Que Veut Dire EXPLOITER LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar la información
• aprovechar la información
• utilizar información
• para utilizar la información

Exemples d'utilisation de Exploiter les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploiter les informations existantes.
Aprovechamiento de la información existente.

Au niveau de la DG X à Bruxelles, il y a lieu d'exploiter les informations contenues dans la fiche d'information remise à chaque visiteur.
Por otro lado, la DG X debe explotar la infor mación contenida en la ficha de informa ción que se entrega a cada visitante.

Exploiter les informations collectées lors de la réunion de consultation nationale pour renforcer les objectifs et l'action du Comité national.
Utilizar la información reunida en el Foro para reforzar los objetivos y la dirección del NCOPS.

Lorsque vous parcourez ces sites vous ne devez pas utiliser, reproduire, transmettre ou exploiter les informations de ces sites sans demander permission par écrit à Hamilton Financial services.
Cuando usted acceda a este sitio, puede que no lo utilice, reproduzca, transmita o explote información sin el permiso por escrito de Hamilton Financial Services.

Rassembler et exploiter les informations pertinentes disponibles avec les organisations de coopération'au développement nationales et internationales.
Recopilar y aprovechar la información pertinente de que se disponga con las organizaciones de cooperación para el desarrollo nacionales e internacionales.

Bien que les documents soient peu nombreux, il est manifeste que l'Iraq avait l'intention d'exploiter les informations en sa possession concernant les centrifugeuses à gaz surcritiques à cylindres multiples.
Aunque se dispone de poca documentación, está claro que el Iraq tenía intenciones de utilizar la información en su poder relativa a las centrifugadoras subcríticas de cilindros múltiples.

L'aptitude à exploiter les informations en ligne pour accéder aux marchés passe par une approche coordonnée des TIC, conjuguée à des programmes de formation ciblés et à un appui financier.
La capacidad para explotar la información en línea en lo que respecta al acceso al mercado requiere un enfoque coordinado de las TIC, con programas de capacitación específicos y apoyo financiero.

Lire le rapport Harvard Business Review Prenez de meilleures décisions, plus vite Être capable d'exploiter les informations et de prendre des décisions rapides et sophistiquées devient un avantage concurrentiel essentiel.
Leer el informe de Harvard Business Review Tome decisiones mejores, más rápido Ser capar de aprovechar los conocimientos y tomar decisiones rápidas y sofisticadas se está convirtiendo en una ventaja competitiva principal.

Le SBI voudra peut-être exploiter les informations contenues dans le présent rapport dans ses travaux sur des principes complémentaires de fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
El OSE podría utilizar la información que figura en el presente informe en sus deliberaciones sobre las nuevas orientaciones para el funcionamiento del Fondo de adaptación.

Il prévoit d'en recevoir jusqu'à 360 000(soit 51 000 documents) qu'il faudra indexer pour que les enquêteurs, les procureurs et les autres membres du personnel puissent consulter et exploiter les informations dont ils ont besoins.
Así pues, se prevé que recibirá unas 360.000 páginas(51.000 documentos), que habrá de indizar para que los investigadores, fiscales y otro personal pueda localizar y utilizar la información pertinente.

Impossibilité d'exploiter les informations fournies à titre confidentiel.
La incapacidad de utilizar información suministrada en condiciones de confidencialidad.

Néanmoins, ayant une compréhension limitée de ces études, et faute de pouvoir y contribuer, les institutions nationales et locales ne sont pas en mesure d'exploiter les informations et les résultats produits.
Sin embargo, el limitado conocimiento que se tiene de estas evaluaciones y, en consecuencia, la insuficiente capacidad de contribuir a ellas hacen que las instituciones nacionales y locales no estén en situación de aprovechar la información y los resultados que genera el proceso.

Améliorer sa capacité d'exploiter les informations pour appuyer l'utilisation tactique des forces d'infanterie disponibles;
Mejorar la capacidad de utilizar la información a fin de prestar asistencia en el empleo táctico de las fuerzas de infantería disponibles;

Développement des principes fondamentaux scientifiques, des technologies et de l'équipement en instruments prospectifs pour réaliser des études spatiales complexes et exploiter les informations spatiales", pour la période 20102012, qui est le programme national de recherche scientifique.
Desarrollo de las bases científicas, la tecnología y el equipo de instrumentos previsto para la exploración compleja del espacio y el uso de la información obtenida", para el período 2010-2012, programa estatal de investigación científica.

L'Organe subsidiaire de mise en œuvre voudra peut-être exploiter les informations contenues dans le présent rapport dans ses travaux sur des principes complémentaires de fonctionnement du Fonds pour l'adaptation.
El Órgano Subsidiario de Ejecución podría utilizar la información de este informe en sus deliberaciones sobre las nuevas orientaciones para el funcionamiento del Fondo de adaptación.

Des ressources stables doivent être consacrées aux échanges entre scientifiques et décideurs, y compris les évaluations environnementales mondiales, et la capacité des pays en développement de produire, rassembler, analyser et exploiter les informations et les résultats de ces évaluations doit être renforcée;
Debe proporcionar recursos estables dedicados a la conexión entre la ciencia y las políticas, incluidas las evaluaciones mundiales del PNUMA sobre el medio ambiente, y mejorar la capacidad de los países en desarrollo de generar, acceder, analizar y utilizar información ambiental y los resultados de las evaluaciones;

Le projet, qui en est actuellement à sa phase préliminaire, devrait permettre aux petits pays de mieux assimiler et exploiter les informations provenant du système des Nations Unies ainsi que les données disponibles au Siège et dans les commissions régionales.
Se preveía que este proyecto, que se encontraba en la actualidad en una fase preliminar, mejorara la capacidad de los Estados más pequeños de digerir y aprovechar la información generada por las Naciones Unidas y los datos disponibles en la Sede y en las comisiones regionales.

Grâce aux outils en ligne, des collectivités disséminées de par le monde peuvent collaborer entre elles et actualiser régulièrement les informations mises à disposition sur des espaces Web communs, profiter de compétences mondiales collectives, arrêter des programmes de recherche à mener en coopération et exploiter les informations utiles pour répondre à leurs besoins locaux.
Gracias a los mecanismos en línea, distintas comunidades de todo el mundo pueden colaborar y mantener información sobre sitios web comunes, aprovechar experiencias mundiales comunes, elegir programas de investigación y cooperación y utilizar información pertinente para atender necesidades locales.

En élaborant un système de surveillance national couvrant les régions touchées, les pays parties touchés devraient envisager d'exploiter les informations disponibles, y compris celles provenant de sources internationales qui pourraient être validées par les pays eux-mêmes.
Mientras desarrollan un sistema nacional de vigilancia que abarque las zonas afectadas, los países Partes afectados deberían estudiar la posibilidad de utilizar la información disponible, también de fuentes internacionales que podrían ser validadas por los propios países.

Pour exploiter les informations spatiales tout au long du cycle de gestion des catastrophes, les organismes concernés doivent impérativement prendre conscience de l'intérêt de celles-ci afin d'en prévoir l'obtention et l'utilisation dans le cadre de leurs consignes permanentes, et reconnaître l'utilité des efforts de renforcement des capacités.
Para que los organismos aprovechen la información en apoyo del ciclo completo de la gestión de desastres, es imperativo que reconozcan su importancia e incluyan el acceso a ese tipo de información, y su uso, en sus procedimientos normales de operación, así como la importancia de las iniciativas de fomento de la capacidad.

Programme d'État combiné de recherche scientifique:"Développement des principes fondamentaux scientifiques, des technologies et de l'équipement en instruments prospectifs pour réaliser des études spatiales complexes et exploiter les informations spatiales", 2010-2012(le client public est l'Académie nationale des sciences);
Programa estatal complejo de investigación científica:"Desarrollo de las bases científicas, las tecnologías y el equipo instrumental futuro para llevar a cabo complejos estudios del espacio y utilizar la información espacial", 2010-2012(el cliente del Estado es la Academia Nacional de Ciencias);

Aider les organismes nationaux à organiser, rechercher et exploiter les informations démographiques dans un contexte multidisciplinaire et faciliter la circulation de l'information sur la population et l'accès aux techniques correspondantes;
Brindar asistencia a los países con el propósito de aumentar la capacidad de las instituciones nacionales para organizar, recuperar y utilizar la información sobre población en un contexto multidisciplinario y facilitar el flujo de información sobre población y el acceso a la tecnología pertinente;

Pour ce cycle, le secrétariat de la Commission a donc adopté une approche à deux niveaux pour: a aider les pays à établir les rapports nationaux destinés à la douzième session de la Commission; b exploiter les informations nationales aux fins de l'établissement des rapports du Secrétaire général.
Así pues, la secretaría de la Comisión adoptó un enfoque de doble vertiente para este ciclo a fin de: a prestar asistencia a los países en la preparación de los informes nacionales para el 12° período de sesiones, y b aprovechar la información nacional para la preparación de los informes del Secretario General.

Plusieurs orateurs ont instamment invité les membres nouvellement élus à exploiter les informations émanant des institutions clefs et les ressources disponibles au sein de l'Organisation comme à l'extérieur. Cela pourrait en effet grandement faciliter leur apprentissage des diverses activités et méthodes de travail du Conseil.
Varios oradores instaron a los miembros recién elegidos a que utilizaran la información proporcionada por instituciones y servicios clave tanto dentro como de fuera de la Organización, pues podía resultar muy útil para familiarizarse con las diversas actividades y los métodos de trabajo del Consejo.

Récemment, lors de la réunion tenue à Washington, le Groupe d'experts sur les statistiques relatives au capital social national a appelé l'attention sur la nécessité de dresser un inventaire annuel des prix de certains biens d'équipement, lequel pourrait exploiter les informations compilées dans le PCI sur le matériel et les équipements.
Recientemente, en su reunión celebrada en Washington, D.C., el Grupo de Expertos sobre estadísticas del capital nacional señaló la necesidad de compilar un inventario anual de los precios de determinados bienes de capital correspondientes a los valores de sus respectivos bienes de inversión en el que se podría utilizar la información compilada en el PCI sobre maquinaria y equipo.

Le Comité a demandé l'autorisation des États pour exploiter les informations complémentaires relatives à la résolution 1540(2004) trouvées sur les sites Web officiels de l'ONU, de l'AIEA, de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et d'autres organisations internationales.
Se pidió autorización a los Estados para utilizar la información adicional relacionada con la resolución 1540(2004) encontrada por el Comité en los sitios web oficiales de las Naciones Unidas, el OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y otras organizaciones internacionales.

La nécessité d'exploiter les informations à référence spatiale tant pour l'inventaire, l'évaluation et la gestion des ressources et de l'environnement, que pour le pavage et la coordination des voies du développement durable propres à mener les pays à la résolution des problèmes socioéconomiques, est de nos jours primordiale.
La necesidad de valorizar la información espacial es primordial hoy en día, tanto en lo que respecta al inventario, la evaluación y la gestión de los recursos y del medio ambiente como para el establecimiento y la coordinación de las bases del desarrollo sostenible que permitan al país resolver sus problemas socioeconómicos.

En outre, quand ils établissent leurs rapports, les États parties devraient exploiter les informations exhaustives et les services consultatifs disponibles auprès de l'OMS aux fins de la collecte et de la ventilation des données ainsi que de la mise au point d'indicateurs et de critères relatifs au droit à la santé.
Además, al preparar sus informes, los Estados Partes deben utilizar la información y los servicios de asesoramiento amplios de la OMS en lo referente a la reunión de datos, el desglose de los mismos y la elaboración de indicadores y bases de referencia del derecho a la salud.

La Conférence, quant à elle, peut exploiter les informations issues de l'examen de l'application pour identifier les questions transversales qui nécessitent une action conjointe, qu'il s'agisse de savoir si et comment les difficultés peuvent être surmontées dans le cadre de la coopération internationale, ou si la Convention ellemême doit être modifiée.
La Conferencia, a su vez, podrá utilizar la información generada por el examen para identificar las cuestiones intersectoriales que puedan requerir la adopción de medidas conjuntas, cuestiones que abarcan desde la posibilidad y la forma de superar esas dificultades mediante la cooperación internacional hasta la determinación de si es necesario enmendar la propia Convención.

Elle prépare également les responsables à exploiter les nouvelles informations qui seront produites, afin d'améliorer la gestion financière des opérations de maintien de la paix.
La función de gestión del cambio también tiene por objeto preparar a la administración para aprovechar la información nueva derivada de las IPSAS para mejorar la gestión financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Comment utiliser "exploiter les informations" dans une phrase en Français

BTS Management des Unités Commerciales : Exploiter les informations commerciales.

Seuls Silverfast et Vuescan Pro savent exploiter les informations infrarouges.

Savoir exploiter les informations commerciales pour suivre et développer l'activité.

Visionner et exploiter les informations en vue d’informer les partenaires...

Saurez-vous exploiter les informations recueillies pour enrichir votre projet ?

Objectifs : Savoir lire et exploiter les informations comptables et financières.

Mais ils sont mal armés pour exploiter les informations climatologiques existantes.

Une application peut exploiter les informations de localisation de votre appareil.

Et même impuissants à exploiter les informations transmises par d’autres centrales.

Mieux exploiter les informations détenues par les entreprises L’information papier ou électronique...

Comment utiliser "utilizar información, aprovechar la información, utilizar la información" dans une phrase en Espagnol

Utilizar información validada, actualizada y de fuentes científicas.

Podemos utilizar información relacionada con el dispositivo para autenticar a los usuarios.

¿Cómo aprovechar la información para hacer un análisis más completo?

Esto permite tener y aprovechar la información para ofrecer servicios y productos de forma personalizada.

Utilizar la información eficientemente para realizar tarea específica.

Utilizar la información publicada por Nova Jaiser Asociados S.

Algunos rivales no dudarían en aprovechar la información robada.

¿Queremos utilizar la información para mejorar internamente?

Explicado esto será de más fácil comprensión para si poder aprovechar la información que a.

No es aceptable utilizar información deducida del modelo de mezcla completa.