Que Veut Dire APROVECHAMIENTO DE LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• utilisation de l'information
• l'exploitation des informations
• l'utilisation des informations
• l'exploitation de l' information
• l'utilisation de l' information

Exemples d'utilisation de Aprovechamiento de la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Aprovechamiento de la información existente.
Exploiter les informations existantes.

Reunión de un grupo especial de expertos sobre el aprovechamiento de la información en favor del desarrollo.
Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'exploitation de l'information aux fins du développement.

Aprovechamiento de la información para el desarrollo.
Utilisation de l'information aux fins du.

Programa 14(Desarrollo económico y social en África), en particular el subprograma 14.4 Aprovechamiento de la información para el desarrollo.
Programme 14(Développement économique et social en Afrique), en particulier le sous-programme 14.4 Utilisation de l'information aux fins du développement.

Un mayor aprovechamiento de la información del sector público.
Encourager l'exploitation de l'information du secteur public.

Ello significa que la producción agrícola total aumentará si se incrementa el nivel de aprovechamiento de la información sobre agricultura que entregan los medios de comunicación.
Ceci veut dire que le rendement agricole général des fermiers va croître avec l'accroissement de l'utilisation des informations agricoles fournies par les médias.

Aprovechamiento de la información para el desarrollo: 1.530.700 dólares.
Utilisation de l'information aux fins du développement: 1 530 700 dollars.

Presentación de un informe a los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo de la CEPA relativos al aprovechamiento de la información para el desarrollo;
Un rapport à l'intention des comités intergouvernementaux d'experts des centres de développement sous-régionaux de la CEA sur l'utilisation de l'information aux fins du développement;

El aprovechamiento de la información produce resultados en toda la organización;
L'exploitation de l'information est le moteur des résultats dans toute l'organisation;

La formación de 60 mandos y agentes de policía en sistemas de investigación, métodos, técnicas y aprovechamiento de la información para detectar y seguir los diversos circuitos financieros ocultos, así como los fondos y bienes de origen dudoso;
La formation de 60 cadres et officiers de police en matière de recherche, méthodes, techniques et exploitation du renseignement permettant de déceler et de suivre les différents circuits financiers occultes ainsi que les fonds et avoirs d'origine douteuse;

Aprovechamiento de la información geoespacial estructurada y autorizada, semiestructurada y no estructurada y proveniente de multitud de fuentes.
L'exploitation des informations géospatiales provenant de sources diverses: structurées/autorisées, semi-structurées et non structurées/externes.

Se expresó apoyo a las enmiendas introducidas en el subprograma 4, Aprovechamiento de la información para el desarrollo, pues respondían a algunas observaciones formuladas en el 44º período de sesiones del Comité.
On s'est félicité des modifications qui avaient été apportées au sous-programme 4(Utilisation de l'information aux fins du développement) car celles-ci donnaient suite à certaines observations formulées lors de la quarante-quatrième session du Comité.

Relación con el plan por programas y prioridades para el bienio 2006-2007 y los objetivos de desarrollo del Milenio: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, subprogramas 4(Desarrollo sostenible) y 5(Estadísticas); CEPA, subprograma 4 Aprovechamiento de la información para el desarrollo.
Éléments du plan-programme biennal pour la période 2006-2007 et objectifs du Millénaire correspondants: Sous-programmes 4(Développement durable) et 5(Statistique) du Département des affaires économiques et sociales; sous-programme 4 de la CEA Utilisation de l'information aux fins du développement.

Subprograma 5: Aprovechamiento de la información para el desarrollo: 1.169.900 dólares.
Sous-programme 5. Utilisation de l'information aux fins du développement: 1 169 900 dollars.

En Indonesia, ONUSPIDER y el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio organizaron una reunión de partes interesadas sobre el aprovechamiento de la información obtenida desde el espacio para la gestión de riesgos de desastres, celebrada en Yakarta el 3 de septiembre de 2013.
En Indonésie, UN-SPIDER et l'Institut national de l'aéronautique et de l'espace(LAPAN) ont organisé le 3 septembre 2013 à Jakarta une réunion des parties prenantes sur l'exploitation des informations d'origine spatiale pour la gestion des risques de catastrophe.

Sin embargo, el aprovechamiento de la información recogida por las diversas sondas que han explorado el planeta han podido determinar que podría estar constituida de un abrigo sólido de silicatos ricos en hierro y de un núcleo líquido o al menos todavía esencialmente líquido.
L'exploitation des informations recueillies par les diverses sondes qui ont exploré la planète a néanmoins permis de déterminer que celle-ci serait constituée d'un manteau solide de silicates riches en fer et d'un noyau liquide ou au moins encore essentiellement liquide.

Relación con el plan de mediano plazo: programa 9, Comercio y desarrollo; subprograma 1, Mundialización, interdependencia y desarrollo, y subprograma 2, Inversión, empresa y tecnología, y programa 14, Desarrollo económico y social en África; subprograma 4, Aprovechamiento de la información para el desarrollo.
Programmes correspondants du plan à moyen terme: Programme 9(Commerce et développement), sous-programmes 1(Mondialisation, interdépendance et développement) et 2(Investissement, entreprise et technologie); programme 14(Développement économique et social en Afrique), sous-programme 4 Utilisation de l'information aux fins du développement.

Se deben adoptar medidas adecuadas para facilitar el aprovechamiento de la información obtenida en las investigaciones internas de las Naciones Unidas a los fines de los procesos penales incoados por los Estados, teniendo en cuenta consideraciones relativas a las garantías procesales.
Les mesures voulues doivent être prises pour faciliter l'utilisation des informations provenant des enquêtes internes de l'Organisation aux fins des poursuites pénales engagées par les États, compte tenu de la nécessité de respecter les droits de la défense.

Relación con el plan de mediano plazo: Programa 10, Medio ambiente; subprograma 1, Evaluaciones ambientales y alerta temprana; subprograma 3, Aplicación de políticas; programa 14, Desarrollo económico y social en África; subprograma 4, Fortalecimiento de la gestión del desarrollo, y subprograma 5, Aprovechamiento de la información para el desarrollo, y programa 20, Asistencia humanitaria, subprograma 3, Reducción de los desastres naturales.
Programmes correspondants du plan à moyen terme: Programme 10, Environnement, sous-programmes 1, Évaluation de l'environnement et alerte rapide, et 3, Mise en oeuvre des politiques; Programme 14, Développement économique et social en Afrique, sous-programmes 3, Renforcement de la gestion du développement, et 4, Utilisation de l'information aux fins du développement; Programme 20, Aide humanitaire, sous-programme 3, Prévention des catastrophes naturelles.

Además, el portal de conocimientos de ONU-SPIDER debería incluir herramientas y procedimientos de fácil uso sobre la generación y aprovechamiento de la información de base espacial mediante el empleo de imágenes archivadas, un glosario y estudios de casos por profesionales de todo el mundo y un grupo de mentores encargados de proporcionar asesoramiento técnico, de manera virtual, a tales profesionales, en particular los de los países en desarrollo, en caso necesario.
Par ailleurs, le portail de connaissances de UN-SPIDER devrait comprendre des outils et des procédures faciles à utiliser pour la production et l'utilisation d'informations d'origine spatiale à l'aide d'images archivées, un glossaire et des études de cas réalisées par des professionnels du monde entier, et un groupe de conseillers chargés de fournir à la demande et de manière virtuelle des avis techniques à ces professionnels, notamment dans les pays en développement.

La estrategia incluye: a la asistencia a los Estados miembros en sus esfuerzos por adoptar y aplicar políticas en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones; b fortalecer su capacidad para el empleo de la información y el conocimiento para el desarrollo; c intercambiar experiencias y prácticas recomendadas a fin de promover el diálogo político sobre las cuestiones relacionadas con el aprovechamiento de la información para el desarrollo.
La stratégie à adopter consistera à: a apporter une assistance aux États membres dans le cadre des efforts qu'ils déploient pour lancer et appliquer des politiques favorables aux TIC et des politiques associées; b renforcer leur capacité d'utiliser l'information et le savoir au profit du développement; c mettre en commun les expériences et les pratiques optimales afin de favoriser le dialogue sur des questions relatives à l'utilisation de l'information aux fins du développement.

En la esfera de el aprovechamiento de la información para el desarrollo, la CEPA preparó módulos de capacitación para planificadores y dirigentes sobre la importancia de la Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información; preparó estudios monográficos sobre las mejores prácticas para ofrecer un entorno propicio a la infraestructura de información y comunicación sobre el desarrollo; participó en el simposio sobre la Conferencia relativa a el aprovechamiento de la información para el desarrollo y la Iniciativa para el conocimiento mundial.
Dans le domaine de l'utilisation de l'information aux fins du développement, la CEA a préparé des modules de formation pour les planificateurs et les décideurs de l'AISI; des études de cas des meilleures pratiques en matière de politiques favorables au développement de l'infrastructure de l'information et de la communication; et a participé au symposium sur l'utilisation de l'information aux fins du développement/AISI.

Iii Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre el programa de infraestructura regional y la facilitación del transporte en los corredores de tránsito; la armonización de los programas de las comunidades económicas regionales de África central; la promoción de medidas regionales para el suministro de bienes públicos regionales; la justificación de la racionalización y coordinación de las políticas y los programas del sector de los transportes; y el aprovechamiento de la información en favor del desarrollo;
Iii Quatre réunions de groupes spéciaux d'experts sur les sujets suivants: programme d'infrastructure régionale et facilitation dans les couloirs de transit; harmonisation des programmes des communautés économiques régionales d'Afrique centrale; promotion d'une action régionale en faveur de biens communs régionaux: rationalisation et coordination des politiques et programmes dans le secteur des transports; exploitation de l'information aux fins du développement;

Las actividades en esta región son ejecutadas por la CEPA y apoyan los objetivos de los subprogramas 14.1, Facilitación de el análisis de políticas económicas y sociales; 14.2, Realce de la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; 14.3, Fortalecimiento de la gestión de el desarrollo; 14.4, Aprovechamiento de la información para el desarrollo y 14.5, Promoción de la cooperación e integración regionales, de el programa 14, Desarrollo económico y social en África, de el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
Les activités dans cette région sont exécutées par la CEA et visent à assurer la réalisation des objectifs des sous-programmes 14.1(Facilitation de l'analyse des politiques économiques et sociales), 14.2(Action en faveur de la sécurité alimentaire et du développement durable), 14.3(Renforcement de la gestion du développement), 14.4(Utilisation de l'information aux fins du développement) et 14.5(Promotion de la coopération et de l'intégration régionales) du programme 14 intitulé«Développement économique et social en Afrique» du plan à moyen terme pour la période 1998-2001.

Los procedimientos para la recogida y aprovechamiento de las informaciones.
Les procédés de collecte et d'exploitation des informations.

Preparar un proyecto de ley de lucha contra el terrorismo y elaborar decretos de aplicación de esta ley en que se definan las esferas de competencia de los distintos elementos que intervienen en la lucha contra el terrorismo acceso y aprovechamiento de las informaciones recogidas.
Préparer un projet de loi antiterrorisme et élaborer des décrets d'application de cette loi définissant les champs de compétence des différents intervenants en matière de lutte contre le terrorisme accès et exploitation des informations recueillies.

Las pretensiones de responsabilidad contra el autor, las cuales se refieran a daños de tipo material o ideal, que hayan sido causados por el aprovechamiento o no aprovechamiento de las informaciones ofrecidas o bien por la utilización de informaciones defectuosas e incompletas, quedan básicamente excluidas, siempre que por parte de el autor no exista ninguna culpa demostrable premeditada o imprudencia grave.
Des actions en responsabilité contre l'auteur se référant à des dommages de nature matérielle ou idéelle, issus de l'utilisation ou de la non utilisation des informations présentées respectivement de l'utilisation d'informations erronées ou incomplètes, sont exclues d'une manière générale, pour autant que préméditation manifeste ou négligence grave de l'auteur ne puissent lui être imputées.

Comment utiliser "aprovechamiento de la información" dans une phrase en Espagnol

El Business Intelligence es conocido como el aprovechamiento de la información para tomar mejores decisiones de negocios.

Se trata de una herramienta pensada para lograr un mayor aprovechamiento de la información que se obtiene.

Fomentar un adecuado uso y aprovechamiento de la información para el mejoramiento de la calidad en salud.

Lo que permite el aprendizaje dendrítico es un mejor aprovechamiento de la información necesaria para el aprendizaje.

Trabajo de gabinete que permita el máximo aprovechamiento de la información generada tanto en terreno como de laboratorio.

Podemos dividirlo en: El Data Warehouse: Sistema que trata del máximo aprovechamiento de la información en una gran "bodega".

Generar, adoptar o adecuar tecnologías para la adquisición, manejo y aprovechamiento de la información relacionada con el territorio amazónico.

Actualmente la tecnología presenta numerosas cualidades que permiten el aprovechamiento de la información y sinergias entre las distintas actividades.

Fortalece las capacidades del recurso humano en el uso y aprovechamiento de la información tecnológica y de la PI.

Estudio de nuevas posibilidades de aprovechamiento de la información de administración y gestión del programa para su explotación estadística.

Comment utiliser "l'utilisation des informations, utilisation de l'information" dans une phrase en Français

Néanmoins, le fabricant de cet appareil et le distributeur ne sauraient être tenus responsable de toute erreur ou omission dans ce manuel ou de l utilisation des informations contenues dans celui-ci.

25 Comment améliorer l utilisation de l information santé sur Internet par les consommateurs? 25 Deux pistes de réflexion en guise de conclusion

Elle constitue donc d un nouveau modèle de gouvernance de l organisation macro et microéconomique dont l objet est la maîtrise et l utilisation de l information stratégique. 6

2 1 - Introduction L IE peut être considérée comme l utilisation de l information pour le processus décisionnel stratégique.

Recommandations et mesures à prendre ÉTAPE 4 LISTE DE CONTRÔLE : Planifier le compte rendu et l utilisation des informations Activités Anticiper et planifier le compte rendu : 1.

L utilisation des informations n est possible que dans le cadre d une location et pour une seule campagne publicitaire, sauf stipulation contraire.

45 Exemple: utilisation de l information contenue dans les cours Arthur doit analyser le taux de croissance des dividendes de Tecnor.

La SCHL n assume aucune responsabilité à l égard des conséquences de l utilisation des informations contenues dans ce guide.

Mesurer systématiquement la valeur et l utilisation de l information géographique.

Dans tous les cas, l utilisation des informations ainsi obtenues sera strictement limitée aux fins poursuivies par la présente loi.