Que Veut Dire OPTIMALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimizar
• maximizar
• mejorar
• optimar
• óptima
• máximo
• el máximo

Exemples d'utilisation de Optimaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Résultat 4: Conseils en vue d'optimaliser le nouveau type.
Resultado η' 4: Recomendaciones para mejorar el nuevo tipo.

Ils permettront de renforcer les activités de formation du Centre, d'en normaliser la méthode d'enseignement et la qualité et d'en optimaliser l'efficacité.
El uso de los manuales realzará la influencia de las actividades de capacitación del Centro, permitirá uniformar su enfoque y su calidad y elevar al máximo su eficiencia.

BD: Non, malheusement pas assez, je dois encore optimaliser et surtout professionnaliser l'utilisation de ces réseaux qui sont une vraie force de communication.
BD: No, por desgracia no es suficiente, todavía tengo que optimizar y profesionalizar todo el uso de estas redes, que son una verdadera fuerza de la comunicación.

En réunissant tant le secteur de l'industrie du voyage que les ONG's ou les services de police, le but affiché est d'optimaliser la collaboration entre les différents secteurs;
Participaron en ella agencias de viaje, ONG y servicios de policía, y el objetivo era mejorar la colaboración entre los diferentes sectores;

Les écoles seront construites en 3 phases afin d'optimaliser le recours à l'expertise et à la main-d'œuvre et venir en aide aux zones prioritaires d'abord.
Las escuelas serán construidas en 3 fases a fin de maximizar el uso de los conocimientos técnicos y la mano de obra, y satisfacer primero las necesidades prioritarias.

Mais déjà nous sommes entourés par les gadgets personnels qui ont besoin de personnalisation et d'accord pour automatiser et optimaliser des fonctions standard.
Pero los aparato personales nos rodeamos ya que necesitan la personalización y la adaptación para automatizar y para optimizar funciones estándar.

La troisième question, particulièrement importante à nos yeux, est de savoir comment optimaliser le contrôle de la Banque centrale sur les comptes bancaires ouverts dans nos propres livres.
La tercera cuestión, que es importante desde nuestra perspectiva, es cómo maximizar el control del Banco Central sobre las cuentas bancarias abiertas en nuestro propio libro.

Dans l'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, j'ai souligné quelques questions qui pourraient, d'une certaine manière, optimaliser la dynamique de cette institution.
En la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, subrayé algunas cuestiones que irían encaminadas, en cierto modo, a optimar la dinámica de esa institución.

Pour optimaliser cette assistance, la CNUCED renforcera ses liens de coordination et de coopération avec l'Organisation mondiale du commerce, le CCI, d'autres organisations internationales et les donateurs.
Para potenciar esta asistencia, la UNCTAD fortalecerá su cooperación y coordinación con la OMC, el CCI, otras organizaciones internacionales y los organismos de los donantes.

L'établissement de niveaux de référence afin d'optimaliser les ressources en personnel.
Establecer puntos de referencia de volumen de trabajo para optimar los recursos de personal.

On sait déjà que pour optimaliser l'état de conservation des formations herbeuses, il faut en général un niveau approprié de pâturage(avec peu d'intrants et une faible densité de bétail)3 ou un fauchage tardif.
Ya se sabe que para mejorar el estado de conservación de las praderas: suelen necesitarse niveles adecuados de pastoreo(con una baja densidad de insumos y carga ganadera)3 o una siega tardía.

Par ailleurs, le Comité P a formulé un certain nombre de recommandations entre 2009 et 2011, afin d'optimaliser l'assistance policière aux victimes annexe 40, p. 121.
Por otra parte, entre 2009 y 2011 el Comité P formuló varias recomendaciones a fin de mejorar la asistencia prestada por la policía a las víctimas anexo 40, pág. 121.

Du point de vue environnemental, il est plus important d'optimaliser la collecte et le recyclage dans la Communauté dans son ensemble que d'examiner s'ils sont réalisés dans un État membre particulier.
Desde el punto de vista medioambiental, es más importante mejorar la recogida y el reciclado en la Comunidad en su conjunto, que tener en cuenta si se produce en un Estado miembro concreto.

À ce niveau, les mesures à prendre comprennent notamment les activités de liaison avec la Division de l'informatique à New York afin d'optimaliser la connectivité et les services mutuellement avantageux.
A este nivel, las medidas que se tomarán incluyen el enlace con la División de Servicios de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas en Nueva York para optimar la conectividad y los servicios en beneficio mutuo.

Le projet vise à optimaliser le caractère contradictoire au stade de l'instruction et à l'introduire plus largement au stade de l'information, sans porter préjudice de l'efficacité de ces deux phases.
Este proyecto va dirigido a optimizar el carácter contradictorio del procedimiento en la fase de instrucción y a introducirlo en mayor medida en la fase de investigación preliminar, sin perjuicio de la eficacia de esas dos fases.

Les rapports devront montrer clairement quels sont les domaines où les objectifs sont atteints et ceux où ce n'est pas le cas, avec des propositions concrètes de mesures à prendre en vue d'y remédier ou d'optimaliser la situation.
Los informes deberán reflejar claramente en qué ámbitos se han cumplido los objetivos y en cuáles no, con propuestas concretas de medidas que deban adoptarse para remediar o mejorar la situación.

À travers ces projets, la FAO continue d'apporter un appui au pays, essentiellement pour optimaliser les processus agricoles et agro-industriels afin d'améliorer le fonctionnement de la chaîne de valeur alimentaire.
A través de esos proyectos, la FAO continúa apoyando al país, principalmente para optimizar la agricultura y los procesos agroindustriales a fin de mejorar el funcionamiento de la cadena de valor de los alimentos.

Presque 50 ansplus tard, de nombreuses études, analyses et améliorations des techniques de production ont permis l'élaboration de produits stables et performants qui peuvent aider le chirurgien à optimaliser la réussite de ses interventions.
Casi 50 años más tarde, numerosos estudios, análisis y mejoras de las técnicas de producción han permitido elaborar productos estables y eficaces que pueden ayudar al cirujano a optimizar el éxito de sus intervenciones.

L'efficacité énergétique est l'une des politiques prioritaires de l'Union européenne, étant donné l'importance de préserver et d'optimaliser les ressources, et de respecter les engagements que l'Union a pris dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
La eficiencia energética es una política prioritaria para la Unión Europea en vista de la necesidad de conservar y maximizar los recursos y de cumplir los compromisos asumidos para luchar contra el cambio climático.

Le deuxième objectif est d'optimaliser l'efficacité des paiements; ce qui nécessiterait probablement la mise en place d'une seule et même plate-forme informatique pour les liquidités et les titres dans le cadre de ce que la technique appelle un"modèle intégré.
El segundo objetivo sería maximizar la eficiencia de liquidación y esto probablemente requeriría que efectivo y valores se liquidasen en la misma plataforma IT, conforme a lo que técnicamente se denomina un"modelo integrado.

Toutefois, je m'attarderai principalement sur le besoin de développer la recherche, laquelle peut servir de base à des mesures efficaces visant à optimaliser l'interdépendance entre démocratie et droits de l'homme.
Pero, en particular, quiero referirme a la necesidad de realizar nuevas investigaciones, en base a las cuales elaborar políticas efectivas encaminadas a maximizar la interdependencia entre la democracia y los derechos humanos.

Les conseillers de The Conqueror conforment une équipe choisie de professionnels dédiés à optimaliser les résultats de leurs clients, en écoutant et interprétant les besoins et en maintenant un lien étrot avec les memes, bien au-delà du domaine professionnel.
Los asesores de The Conqueror conforman un selecto equipo de profesionales dedicados a optimizar los resultados de sus clientes, escuchando e interpretando las necesidades y manteniendo un estrecho vinculo con los mismos, mas alla del campo profesional.

Nos délibérations de cette semaine seront précieuses en ce qu'elles permettront de rassembler tous les fils de ce débat et, nous l'espérons, d'indiquer comment optimaliser le rôle de la fonction publique dans la promotion du développement.
Nuestras deliberaciones de esta semana serán muy valiosas para compilar los diversos aspectos de este debate y para señalar, así lo esperamos, las formas de optimar el papel de las instituciones de la administración pública en la promoción del desarrollo.

Améliorer les plans de développement et de croissance des États membres, optimaliser la coordination des politiques budgétaires et renforcer les procédures de contrôle des déficits et des dettes publiques nationales sont quelques-unes des priorités à poursuivre.
Mejorar los planes de desarrollo y crecimiento de los Estados miembros, optimizar la coordinación de las políticas presupuestarias y reforzar los procedimientos de control del déficit y de la deuda nacional son solo algunas de las prioridades que deben perseguirse.

D'autres méthodes, comme l'apport d'espèces pour soutenir l'atténuation durable de la pauvreté, pourraient contribuer à optimaliser l'efficacité, à augmenter l'effet de l'aide et à soutenir les marchés locaux.
Los enfoques alternativos, como la provisión de dinero en efectivo para apoyar la reducción sostenible de la pobreza, pueden ayudar a optimizar la eficiencia y aumentar el impacto de la ayuda, así como a apoyar los mercados locales.

Enfin, Cuba souhaite que l'Agence continue de travailler pour optimaliser les niveaux de sécurité nucléaire et de protection radiologique à une échelle mondiale et aider tous les pays dont le développement dépend des nombreuses applications de l'énergie nucléaire.
Por último, mi país aboga porque el Organismo continúe trabajando por optimizar los niveles de seguridad nuclear y protección radiológica a escala global y asista a todos los países que requieren de la energía nuclear en sus múltiples aplicaciones para su desarrollo.

Loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire: cette loi vise à optimaliser l'exécution des jugements.
Ley de 29 de mayo de 2000 sobre la creación de un fichero central de dictámenes, de delegación, de sesión y de liquidación colectiva de deudas y que modifica ciertas disposiciones del Código Judicial: Esta ley tiende a optimizar la ejecución de los juicios.

A cette fin, la Commission prendra des initiatives, en étroite collaboration avec les États membres, pour optimaliser la collecte et l'exploitation du«renseignement» et pour établir les recoupements indispensables à l'amélioration des résultats.
A estos efectos, la Comisión adoptará iniciativas, en estrecha colaboración con los Estados miembros, para optimizar la recogida y explotación de la información y para establecer las comprobaciones indispensables para la mejora de los resultados.

Considérant que, pour optimaliser la protection des travailleurs extérieurs, il y a lieu de préciser les obligations des entreprises extérieures et des exploitants, sans préjudice du concours que les travailleurs extérieurs doivent eux-mêmes apporter à ladite protection;
Considerando que para optimizar la protección de los trabajadores exteriores, hay que precisar las obligaciones de las empresas exteriores y de los titulares de las instalaciones, sin perjuicio de la aportación de los propios trabajadores exteriores a dicha protección;

Nous avons pris des mesures pour améliorer l'état de droit. Nous avons pris des mesures pour assainir la gestion transparente des finances publiques, optimaliser la mobilisation des ressources internes, réinvestir dans les secteurs porteurs de croissance et dans les secteurs sociaux.
Hemos tomado medidas para aumentar la buena gobernanza, mejorar el estado de derecho, promover la gestión transparente de las finanzas públicas, optimizar la movilización de los recursos internos y reinvertir en sectores que fomentan el crecimiento y en los sectores sociales.

Comment utiliser "optimaliser" dans une phrase en Français

Generali.be utilise des cookies pour optimaliser votre navigation.

Est-il encore possible d’en optimaliser le montant ?

Utilisez-vous Syntha-6 Edge pour optimaliser vos entraînements ?

Nous voulons aussi optimaliser le financement des hôpitaux.

Pour optimaliser l’espace disponible, des mécanismes et (…)

Nous vous aidons à optimaliser vos projets d’enquêtes.

Optimal pour optimaliser le dynamique dans les sauts.

Franse Tafelkleden s’attache à optimaliser votre confort d’achat.

On pourra ensuite optimaliser la logique retenue (5).

Contrat de service complet pour optimaliser la disponibilité.

Comment utiliser "optimizar, maximizar, mejorar" dans une phrase en Espagnol

Además, podrá optimizar sus procesos productivos.

Esta busca frecuentemente maximizar las utilidades.

¿Cómo lograr optimizar todos los beneficios?

Capitalismo: minimizar costos para maximizar utilidades.

¿Por qué es importante maximizar este ratio?

Optimizar una plataforma móvil más amigable.

Expectativas para maximizar los demás que.

Maximizar ingresos mientras minimizan los costos.

Puede apilar D-Bal Para maximizar las ganancias?

Utilizamos cookies para mejorar nuestra web.