Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilización de la información
• uso de la información
• aprovechamiento de la información
• la explotación de las informaciones
• explotación de las informaciones
• utilización de información
• el uso de la información
• el aprovechamiento de la información
• la utilización de la información

Exemples d'utilisation de L'exploitation des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Les instruments permettant l'exploitation des informations aux fins de la lutte antifraude.
Las herramientas para la explotación de los datos a efectos de la lucha contra el fraude.

L'exploitation des informations géospatiales provenant de sources diverses: structurées/autorisées, semi-structurées et non structurées/externes.
Aprovechamiento de la información geoespacial estructurada y autorizada, semiestructurada y no estructurada y proveniente de multitud de fuentes.

La consolidation de la base en tant qu'outil de travail et d'analyse pour l'exploitation des informations dans le cadre de la politique antifraude de la Commission;
Consolidación de la base como instrumento de trabajo y análisis para la utilización de informaciones en el marco de la política antifraude de la Comisión;

Cela faciliterait l'exploitation des informations lors du réexamen approfondi du cadre pour le renforcement des capacités qui doit démarrer à la vingthuitième session du SBI;
Esto facilitaría el uso de la información durante el examen amplio del marco para el fomento de la capacidad que se prevé comenzará en el OSE 28.

Incorporer aux codes de conduite des opérateurs de services de sécurité privée civile des dispositions concernant les règles de déontologie et dispositions légales régissant l'exploitation des informations.
Incluir en los códigos de conducta para los proveedores de servicios de seguridad privada civil normas relativas a la utilización ética y lícita de la información.

L'exploitation des informations recueillies devra s'appuyer sur la prise en compte de seuils critiques prédéterminés(évolutifs) permettant de déclencher des mécanismes appropriés d'alerte.
En la utilización de las informaciones reunidas deberán tenerse en cuenta unos umbrales críticos predeterminados(y evolutivos) que permitan activar mecanismos apropiados de alerta.

L'Office peut apporter aux autorités nationales et aux autres services de la Commission une vue d'ensemble au niveau communautaire, à condition d'améliorer l'exploitation des informations disponibles.
La Oficina puede aportar a las autoridades nacionales y a los otros servicios de la Comi sión una visión global a escala comunitaria, con la condición de que se mejore el aprovechamiento de los datos disponibles.

C'est ainsi que la notation et l'exploitation des informations sont désormais liées, ce qui rend plus efficaces l'étude de l'entreprise et la fixation des taux.
Por ejemplo, la valuación comparativa del crédito y la recuperación de datos están actualmente vinculadas, lo que permite a las empresas hacer investigaciones y fijar los precios de los productos con mayor eficiencia.

Iii Augmentation du nombre des grands groupes et des parties prenantes qui déclarent participer à la production, à la diffusion et à l'exploitation des informations sur l'environnement sur les plates-formes publiques.
Iii Mayor número de grupos principales y partes interesadas encuestados que reconocen que han participado en la generación, el acceso y el uso de información ambiental disponible en plataformas públicas.

Cette priorité inclut le suivi et l'exploitation des informations, l'accès aux médicaments et leur utilisation rationnelle, l'innovation et la production locale de médicaments.
La quinta prioridad de liderazgo incluye el control y uso de la información, el acceso a los medicamentos y su uso racional, la innovación y la producción local de medicamentos.

La normalisation des données spatiales recueillies auprès des États membres n'a pas encore fait beaucoup de progrès vu l'existence de sérieux obstacles à l'échelon communautaire qui entravent l'exploitation des informations disponibles.
La normalización de datos espaciales recabados de los Estados miembros aún no ha avanzado mucho, ya que todavía existen grandes barreras a escala comunitaria que obstaculizan la explotación de la información disponible.

III. Atelier international UN-SPIDER sur l'exploitation des informations et des solutions spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.
III. Curso práctico internacional de ONU-SPIDER sobre la utilización de información obtenida desde el espacio y soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre y la respuesta de emergencia.

C'est ainsi que ses services de renseignement ont entrepris, avec leurs collègues de la Mauritanie et du Mali, des échanges suivis dans le domaine de la recherche, de la collecte et de l'exploitation des informations relatives au terrorisme.
Sus servicios de inteligencia han mantenido intercambios frecuentes con sus colegas de Mauritania y Malí en la esfera de la investigación, la reunión y la utilización de informaciones relativas al terrorismo.

Il est important de favoriser l'exploitation des informations par des personnes aux capacités sensorielles diminuées par le biais, par exemple, de la description textuelle des graphiques et images contenus dans les documents.
Es importante favorecer la explotación de las informaciones por personas con capacidad sensorial disminuida, por ejemplo a través de la descripción por texto de los gráficos e imágenes que contengan los documentos.

Les programmes scolaires dans le domaine de la population et la formation des cadres nationaux seront renforcés afin d'accroître la disponibilité et l'exploitation des informations et données sociodémographiques.
También se mejorarán los programas académicos en el ámbito demográfico y la formación de profesionales nacionales a fin de incrementar la disponibilidad y utilización de la información y los datos sociodemográficos.

Atelier international UN-SPIDER sur l'exploitation des informations et des solutions spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, Bonn(Allemagne), 29-31 octobre.
Curso práctico internacional de ONUSPIDER sobre la utilización de información obtenida desde el espacio y soluciones basadas en la tecnología espacial para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia, Bonn(Alemania), 29 a 31 de octubre.

En Indonésie, UN-SPIDER et l'Institut national de l'aéronautique et de l'espace(LAPAN) ont organisé le 3 septembre 2013 à Jakarta une réunion des parties prenantes sur l'exploitation des informations d'origine spatiale pour la gestion des risques de catastrophe.
En Indonesia, ONUSPIDER y el Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio organizaron una reunión de partes interesadas sobre el aprovechamiento de la información obtenida desde el espacio para la gestión de riesgos de desastres, celebrada en Yakarta el 3 de septiembre de 2013.

L'exploitation des informations recueillies par les diverses sondes qui ont exploré la planète a néanmoins permis de déterminer que celle-ci serait constituée d'un manteau solide de silicates riches en fer et d'un noyau liquide ou au moins encore essentiellement liquide.
Sin embargo, el aprovechamiento de la información recogida por las diversas sondas que han explorado el planeta han podido determinar que podría estar constituida de un abrigo sólido de silicatos ricos en hierro y de un núcleo líquido o al menos todavía esencialmente líquido.

Les exposés sur l'espace et la gestion intégrée des ressources en eau ont montré que cette gestion pouvait bénéficier de l'exploitation des informations spatiales obtenues sur l'hydrologie des bassins versants et les ressources en eau existantes.
Las ponencias relativas al empleo de tecnologías espaciales para la ordenación integral de los recursos hídricos mostraron las ventajas que tiene para esta ordenación el uso de la información espacial sobre los recursos hídricos existentes y la hidrología de las cuencas.

Illustration de l'exploitation des informations relatives aux résultats aux fins de la planification et de l'exécution des programmes(suite donnée par le personnel d'encadrement et application des enseignements tirés de l'expérience); attestation des résultats obtenus contrats de mission, e-PAS.
Uso demostrado de la información sobre resultados para la planificación y realización de los programas(respuesta de la administración y experiencias extraídas); acreditación de los resultados obtenidos pactos, e-PAS.

Avec l'éventuel départ définitif de celle-ci, il se posera un certain nombre de problèmes à surmonter, entre autres, celui de la mise en place d'un système de communications, l'analyse et l'exploitation des informations recueillies sur le terrain et la logistique de transport rapide.
Cuando se produzca la partida definitiva de esta última se plantearán algunos problemas, entre ellos los del establecimiento de un sistema de comunicaciones, el análisis y la utilización de la información obtenida sobre el terreno y los medios logísticos de transporte rápido.

En vue d'alléger et d'accélérer la transmission et l'exploitation des informations, parfois volumineuses, relatives à la cargaison, il convient que lesdites informations soient transmises par voie électronique, lorsque c'est possible, à l'autorité compétente ou à l'autorité portuaire concernée.
Para aligerar y acelerar la transmisión y utilización de lo que pueden ser grandes cantidades de información sobre la carga, esa información debe enviarse, siempre que sea posible, por medios electrónicos a la autoridad competente o a la autoridad portuaria correspondiente.

La Commission montre que, en conduisant et en coordonnant de telles actions au tra vers du task-group, toutes les garanties de résultats à long terme peuvent raisonnablement être espérées, car l'exploitation des informations recueillies à divers niveaux permet de définir des modèles de trafic et d'organisation criminelle, ce qui force l'identification des auteurs et leur mise hors d'état de nuire.
La Comisión señala que, al dirigir y coordinar tales acciones a través del«taskgroup», pueden esperarse razonablemente resultados a largo plazo, puesto que la explotación de las informaciones recogidas a distintos niveles permite definir modelos de tráfico y de organizaciones delictivas, lo que lleva a la identificación de los autores y a contrarrestar su capacidad de perjuicio.

Dans le cadre de la collecte et de l'exploitation des informations, la Commission coopère avec les autorités étrangères et les organisations internationales compétentes, et elle se plie aux obligations de consultation et d'échange des informations concernant les biens stratégiques que les accords internationaux imposent à l'Estonie.
Al recopilar y utilizar la información, la Comisión cooperará con las autoridades extranjeras y las organizaciones internacionales pertinentes y dará cumplimiento a la obligación de consulta y a la obligación de intercambiar información sobre mercancías estratégicas contraídas por Estonia en virtud de acuerdos internacionales.

De promouvoir et de coordonner l'action des organismes partenaires d'exécution, de promouvoir le cadre mis en place par l'ONU pour répondre à la nécessité de réduire le risque de catastrophes, de définir des orientations pour les centres nationaux de liaison et de fournir aux pays des indications sur l'exploitation des informations spatiales.
Se fomentara y coordinara la labor de los organismos asociados en la ejecución, se promoviera el marco de las Naciones Unidas para atender a las necesidades de reducir el riesgo de desastres, se formularan directrices para los centros nacionales de coordinación y se impartiese orientación a los países acerca del uso de la información obtenida desde el espacio.

Plus d'une trentaine d'organisations de la région concernées par la production, la gestion, le traitement et l'exploitation des informations relatives au développement durable ont mis en place, conjointement avec l'Association Caraïbe pour l'environnement, un gestionnaire de messagerie pour le réseau régional d'informations sur l'environnement.
Más de 30 organizaciones de la región del Caribe, que participaban en la elaboración, la gestión, el procesamiento y el uso de información para el desarrollo sostenible, establecieron, conjuntamente con la Asociación para la Conservación del Caribe, un servidor de listas de destinatarios de correo electrónico para la red regional de información ambiental.

Les activités se sont réparties en quatre grands projets, qui comptaient parmi ceux regroupés par l'Institut sous le titre"Amélioration des systèmes opérationnels de prévision météorologique et hydrologique pour l'atténuation des effets des catastrophes naturelles et des risques exceptionnels sur la population, l'économie et l'environnement(y compris l'exploitation des informations satellite et radar)" et dont les objectifs étaient.
Se dividió en cuatro proyectos principales que contribuyeron al grupo de proyectos del Instituto titulado"Mejoramiento de los sistemas operacionales de las previsiones meteorológicas e hidrológicas para la reducción de los resultados de los desastres naturales y de los riesgos extraordinarios para la población, la economía y el medio ambiente incluida la utilización de la información obtenida por satélite y por radar.

Un atelier technique consultatif a été tenu en Inde du 11 au 13 janvier 2010 en collaboration avec l'Institut national indien de gestion des catastrophes; il a efficacement sensibilisé les autorités nationales compétentes à l'exploitation des informations spatiales pour la réduction du risque de catastrophes, en coopération avec l'État du Karnataka et du centre régional d'applications de la télédétection par l'utilisation des techniques spatiales.
Un curso práctico de asesoramiento técnico que se celebró en la India de el 11 a el 13 de enero de 2010 en colaboración con el Instituto Nacional de Gestión de Desastres de la India logró sensibilizar a las autoridades de gestión de desastres de ese país acerca de la utilización de la información obtenida desde el espacio para reducir los riesgos de desastre, en cooperación con el Centro Estatal de Aplicaciones de la Teleobservación de Karnataka.

Le PNUE renforcera la gestion axée sur les résultats dans d'autres domaines, notamment le renforcement continu de la surveillance et de la notification des résultats des programmes et projets, qui implique que l'on accorde une plus grande importance aux données sur les résultats, que l'on adopte une approche structurée de l'exploitation des informations sur les résultats et que l'on assure un suivi des mesures de gestion aux niveaux des projets et des programmes.
Otro ámbito en que reforzar la gestión basada en los resultados de el PNUMA será el fortalecimiento continuo de su proceso de supervisión de la ejecución de programas y proyectos y presentación de informes, lo que implicará hacer hincapié en la validación de los datos sobre el desempeño e incorporar así un enfoque estructurado en el uso de la información sobre desempeño y el seguimiento de las medidas de gestión a nivel de los proyectos y los programas.

Le but consiste à accroître régulièrement l'utilisation des produits et services du centre d'échange d'informations par les divers groupes d'utilisateurs, y compris l'exploitation et la fourniture des informations.
El objetivo es lograr una expansión continua del uso que hacen de los productos y servicios de información del mecanismo de intercambio de información los diversos grupos de usuarios, incluido el uso y el suministro de información.

Comment utiliser "l'exploitation des informations" dans une phrase en Français

Ainsi, le traitement et l exploitation des informations numériques ne doivent-ils pas porter atteinte au respect de la vie privée et aux libertés individuelles.

Le STIC a pour objet le recueil et l exploitation des informations contenues dans les procédures judiciaires aux fins de recherches criminelles et de statistiques.

L enjeu derrière ces modèles est celui du Big Data et de l exploitation des informations personnelle pour identifier et tracer un individu en ligne de bout en bout.

Comment utiliser "aprovechamiento de la información, uso de la información, utilización de la información" dans une phrase en Espagnol

Usar el aprovechamiento de la información recopilada y aplicarla a sus propios modelos de negocio.

CLÁUSULA SEGUNDA: Uso de la Información del Usuario recolectada.

Dicho principio implica el aprovechamiento de la información temática y la estructural en la comprensión del marco sintagmático de la oración.

Metodológicamente se hará uso de la información morfosintáctica, asimismo.

Disciplina basada en el intercambio y el aprovechamiento de la información con la que cuenta una empresa para gestionar ésta.

Generar, adoptar o adecuar tecnologías para la adquisición, manejo y aprovechamiento de la información relacionada con el territorio amazónico.

Entre otras "un mayor uso de la información corporal".

La correcta utilización de la información permite optimizar la relación con el cliente.

(c) Uso de la información en este sitio Web.

Conviene prepararse, por lo tanto, para la lectura de este tipo de textos y el aprovechamiento de la información adicional.