Que Veut Dire APROVECHAMIENTO DE ESTOS en Français - Traduction En Français

• valorisation de ces
• de valorisation de ces

Exemples d'utilisation de Aprovechamiento de estos en Espagnol et leurs traductions en Français

En las instalaciones de ACERINOX(E) se estudian sistemáticamente todas las posibilidades de aprovechamiento de estos materiales.
Chez ACERINOX(E), on examine systématiquement toutes les possibilités de valorisation de ces matériaux.

Los mercados y precios del níquel, el cobre, el cobalto y el manganeso y el aprovechamiento de estos recursos están ineludiblemente vinculados al crecimiento económico mundial y a la oferta y la demanda de estos productos básicos.
Les marchés et les cours du nickel, du cuivre, du cobalt et du ferromanganèse et la valorisation de ces ressources sont inextricablement liés à la croissance économique et au jeu de l'offre et de la demande.

En el presente documento, haciéndose eco de todo el párrafo 2 del artículo 18, se señala especialmente a la atención las posibilidades de aprovechamiento de estos conocimientos.
Pour tenir compte de l'article 18.2 dans son ensemble, l'attention est appelée tout particulièrement sur l'utilisation potentielle de ce savoir-faire.

Permítanme que haga una vez más un hincapié especial en que compatibilizar el aprovechamiento de estos recursos naturales con los objetivos de desarrollo debe seguir siendo una prioridad para la Unión Europea y para los países de África Occidental.
Je tiens à rappeler qu'il est primordial que la cohérence de l'exploitation de ces ressources naturelles avec les objectifs de développement reste une priorité pour l'Union européenne et pour les pays d'Afrique de l'Ouest.

En el caso de acciones indirectas del campo de la investigación sobre la seguridad y el espacio, el acuerdo de subvención podrá prever disposiciones particulares sobre confidencialidad, clasificación de la información, derechos de acceso, cesión de la propiedad de los conocimientos adquiridos y aprovechamiento de estos.
La convention de subvention portant sur une action indirecte au titre de la recherche dans le domaine de la sécurité et de l'espace peut comprendre des dispositions particulières en matière de confidentialité, de classification des informations, de droits d'accès, de transfert de propriété des connaissances nouvelles et de valorisation de ces connaissances.

Es en juego el futuro estratégico de nuestra región, no sólo desarrollando traffici nuevos de los mercados emergentes pero propia gracias al aprovechamiento de estos flujos comerciales, de modo que hacer converger producciones industriales en esta área nuevo.
Il est en jeu le futur stratégique de notre région, pas seulement en développant des nouveaux trafics des marchés émergents mais, vraiment merci à l'exploitation de ces flux commerciaux, pour faire converger dans cette aire nouvelles des productions industrielles».

Un buen ejemplo del mayor recurso al aprovechamiento de estos residuos es el proyecto financiado en 1997 en Extremadura, con un coste total de 11,6 millones de ecus, relativo a dos instalaciones de compostaje de los lodos de depuración procedentes de las principales estaciones de depuración de la región, con fines de utilización agrícola.
Un bon exemple de l'extension du recours à la valorisation de ces déchets est le projet financé en 1997 en Estrémadure, pour un coût total de 11,6 millions d'écus, concernant deux usines de compostage des boues d'épuration provenant des principales stations d'épuration de la région en vue de leur utilisation agricole.

A fin de salvaguardar los intereses de la defensa de los Estados miembros, según lo dispuesto en el artículo 24 del Tratado, el acuerdo de subvención podrá establecer, en su caso, disposiciones particulares sobre confidencialidad, clasificación de la información, derechos de acceso, cesión de la propiedad de los conocimientos adquiridos y aprovechamiento de estos.
Pour la sauvegarde des intérêts de défense des États membres au sens de l'article 24 du traité, la convention de subvention peut comprendre, le cas échéant, des dispositions particulières en matière de confidentialité, de classification des informations, de droits d'accès, de transfert de propriété des connaissances nouvelles et de valorisation de ces connaissances.

La adquisición, el almacenamiento, la movilización, la distribución y en general todas las actividades relacionadas con la provisión de asistencia material a las personas afectadas por los desastres, así como de aquellos suministros utilizados por las organizaciones en sus tareas de asis-tencia, necesitan de un marco mínimo de organización que permita un manejo eficiente y un mayor aprovechamiento de estos recursos.
L'acquisition, le stockage, la mobilisation, la distribution et en général toutes les activités en relation avec l'approvisionnement d'assistance matérielle aux personnes affectées para les catastrophes ainsi que les approvisionnements utilisés par les organisations dans les activités d'assistance, nécessitent un cadre minimum d'organisation permettant une gestion efficace et une meilleure utilisation de ces ressources.

Desde las diversas administraciones públicas deberá impulsarse el aprovechamiento de estas oportunidades;
Il revient aux différentes administrations publiques de favoriser la mise à profit de ces opportunités;

Aprovechamiento de estas posibilidades continúa siendo, evidentemente, competencia de las autoridades responsables en los diferentes niveles jerárquicos, como toda la ordenación del territorio.
La valorisation de ces possibilités reste évidemment du ressort des autorités responsables aux différents niveaux d'administration territoriale, tout comme l'aménagement du territoire proprement dit.

El aprovechamiento de estas tierras, incluida la exploración de minerales, exige el consentimiento de los propietarios aborígenes tradicionales.
La mise en valeur de ces terres, y compris pour l'exploitation du sous-sol, est subordonnée au consentement des propriétaires aborigènes traditionnels.

El artículo 14 protege no sólo el hecho de poseer bienes, sino también el aprovechamiento de esta circunstancia, así como la venta o disposición de los bienes.
L'article 14 protège non seulement le fait d'être propriétaire, mais également l'usage de ce statut, ainsi que la vente ou toute autre forme de cession des biens.

El aprovechamiento de esta"medicina de inmortalidad" consiste en ser curados de todo aquello que nos separa de Dios y de los demás.
Le profit de cette"médecine d'immortalité" consiste à être guéri de tout ce qui nous sépare de Dieu et des autres.

Este compromiso radica en la convicción de que el uso y aprovechamiento de estas tecnologías son elementos indispensables en toda estrategia destinada a erradicar la pobreza y sentar las bases de un crecimiento económico sostenido.
Cette détermination repose sur la conviction que l'emploi et l'exploitation de ces nouvelles technologies sont des éléments indispensables dans toute stratégie destinée à éliminer la pauvreté et à établir les bases d'une croissance économique durable.

En general se basó en ellas para trazar un cuadro de las tendencias que se presentan, si bien el aprovechamiento de estas fuentes de información se limitó a los aspectos temáticos del estudio que tenía a su cargo.
Elle s'en est généralement inspirée pour dégager les tendances qui se dessinent, l'exploitation de ces sources d'information restant limitée aux aspects thématiques de l'étude dont elle était en charge.

Además, el aprovechamiento de esta importante fuente de energía contribuye de manera significativa a la preservación del medio ambiente mediante la reducción considerable de efectos perjudiciales tales como la contaminación industrial y la deforestación.
Il s'y ajoute que la maîtrise de cette formidable source d'énergie contribue, de manière significative, à la préservation de l'environnement en réduisant sensiblement les activités dommageables telles que la pollution industrielle et la déforestation.

La actual crisis ha vuelto a poner de manifiesto que el principal problema es la dependencia de los recursos energéticos ubicados en la Federación de Rusia y el aprovechamiento de esta situación por parte de Rusia sin respetar los procedimientos internacionales normales.
La crise actuelle a souligné une fois de plus que le principal problème est la dépendance vis-à-vis des sources d'énergie situées en Fédération de Russie et l'utilisation de cette situation par la Fédération de Russie en dehors des procédures internationales standards.

Con demasiada frecuencia, la medida en que el aprovechamiento de este elemento vital contribuye al bienestar social y a la productividad económica aún no se tiene debidamente en cuenta, a pesar de que gran parte de las actividades sociales y económicas dependen de la disponibilidad de agua potable de buena calidad.
La mesure dans laquelle la mise en valeur de cet élément vital contribue tant au bien-être social qu'à la productivité économique est encore trop souvent ignorée, bien qu'une grande partie des activités sociales et économiques soit tributaire d'un approvisionnement en eau potable de bonne qualité.

El OIEA, foro intergubernamental más importante de el mundo para la cooperación científica y técnica en la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos, ha hecho gala de una admirable tenacidad frente a los diversos retos que se le han planteado y ha proporcionado respuestas adecuadas a las necesidades pertinentes que surgen de el aprovechamiento de esta tecnología.
Instance intergouvernementale mondiale de premier rang pour la coopération scientifique et technique en matière d'utilisation pacifique de la technologie nucléaire, l'AIEA a manifesté une constance admirable après les divers défis auxquels elle a dû faire face et dans ses réponses aux besoins pertinents qui résultent de la mobilisation de cette technologie.

La aplicación cada vez mayor, por las secretarías con sede en Ginebra, de innovaciones tecnológicas en los procedimientos administrativos y de gestión ofrece oportunidades muy importantes para el desarrollo de instrumentos y métodos comunes de gestión administrativa que pueden movilizar sinergias en el aprovechamiento de esta importante partida de costos, reducir la excesiva fragmentación actual de los esfuerzos de innovación tecnológica en Ginebra y dar lugar a economías considerables.
En appliquant de façon croissante des innovations technologiques aux processus d'administration et de gestion, les secrétariats installés à Genève créent des occasions importantes d'élaborer des instruments et des méthodes communs de gestion administrative; ce qui pourrait créer des synergies dans l'utilisation de ces technologies coûteuses, diminuer le morcellement excessif des efforts d'innovation technologique à Genève et aboutir à la réalisation d'économies notables.

Hay varias cosas que sugerimos respecto al aprovechamiento de este catalizador evolucionario.
Il y a plusieurs choses que nous suggérons pour tirer parti de ce catalyseur d'évolution.

Inicial puede hacer maravillas para 2018 mediante el aprovechamiento de estas promociones Mobilbahis.
Initial peut faire des merveilles pour 2018 en tirant profit de ces promotions Mobilbahis.

Existen muchas barreras que obstaculizan el aprovechamiento de este potencial, pero también hay considerables beneficios conjuntos acuerdo elevado, evidencia alta.
Des nombreux obstacles s'opposent à la mise en œuvre de ce potentiel, mais les avantages connexes en sont considérables bon accord, nombreuses mises en évidence.

Un mejor aprovechamiento de estas experiencias requiere de un mayor impulso a las asociaciones público-privadas que habiliten sinergias a nivel nacional y regional.
Pour mieux tirer parti de ces expériences, il faut encourager les partenariats public-privé qui créent des synergies aux niveaux national et régional.

A corto plazo, al nuevo Gobierno panameño le tocará armonizar esta cooperación para instrumentar el óptimo aprovechamiento de estas enormes potencialidades.
À court terme, le nouveau Gouvernement panaméen devra harmoniser cette coopération afin d'exploiter au mieux cet énorme potentiel.

Esta aplicación solo justificaría la preparación, ya que tanto mejora la reputación de crédito, así como ahorrar dinero mediante el aprovechamiento de este tipo de descuentos.
Cette application justifierait à elle seule la préparation car il améliore à la fois la réputation de crédit ainsi que économiser de l'argent en profitant de ces réductions.

De modo que las instituciones europeas deben rechazar firmemente el aprovechamiento de este reglamento para la aplicación de impuestos sobre los pagos internos.
Les institutions européennes doivent fermement refuser que ce règlement soit mis à profit pour imposer de nouvelles taxes sur les paiements intérieurs.

El aprovechamiento de estas posibilidades exige mayor colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas a nivel analítico, programático y operacional.
Pour exploiter ces possibilités, il importe de resserrer la collaboration entre les différents organismes des Nations Unies chargés des analyses, des programmes et des opérations.

A la vez, el mayor aprovechamiento de este órgano intergubernamental permitiría realzar la concordancia entre las solicitudes de cooperación técnica y los recursos financieros disponibles.
Dans le même temps, une utilisation plus efficiente de cet organe intergouvernemental favoriserait une meilleure adéquation entre les demandes de coopération technique et les ressources financières disponibles.

Comment utiliser "aprovechamiento de estos" dans une phrase

La superación con aprovechamiento de estos cursos permite recuperar hasta 6 puntos.

Calificación Tienen derecho al aprovechamiento de estos pastos: Zona sanitaria Período 1.

Los controladores sólo son un caso más de aprovechamiento de estos privilegios.

Ofrecemos las mejores alternativas para el mejor aprovechamiento de estos activos críticos.

Todo esto con el fin de mejorar el aprovechamiento de estos recursos.

en la estancia para mejor aprovechamiento de estos pastos de baja calidad.

"La captura y aprovechamiento de estos datos es un gran desafío", puntualiza Johnsen.

La finalidad de la misma es la conservación y aprovechamiento de estos bienes».

Otra opción para el aprovechamiento de estos pajonales para bioenergía es la gasificación.

1997a) basada en el potencial de aprovechamiento de estos bosques en Patagonia Sur.