Que Veut Dire OPTIMALISER en Italien - Traduction En Italien

• ottimizzare
• massimizzare
• l'ottimizzazione
• ottimalizzare

Exemples d'utilisation de Optimaliser en Français et leurs traductions en Italien

Optimaliser l'application des mesures de compensation; 4.
Ottimizzazione dell'utilizzo delle misure di compensazione; 4.

Mesures de fidélisation de la clientèle pour optimaliser la structure tarifaire: [… ] [11] millions d'euros.
Misure relative alla clientela(fidelizzazione) e per l'ottimizzazione della struttura tariffaria:[…][11] milioni di EUR.

Afin d'optimaliser le potentiel de notre travail dans ce domaine essentiel, nous sommes impatients de le voir étendu aux pays d'Europe centrale et orientale.
Al fine di massimizzare il potenziale del nostro lavoro in questo settore cruciale, guardiamo con estremo favore all'imminente allargamento ai paesi dell'Europa centrale ed orientale.

Comme cette tendance devrait se confirmer, il est urgent d'optimaliser la capacité des aéroports européens.
E' ragionevole aspettarsi che questa tendenza prosegua, rendendo urgente l'ottimizzazione della capacità degli aeroporti europei.

Cette caractéristique permet d'optimaliser la distribution de la chaleur par toute la section transversal de la cuve, en évitant la formation de zones froides ou surchauffées.
Questa caratteristica consente di ottimalizzare la distribuzione del calore in tutta la sezione trasversale del tino evitando la formazione di zone fredde o surriscaldate.

Je remercie le commissaire pour les explications claires qu'il nous a fournies et je pense que ses propositions permettront d'optimaliser et d'améliorer les principes du marché intérieur.
Ringrazio il Commissario per la chiarezza della sua dichiarazione e sono del parere che la proposta possa portare a ottimalizzare e migliorare i principi del mercato interno.

DF Actions de formation qui ont pour but d'optimaliser les connaissances, le savoir-faire et les attitudes professionnelles des travailleurs.
DF Iniziative di formazione che hanno come obiettivo di perfezionare le conoscenze, le abilità e gli atteggiamenti professionali delle forze di lavoro.

Même lorsque l'on n'a pas recours de manière continue à des équipes de douze heures en continu, on peut les introduire en fin de semaine pour optimaliser les effectifs bénéficiant.
Anche se i turni regolari di dodici ore non vengono utilizzati in continuazione, possono però essere introdotti durante i week­end per massimizzare il numero dei fine settimana liberi.

Nous organisons très souvent des auditions ici et nous efforçons d'optimaliser le plus possible le dialogue avec les organisations non gouvernementales.
Teniamo molto spesso audizioni e ci adoperiamo per migliorare il più possibile i contatti con le organizzazioni non governative.

Il convient d'optimaliser les synergies entre, d'une part, les mesures d'atténuation du changement climatique et les mesures d'adaptation à ce changement et, d'autre part, la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité.
Occorre massimizzare le sinergie tra l'attenuazione dei cambiamenti climatici e le misure d'adattamento e la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità.

À l'avenir, en coordonnant ses forces diplomatiques et militaires, l'UE essayera d'optimaliser ce que ses États membres ont fait individuellement tout au long du siècle passé.
In futuro, coordinando le sue forze diplomatiche e militari, l'Unione europea cercherà di ottimizzare ciò che gli Stati membri hanno fatto singolarmente nel secolo scorso.

Ce thème comporte deux aspects: comment les individus peuvent-ils contribuer à l'intégration sociale des marginalisés et comment les institutions et les organisations peuvent-elles optimaliser leur contribution?
Questo tema ha due aspetti: come possono i singoli nella società contribuire alla integrazione sociale degli emarginati, e come possono le istituzioni e le organizzazioni massimizzare il loro contributo?

Dans les deux cas, les études ont également visé à optimaliser les conditions de traitement tant du point de vue des résultats obtenus que de celui de l'économie du procédé.
Nei due casi gli studi hanno pure mirato ad ottimalizzare le condizioni di trattamento tanto per i risultati ottenuti quanto per l'economia del procedimento.

Le Comité est d'avis que les réglementations devraient être exemptes de considérations technologiques et laisser au marché le soin de déterminer la technique à adopter pour optimaliser la compétitivité et le service rendu à l'utilisateur.
Il Comitato ritiene che le regolamentazioni dovrebbero essere neutrali nei confronti delle tecnologie, consentendo al mercato di decidere per quale tecnologia optare per ottimizzare la competitività e i servizi agli utenti.

Pour optimaliser les résultats de la politique relative aux déchets, il faudra donc concentrer les efforts sur les éléments les plus prometteurs en termes de réduction des incidences sur l'environnement et sur les problèmes rencontrés dans l'application de la législation en vigueur.
Per massimizzare l'effetto della politica sui rifiuti, bisognerà concentrare gli sforzi sugli elementi maggiormente atti a ridurre gli impatti ambientali e sui problemi nell'applicazione legislativa.

La troisième question, particulièrement importante à nos yeux, est de savoir comment optimaliser le contrôle de la Banque centrale sur les comptes bancaires ouverts dans nos propres livres.
Il terzo aspetto, importante anche dalla prospettiva della Banca centrale, è come massimizzare il controllo della Banca sui conti delle banche aperti presso di noi.

Le deuxième objectif est d'optimaliser l'efficacité des paiements; ce qui nécessiterait probablement la mise en place d'une seule et même plate-forme informatique pour les liquidités et les titres dans le cadre de ce que la technique appelle un "modèle intégré.
Il secondo obiettivo sarebbe massimizzare l'efficienza del regolamento, cosa che probabilmente richiederebbe il regolamento in contanti e titoli con la stessa piattaforma informatica, secondo quanto tecnicamente è noto come"modello integrato”.

La participation active de la Commission à l'observatoire au cours des cinq prochaines années permettra d'optimaliser la complémentarité des tâches effectuées par Eurostat et l'observatoire.
L' attiva partecipazione della Commissione all' Osservatorio per i prossimi 5 anni permetterà di ottimizzare la complementarità dei compiti svolti da Eurostat e dallo stesso Osservatorio.

Optimaliser l'utilisation des instruments de financement de l'Union en faveur de l'accessibilité et de la non-discrimination et mieux faire connaître les possibilités de financement des mesures en faveur des personnes handicapées dans les programmes après 2013.
Ottimizzare l'utilizzo degli strumenti di finanziamento dell'UE a favore dell'accessibilità e della non discriminazione e aumentare la visibilità delle possibilità di finanziamento delle misure a favore delle persone con disabilità nei programmi successivi al 2013.

À moyen terme, celle-ci sera appelée de plus en plus souvent à améliorer ses capacités de réaction en cas de cataclysme débordant les capacités nationales et à optimaliser l'efficacité des ressources disponibles à l'échelle communautaire.
Nel medio termine l'UE sarà sempre più chiamata ad accrescere la sua capacità di risposta nel caso di calamità che eccedano le capacità nazionali e a massimizzare l'efficacia delle risorse disponibili su tutto il territorio dell'UE.

Nous sommes en présence d'un outil très utile non seulement pour optimaliser la coopération policière entre les États membres, mais aussi pour améliorer la coopération avec les pays candidats à l'adhésion et avec la Norvège et l'Islande.
Siamo in possesso di uno strumento molto utile non soltanto per ottimizzare la cooperazione tra le forze di polizia degli Stati membri, ma anche per permettere di migliorare la cooperazione con i paesi candidati all' adesione, nonché con la Norvegia e l' Islanda.

Albert Reynolds, premier ministre d'Irlande (au centre), Clive Purkiss, directeur de la Fondation européenne (à gauche), Pat Farrell, président de l'Irish Council of the European Movement à ¡a conférence de Dublin "Optimaliser l'Impact social sur ¡e plan national.
Il Taoiseacb Albert Reynolds, al centro, ritratto con Clive Purkiss, Direttore della Fondazione europea,(a sinistra) e Pat Farrell, Presidente, Consiglio irlandese del Movimento europeo, alla recente conferenza di Dublino'Massimizzare l'impatto sociale del Piano nazionale.

L'efficacité énergétique est l'une des politiques prioritaires de l'Union européenne, étant donné l'importance de préserver et d'optimaliser les ressources, et de respecter les engagements que l'Union a pris dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
L'efficienza energetica è una questione prioritaria per l'Unione europea vista la necessità di tutelare e massimizzare le risorse disponibili e rispettare gli impegni da essa assunti nella lotta al cambiamento climatico.

Améliorer les plans de développement et de croissance des États membres, optimaliser la coordination des politiques budgétaires et renforcer les procédures de contrôle des déficits et des dettes publiques nationales sont quelques-unes des priorités à poursuivre.
Migliorare il piano di sviluppo e crescita degli Stati membri, ottimizzare il coordinamento delle politiche di bilancio e rafforzare le procedure di monitoraggio del deficit e del debito nazionale: queste sono solo alcune delle priorità da portare avanti.

Ces redevances encourageront les opérateurs de transport à utiliser des véhicules plus propres et plus économes en carburant, à utiliser des routes où la congestion est moindre, à optimaliser le chargement de leurs véhicules et à utiliser plus efficacement les infrastructures.
Tali oneri incoraggeranno gli operatori del trasporto a utilizzare veicoli meno inquinanti e meno dispendiosi di carburante, a scegliere strade meno congestionate, a ottimizzare il carico dei loro veicoli e ad utilizzare in modo più efficiente l'infrastruttura.

La Commission propose d'utiliser des instruments législatifs ou autres, tels que la normalisation, pour optimaliser l'accessibilité du cadre bâti, des transports et des technologies de l'information et de la communication, conformément à la stratégie numérique et à l'initiative phare «Une Union de l'innovation».
La Commissione propone di utilizzare strumenti legislativi e di altro genere, quali la standardizzazione, per ottimizzare l'accessibilità delle strutture edilizie, dei trasporti e delle TIC conformemente alle iniziative faro"Agenda digitale" e"L'Unione dell'innovazione.

A cette fin, la Commission prendra des initiatives, en étroite collaboration avec les États membres, pour optimaliser la collecte et l'exploitation du «renseignement» et pour établir les recoupements indispensables à l'amélioration des résultats.
A tale scopo, in stretta collaborazione con gli Stati membri la Commissione prenderà iniziative per ottimalizzare la raccolta e l'impiego delle«informazioni» e per procedere al raffronto tra queste, il che è indispensabile per migliorare i risultati.

Avec un accès immédiat aux données de l'historique du registre et des performances colorimétriques, nous pouvons optimaliser la presse pour que nos clients soient assurés d'une qualité WYSIWYG prévisible qui sera identique aux fichierx originaux », poursuit M. Krüler.
Grazie all'accesso immediato ai dati cronologici sulle prestazioni cromatiche e sul registro, possiamo ottimizzare la rotativa affinché i clienti possano contare su un livello di qualità prevedibile,'quello che vedi è quello che ottieni', identico a quello dei file originali”, conclude Krüler.

Le débat du Conseil s'est concentré sur les quatre aspects suivants: les infrastructures d'accès à large bande; une approche multi-plateforme pour optimaliser l'accessibilité; la disponibilité de services publics en ligne et de contenus numériques; la sécurité des réseaux et le protocole Internet Ipv6.
Il dibattito del Consiglio si è concentrato sui quattro aspetti seguenti: infrastruttura di accesso a banda larga, approccio multiplo per ottimizzare l'accessibilità, disponibilità di servizi pubblici on-line e contenuto digitale, sicurezza delle reti e protocollo Internet Ipv6.

Comment utiliser "optimaliser" dans une phrase en Français

Non, une entreprise cherchant uniquement à optimaliser ses gains…

Quelles ressources allons-nous utiliser pour optimaliser la demande ?

Les entreprises sont plus attentives à optimaliser leurs recrutements.

En choisissant d'autres relais, nous pourrons optimaliser le débit.

Vous y trouverez votre bonheur pour optimaliser votre Relook.

La méthode LIFO® tend à optimaliser les performances d'individus.

Optimaliser la qualité des services reste cependant un défi.

Comment optimaliser la mobilité interne de votre organisation ?

Notre bureau comptable vous aide à optimaliser votre situation.

C’est la condition pour optimaliser son fonctionnement mental et physiologique.

Comment utiliser "massimizzare, ottimizzare" dans une phrase en Italien

Massimizzare lefficienza della duke clinical research.

Occorre, dunque, massimizzare l’isolamento degli edifici.

Certificazione JDF CIP4 per ottimizzare l'interoperabilità.

Come massimizzare l'efficienza del processo produttivo?

Scopri come massimizzare l’efficacia della comunicazione.

Massimizzare l'efficienza, offrendo informazioni più visiva.

Sostegno Lacci Flywire per ottimizzare l'allacciatura.

Suo punto decimale per ottimizzare farmacia.

Questo per massimizzare gli stimoli allenanti.

Ottimizzare gli esperti medici specialisti per.