerne fungerer, idet man blander tilskud og lån og inddrager Kommissionen, EIB og andre multilaterale og bilaterale institutioner.

S'agissant des aspects agricoles, je voudrais souligner que la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour optimaliser l'utilisation des instruments existants.
Med hensyn til de landbrugsmæssige aspekter vil jeg gerne understrege, at Kommissionen vil gøre sit yderste for at optimere anvendelsen af de eksisterende instrumenter.

Cette technologie innovante contribue à optimaliser le processus de production et à économiser des matières premières, de l'énergie, de l'eau et des substances pétrochimiques.
Den innovative teknologi bidrager til at optimere produktionsprocessen og til, at man kan spare på råmaterialer, energi, vand og oliebaserede kemiske stoffer.

La participation active de la Commission à l'observatoire au cours des cinq prochaines années permettra d'optimaliser la complémentarité des tâches effectuées par Eurostat et l'observatoire.
Kommissionens aktive deltagelse i observationsorganet i de kommende fem år vil gøre det muligt at optimere komplementariteten af de opgaver, der udføres af Eurostat og observationsorganet.

Les États membres doivent pouvoir optimaliser leurs programmes de vaccination de manière à réduire l'incidence de futurs foyers de fièvre catarrhale du mouton dans l'Union européenne.
Medlemsstaterne bør være i stand til at optimere deres vaccinationsprogrammer med det formål at reducere følgevirkningerne af fremtidige udbrud af bluetongue i EU.

Je demande par conséquent à ceux qui veulent lancer la création d'une nouvelle banque d'avoir recours à la compétence et au personnel qualifié de la Banque européenne d'investissement et de les utiliser pour optimaliser les résultats.
Jeg beder derfor dem, som nu vil lægge op til dannelsen af endnu en bank, til alligevel at støtte sig til den kompetence og det kvalificerede personale, som Den Europæiske Investeringsbank råder over, og at gøre brug af det for at optimere resultaterne.

L'interopérabilité en termes d'accessibilité devrait optimaliser la compatibilité de ces fichiers avec les agents utilisateurs et les technologies d'assistance actuelles et futures.
Interoperabiliteten med hensyn til tilgængelighed bør optimere disse filers kompatibilitet med brugeragenterne og med eksisterende og fremtidige kompenserende teknologier.

Plus précisément, je voudrais saluer l'attention accordée au potentiel des petites et moyennes entreprises innovantes afin d'atteindre les objectifs de Lisbonne ainsi que la demande d'encourager le financement public et privé afin d'optimaliser le soutien financier de la Communauté.
Mere specifikt vil jeg gerne udtrykke tilfredshed med fokuseringen på de små og mellemstore virksomheders potentiale for at nå målene i Lissabon-dagsorden samt kravet om at fremme den offentlige og private finansiering til optimering af Fællesskabets økonomiske støtte.

À l'avenir, en coordonnant ses forces diplomatiques et militaires, l'UE essayera d'optimaliser ce que ses États membres ont fait individuellement tout au long du siècle passé.
For fremtiden vil EU ved at koordinere sine diplomatiske og militære styrker forsøge at optimere det, medlemsstaterne har gjort individuelt i hele det foregående århundrede.

Pour optimaliser les résultats de la politique commune de recherche, il est nécessaire d'établir les conditions optimales, et c'est ici qu'entrent en jeu les statistiques communautaires.
For at optimere resultaterne i forbindelse med den fælles forskningspolitik er det nødvendigt at skabe de optimale forudsætninger, og her gør fællesskabsstatistikkerne sig gældende.

Elles seront utilisées et évaluées à des fins statistiques, de sorte que nous puissions optimaliser notre site internet, nos services et l'expérience utilisateur. Après analyse, ces données seront effacées.
Disse data vil udelukkende blive anvendt til statistiske formål, så vi kan optimere vores internetservice og vores tilbud, og de vil blive slettede efter evaluering.

Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la gestion du trafic aérien en vue d'élargir le ciel unique européen à l'EACE et de renforcer ainsi les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale des normes régissant le trafic aérien général en Europe, d'optimaliser la capacité et de réduire au minimum les retards.
De kontraherende parter samarbejder om lufttrafikstyring for at udvide det fælles europæiske luftrum til også at omfatte FELO og således forbedre de nuværende flyvesikkerhedsnormer og de almene lufttrafiknormers overordnede effektivitet i Europa, optimere kapaciteten og begrænse forsinkelser mest muligt.

Des règles souples permettant aux États membres d'optimaliser l'utilisation des ressources, d'accroître la couverture consulaire et de développer la coopération entre eux ont été ajoutées(article 38).
Der er tilføjet mere fleksible regler, som gør det muligt for medlemsstaterne at optimere deres brug af ressourcerne, øge den konsulære dækning og udvikle samarbejdet.

Nous sommes dans l'obligation de demander de l'eau, mais également d'exiger que l'on s'efforce préalablement de rentabiliser au maximum les ressources existantes, en évaluant ce bien rare à sa juste valeur, en améliorant l'irrigation dans le domaine de l'agriculture, en investissant pour optimaliser l'efficacité des réseaux de distribution- dans bien des cas, les pertes de ces réseaux obsolètes sont élevées- en récupérant notre maîtrise de l'eau et en régénérant les sols et la couverture végétale.
Vi er forpligtet til at anmode om vand, men også til at forlange, at der forinden gøres en indsats for at gøre de eksisterende ressourcer så rentable som muligt ved at værdsætte denne begrænsede ressource ordentligt, ved at forbedre overrislingsanlæggene inden for landbruget, ved at investere for at optimere effektiviteten af distributionsnettene- som ofte er forældede og medfører stort spild- ved at genoprette kontrollen med vandet og restaurere jorden og dækbeplantningerne.

Novembre: Le projet 2001/PT/16/C/PE/002, ayant pour objet un ensemble de mesures destinées à optimaliser la gestion de l'eau dans l'archipel de Madère, a fait l'objet d'une visite aux actions en cours à Porto Santo afin d'attirer l'attention des responsables sur le respect de certaines normes qualitatives lors des rejets en mer.
November: Projekt nr. 2001/PT/16/C/PE/002 omfattende en række interventioner med henblik på at optimere vandforvaltningen i Madeira-øgruppen: besøg i Porto Santo med det formål at bese de igangværende arbejder og gøre de projektansvarlige opmærksomme på de kvalitetskrav, der skal opfyldes ved udledninger til havet.

Je pense par conséquent qu'il s'agit d'une décision importante pleine de bonnes idées et de bonnes intentions qui ont pour objectif de rationaliser et d'optimaliser la stratégie européenne pour l'emploi et qui va supposer un pas en avant dans le processus de construction d'une Europe pour les Européens.
Jeg mener derfor, at det er en vigtig afgørelse, som er indholdsrig og fuld af gode intentioner om at rationalisere og optimere den europæiske beskæftigelsesstrategi, og at den vil være et fremskridt i processen med at opbygge et Europa for europæerne.

Comment utiliser "optimaliser" dans une phrase en Français

Il est également amené à optimaliser la programmation de sa machine.

Mais pour optimaliser le traiment, il faut contrôler avec des pieges.

qu'il désire et de les optimaliser dans les règles de l'art.

Herbagen, Kaita, sont parfaits pour optimaliser la régénération des tissus épidermiques.

Savez-vous comment optimaliser le rangement des aliments dans votre frigo ?

Il s’ensuit que pour y arriver, il faut optimaliser le travail.

Le Grand Nord sait comment optimaliser vos chances de la vivre.

Gérer ses liquidités, c’est optimaliser son besoin en fonds de roulement.

Comment optimaliser mon temps par rapport à mes besoins réels ?

KDW : Nous devons optimaliser le nombre de kilomètres par intervention.

Comment utiliser "at maksimere, optimering, optimere" dans une phrase en Danois

Sistema har fokus på at maksimere kvalitet til en konkurrencedygtig pris med fokus på design og udvikling.

Bare gennemgå den enkle coaching, fordi det vil hjælpe dig med at maksimere softwaren, så du kan tjene profit.

Smart Grid: Hvad bliver forskellen på energioptimering og smart grid optimering?

Pbo guld kjole ταξιδεψε με καδη στιχοι Ανακοινώσεις I dag, mere end 40 år senere, forsøger Nike stadig at optimere processerne for sportsfolk.

Hvis vi accepterer og anerkender den gensidige afhængighed mellem alle mennesker, er det en fælles opgave at optimere den økonomiske aktivitet.

Denne side benytter cookies for at optimere brugeroplevelsen.

Scott Nordic Consulting Aps Scottnordic er en konsulentvirksomhed, der er specialiseret indenfor Supply Chain optimering.

Det første stadie var en omfattende gennemgang af firmaets webside og side optimering.

De monoumættede fedtsyrer hjælper kroppen med at maksimere optagelsen af carotenoider.

Det bruger vi til at generere statistik over brugernes besøg på siden og til at lave relevant annoncering på andre hjemmesider og til at optimere brugervenlighed på hjemmesiden.