Exemples d'utilisation de Exploitera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais le mien, on n'exploitera plus.
A mí nadie me explota más.Le logiciel exploitera tous les canaux de communication.
La Bo que tu aimes,la Bo qu'on aime, il exploitera ses dons, comme avec Nina.
A la Bo que quieres,a la que los dos queremos, él explotará sus dones, como hizo con Nina.Grimaldi exploitera les services eux-mêmes la Méditerranée Express.
Elle est également chargée de mettre en place la société concessionnaire qui exploitera la future constellation Galileo.
Se encarga también de determinar el concesionario que explotará la futura constelación Galileo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
CAPACITES 21 exploitera les avantages comparatifs du PNUD.
La iniciativa"Capacidad 21" utilizara las ventajas relativas del PNUD.Pour la réalisation du port a signé un accord spécial avec laNamibie Ports Authority(Namport), qui exploitera l'aéroport.
Para la realización del puerto ha firmado un acuerdo especial con laAutoridad de los Puertos de Namibia(Namport), que operará el aeropuerto.Le FNUAP mobilisera et exploitera des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du programme.
Il analysera les réponses à ces enquêtes et les exploitera pour affiner les modalités d'application de la réforme.
Además, analizará la información obtenida a través de las encuestas y la utilizará para seguir mejorando la aplicación de la reforma.L'Afghanistan exploitera également au maximum les possibilités découlant de sa participation au Traité sur la Charte de l'énergie.
El Afganistán también aprovechará al máximo las oportunidades resultantes de su participación en el Tratado sobre la Carta de la Energía.La Zambie espère également que la présente session exploitera sur les résultats déjà obtenus pour appuyer l'action mondiale.
Zambia también espera que en este período de sesiones se aprovechen los logros del pasado para promover el programa mundial.Spécifiquement, DELTA exploitera les avancées en matière de technologies de l'information et des télécommunications(TIT) en vue de l'assistance à l'apprentissage.
De forma específica DELTA utilizará los avances en tecnologías de la información y telecomunicaciones(TST) para la ayuda al aprendizaje.Outre l'assemblage, l'intégration et l'essai du système,l'Agence aérospatiale allemande exploitera le satellite et fournira toutes les données recueillies aux utilisateurs intéressés.
Además de ensamblar, integrar y ensayar el sistema,el DLR explotará el satélite y proporcionará todos los datos recogidos a los usuarios interesados.TD mettra en place et exploitera un réseau national de télécommunications longue distance sur la base du réseau national de chemins de fer français.
TD creará y explotará una red nacional de telecomunicaciones de larga distancia sobre la base de la red nacional de ferrocarriles franceses.Le bureau de pays du FNUAP mobilisera et exploitera des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du programme.
La oficina del UNFPA en el país movilizará y utilizará recursos adicionales para ejecutar el programa.Le PNUD exploitera ses atouts dans le domaine de l'élaboration de politiques pour faire pendant aux activités sectorielles de fond menées par l'Organisation des Nations Unies.
El PNUD aprovechará sus aspectos fuertes en materia de formulación de políticas para complementar la labor sectorial sustantiva de los organismos de las Naciones Unidas.L'institut de recherche nucléaire exploitera et entretiendra la station en collaboration avec PAGASA.
El Instituto de Investigación Nuclear operará y mantendrá la estación en colaboración con la Dirección de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas.Vengano exploitera le parc éolien durant 20 ans sous le modèle de la concession qui de plus détermine un prix fixe assuré pour chaque mégawatts/heure(MWh) d'électricité générée.
Vengano operará el parque eólico durante 20 años bajo un modelo de concesión que además determina un precio fijo asegurado por cada megavatio/hora(MWh) de electricidad generada.Ce sera la première fois quele Mouvement des pays non alignés exploitera le potentiel de dialogue interconfessionnel et de coopération pour promouvoir des objectifs communs.
Esta será la primera ocasión de queel Movimiento de los Países No Alineados aproveche las posibilidades del diálogo y la cooperación interconfesionales para fomentar objetivos comunes.Le programme exploitera ses avantages comparatifs en ayant stratégiquement recours à ses partenariats pour mobiliser des ressources, assurer la cohérence, créer des synergies et empêcher les doubles emplois.
El programa aprovechará sus ventajas comparativas mediante la utilización estratégica de sus relaciones de colaboración para aprovechar los recursos, asegurar la coherencia, crear sinergias y evitar la duplicación de tareas.Le soleil se lèvera en Mongolie quand le pays exploitera toutes ses qualités pour fournir en pommes de terre et autres légumes sa population et de maints autres pays.
El sol saldrá en Mongolia cuando el país aproveche todas sus potencialidades para suministrar papas y muchas otras hortalizas a toda su población y a muchos otros países.Carnival construira et exploitera le terminal de croisière et est censé avoir un contrôle complet sur le navire, ordonnancement, passagers et l'aire d'arrivée.
Carnaval construirá y operará la terminal de cruceros y se espera que tenga un control completo sobre la nave programación, pasajeros y zona de llegada.Pour son calendrier 2014 d'été,Air Canada rouge exploitera des vols vers les destinations de vacances populaires suivantes disponibles avec les paquets facultatifs de Vacances Air Canada.
Para su programación del verano de 2014,Air Canada rouge operará vuelos a los siguientes destinos vacacionales populares, disponibles con paquetes de Vacaciones de Air Canada opcionales.Le FNUAP mobilisera et exploitera des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du programme.
El UNFPA movilizará y utilizará recursos adicionales para ejecutar el programa.Le FNUAP mobilisera et exploitera des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du programme.
El UNFPA movilizará y aprovechará recursos adicionales para aplicar el programa.Diplomate/candidate n'exploitera pas les relations professionnelles pour le profit personnel.
La nouvelle société exploitera un centre de services deproduits sidérurgiques au Royaume-Uni.
La nueva sociedad explotará un centro de servicios de productos siderúrgicos en el Reino Unido.Le travail de recherche exploitera la connectivité et l'interopérabilité transparente des infrastructures d'information.
Los trabajos de investigación aprovecharán la conectividad e interoperabilidad sin fisuras de las infraestructuras de información.Le groupe de travail spécial exploitera pour ses délibérations les recherches et les constatations issues des activités d'assistance technique de la CNUCED.
En sus tareas el Grupo Especial de Trabajo recurrirá a las investigaciones y conclusiones de las actividades de asistencia técnica de la UNCTAD.Pour remédier à la fracture numérique, l'UE exploitera le potentiel des TIC en tant qu'outil de développement et ressource importante pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
La UE abordará el problema de la fractura digital aprovechando el potencial de las TIC como instrumento de desarrollo y como recurso importante para cumplir los ODM.
