Voorbeelden van het gebruik van Exploitera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour rentrer, on exploitera le pouvoir de l'éclipse en utilisant une relique mystique.
C'est“European Pipeline Company”,un consortium formé de sociétés chimiques, qui exploitera la canalisation.
De" European Pipeline Company",een consortium van chemische bedrijven, zal de pijpleiding exploiteren.Une part égale dans l'entreprise qui exploitera l'usine sera ouvert entre les deux sociétés.
Een zelfde aandeel in de onderneming die zal opereren in de fabriek worden toegerekend tussen de twee bedrijven.Le PIE exploitera au mieux les ressources existantes et recommandera des actions nécessitant un soutien supplémentaire.
Het EIP zal debestaande hulpbronnen optimaal benutten en acties aanbevelen waarvoor aanvullende steun nodig is.En outre il développeral'expertise en matière de marques et exploitera de nouvelles perspectives d'affaires dans la région.
Verder zal hij deeigen merkexpertise uitbouwen en nieuwe zakelijke vooruitzichten in de regio benutten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Le projet exploitera des améliorations récentes de cette technique qui rendent possible la vérification de programmes de taille importante.
Het project zal gebruik maken van de jongste verbeteringen van deze techniek zodat ook omvangrijke programma's kunnen worden geverifieerd.Un programme ciblé dans les domaines de la physique etde la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, y compris celles du JET.
Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullende faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, inclusief de JET-faciliteit, worden geëxploiteerd.À cet effet, elle exploitera les nouvelles technologies permettant de poursuivre le développement d'un système intelligent et multimodal de transport.
Daarbij zal zij gebruikmaken van nieuwe technologieën om de ontwikkeling van een intelligent multimodaal vervoersysteem te bevorderen.Selon les termes de la concession, outre la construction du pont,Lusoponte l'exploitera pour une durée maximale de 33 ans avant de trans férer sa propriété au gouvernement.
Volgens de voorwaarden van de concessie mag Lusoponte de brug bouwen en gedurende een periode vanmaximaal 33 jaar exploiteren, alvorens de eigendom aan de regering over te dragen.À cet effet, elle exploitera les nouvelles technologies pour faire progresser la mise en place d'un système intelligent et multimodal de transport.
Daarbij zal zij gebruik maken van nieuwe technologieën ter bevordering van de ontwikkeling van een intelligent multimodaal vervoersysteem.La commande de porte-conteneurs de 7 200 EVP passée à Hyundai Heavy Industries émane d'une importante compagnieeuropéenne de transport de conteneurs, qui exploitera ultérieurement le navire.
De bestelling van het containerschip voor 7 200 TEU bij Hyundai Heavy Industries werd geplaatst door eengrote Europese containerlijn, die het schip ook zal exploiteren.Pendant 10 ans, ENGIE Cofely exploitera, en matière technique et commerciale, cette infrastructure de recharge pas comme les autres.
Gedurende tien jaar zal ENGIE Cofely deze unieke laadinfrastructuur technisch en commercieel uitbaten.Pour l'instant la fonction exacte de Gorriti chez C&A n'a pas encore été précisée,mais selon toute probabilité l'enseigne de mode exploitera surtout son expertise dans le domaine de la mode enfantine et féminine.
Wat de precieze rol van Gorriti bij C&A Méthodologie Ce système d'information exploitera un catalogue consultable sur Internet en relation avec les sources d'information.
Methode Dit informatiesysteem ontwikkelt een op het Internet raadpleegbare catalogus van de informatiebronnen.Même si vous accordez aux autorités régionales et locales le pouvoir d'affecter des fonds à la construction de structures sociales, sur quel solde cesactifs seront-ils disponibles et qui les exploitera?
Zelfs als u de regionale en lokale autoriteiten de bevoegdheid geeft om geld toe te wijzen voor de bouw van sociale voorzieningen, op wiens evenwicht Dans 10 ou 15 ans, quand la Russie exploitera nos gisements, nous fournirons à l'Europe une énergie moins chère et plus propre, grâce au thorium.
Over 10, 15 jaar, als Rusland daar nieuwe velden gaat exploiteren… leveren wij Europa veel goedkopere en schonere thoriumenergie.La nouvelle entreprise commune, Hutchison 3G UK Limited("3G OpCo"), a obtenu l'une des cinq licences pour l'exploitation de téléphones mobiles de la troisième génération au Royaume-Uni,où elle mettra en place et exploitera un réseau UMTS.
De nieuwe gemeenschappelijke onderneming, Hutchison 3G UK Limited(" 3G OpCo") kreeg een van de vijf mobieletelefonielicenties van de derde generatie( 3G) toegewezen in het Verenigd Koninkrijk enzal aldaar een UMTS-netwerk oprichten en exploiteren.Elle exploitera des installations de production situées principalement en Allemagne, en France, en Belgique et aux Pays-Bas, mais aussi en Espagne, au Portugal et en Italie.
Zij zal voornamelijk in Duitsland, Frankrijk,België en Nederland productiefaciliteiten exploiteren maar ook in Spanje, Portugal en Italië.Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point c, du règlement(CEE) no 2408/92 précité, tout transporteur qui compte exploiter l'une ou l'autre de ces liaisons doit garantir qu'il l'exploitera pendant au moins douze mois consécutifs.
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c, van bovengenoemde Verordening( EEG) nr. 2408/92 dient de luchtvaartmaatschappij die een van deze routes wil J'espère donc qu'aucun groupe n'exploitera ce délai- et, si tel est le cas, j'espère que, même à ce stade, ils retireront leurs amendements éventuels.
Ik hoop dus dat er geen fracties gebruik hebben gemaakt van die termijn. Als dat wel zo is, hoop ik dat ze, zelfs in dit late stadium, hun amendementen intrekken.Le traité de Maastricht a ajouté un nouvel article qui stipule que l'aide d'État dans les secteurs culturels est généralement compatible avec les règles du marché commun;la Commission exploitera pleinement la marge de manoeuvre ainsi créée.
Door het Verdrag van Maastricht is een nieuw artikel toegevoegd waarin staat dat overheidssteun in de sectoren met cultureel erfgoed over het algemeen verenigbaar moet zijn met de regels van de reguliere markt ende Commissie zal volledig gebruikmaken van de op deze manier gecreëerde uitweg.Elle développera et exploitera six nouvelles chaînes de télévision payante HBO, qui proposeront essentiellement des films et autres émissions de télévision aux seuls téléspectateurs néerlandais.
Zij zal zesnieuwe betaaltelevisiezenders ontwikkelen en exploiteren waarop voornamelijk films en andere televisieshows zullen worden vertoond en zal uitsluitend in Nederland actief zijn.Objet: autoriser Klöckner Stahl, Agäis Stahlhandel et Rautaruukki(Deutschland) à créer à Brème(République fédérale d'Allemagne) une nouvelle entreprise,appelée Bregal GmbH, qui exploitera une ligne de galvanisation sur une base coopérative avec une capacité de 400 000 tonnes par an.
Doel: Klöckner Stahl, Agäis Stahlhan del en Rautaruukki(Duitsland) te machtigen in Bremen, Bondsrepubliek Duitsland, een nieuw bedrijfop te richten, namelijk Bregal GmbH, dat een verzinkingsinstallatie met een capaciteit van 400 000 ton per jaar zal exploiteren.Toll Collect installera et exploitera un système de perception du péage acquitté par les poids lourds en Allemagne, qui peut également servir de plate-forme pour la fourniture de services télématiques.
Toll Collect zal een systeem voor de tolheffing voor zwarevrachtwagens in Duitsland installeren en exploiteren, dat eveneens kan dienen als platform voor de levering van telematicadiensten.ENTREPRISE DE TRANSPORT AERIEN DESIGNEE" signifie une entreprise de transport aérien qu'une Partie contractante a désigné par écrit à l'autre Partie contractante conformément à l'Article(3) du présent Accord en tantqu'entreprise de transport aérien qui exploitera les services convenus sur les routes spécifiées conformément à l'Article(2) du présent Accord;
Aangewezen Luchtvaartmaatschappij" betekent een luchtvaartmaatschappij die een Overeenkomstsluitende Partij heeft aangewezen door middel van een geschrift aan de andere Overeenkomstsluitende Partij in overeenstemming met artikel 3 van deze Overeenkomst als een luchtvaartmaatschappij die de overeengekomendiensten op de omschreven routes zal uitbaten overeenkomstig artikel 2 van deze Overeenkomst;Aux fins de l'élaboration de cette liste, la Commission exploitera les informations fournies par ses délégations dans les pays tiers, ainsi que les rapports établis par les représentations diplomatiques des États membres.
Bij het opstellen van deze lijst zal de Commissie gebruik maken van de informatie die door haar eigen delegaties in derde landen wordt verstrekt, alsmede van de door de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten opgestelde verslagen.Pourtant, l'envie de visiter la région de Vitré l'emporte et il en revient avec un récit:L'Auberge de Vitré qu'il exploitera plus tard dans le prologue de son roman Le Marquis de Fayolle, roman édité après la mort de Nerval en 1856 par Édouard Gorges, qui l'a remanié et achevé.
Toch gaf zijn verlangen om een bezoek te brengen aan de streek rond Vitré de doorslag en hij keerde terug met het verhaal:L'Auberge de Vitré dat hij later zou gebruiken in de proloog van zijn roman Le Marquis de Fayolle, die na de dood van Nerval in 1856 werd gepubliceerd door Édouard Georges, die de tekst omwerkte en voltooide.Un programme ciblé dans les domaines de la physique etde la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, y compris celles du à savoir le JET et les autres machines à confinement magnétique, existantes ou en construction tokamaks, stellarator et machines à striction.
Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullende faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, inclusief d.w.z. de JET-faciliteit en andere, bestaande of in aanbouw zijnde, apparaten voor magnetische opsluiting( Tokamaks, Stellarators, RFP's) worden geëxploiteerd.Connu sous le nom de«TOSSIE»(«Towards sustainable sugar industry in Europe»-«Versuneindustrie sucrière européenne viable»), ce projet dirigé par la Pologne exploitera les résultats desprécédents travaux de recherche financés par l'Union européenne concernant de nouveauxprocédés de fabrication, la réduction des incidences sur l'environnement et l'application de labiotechnologie aux produits dérivés du sucre.
Het door Polen geleide project, bekend als„ Tossie”(Towards Sustainable Sugar Industry in Europe), zal voortbouwen op de resultaten van eerder door de EU gefinancierd onderzoek inzake nieuwe fabricageprocedés, de verkleining van milieueffecten en de toepassing van biotechnologie voor bijproducten van suiker.
