Que Veut Dire VALORISATION DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechamiento de estos
• valoración de estos
• valorización de estos

Exemples d'utilisation de Valorisation de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce cas, la valorisation de ces apports ne doit pas excéder.
En este caso, el valor de tales aportaciones no podrá ser superior.

Chez ACERINOX(E), on examine systématiquement toutes les possibilités de valorisation de ces matériaux.
En las instalaciones de ACERINOX(E) se estudian sistemáticamente todas las posibilidades de aprovechamiento de estos materiales.

On ne disposait pas de valorisation de ces contributions en nature d'États Membres.
No se disponía de ninguna valoración de esas contribuciones en especie realizadas por los Estados Miembros anfitriones.

En partenariat avec des mines de sel allemandes en fin d'exploitation, MINDEST propose aux organismes en charge d'une UIOM une solution de valorisation de ces REFIOM, qui sont utilisés comme composants de fabrication d'un mortier.
En colaboración con las minas de sal alemanas en fin de explotación, MINDEST propone a los organismos en carga de un UIOM una solución de valorización de estos REFIOM, aquellos utilizados en la fabricación de un mortero.

Le choix et la valorisation de ces deux approches(REFLECT et STAR) dans le cadre du Projet AFAB tient compte de leur caractère souple et participatif, pour.
Al escogerse y valorarse estos dos enfoques(REFLECT y STAR) dentro del marco del proyecto AFAB, se tiene en cuenta su carácter flexible y participativo para.

Les marchés et les cours du nickel, du cuivre, du cobalt et du ferromanganèse et la valorisation de ces ressources sont inextricablement liés à la croissance économique et au jeu de l'offre et de la demande.
Los mercados y precios del níquel, el cobre, el cobalto y el manganeso y el aprovechamiento de estos recursos están ineludiblemente vinculados al crecimiento económico mundial y a la oferta y la demanda de estos productos básicos.

En outre, sans une valorisation de ces efforts, et surtout sans s'appuyer sur ceux-ci, il risque d'être difficile de contribuer à libérer ceux qui vivent dans la misère.
Más aún, sin la valoración de esos esfuerzos y, sobre todo, sin apoyarnos en ellos, difícilmente se podrá contribuir a liberar de la miseria a quienes viven en ella.

L'ATS pro Terra Sancta continue de les soutenir dans leur œuvre de valorisation et propose à tous les Amis pro Terra Sancta des visites d'approfondissement culturel liées au travail de conservation et de valorisation de ces lieux.
En su obra de valorización, ATS pro Terra Sancta sigue apoyándolos, y propone a todos los Amigos pro Terra Sancta algunas visitas de profundización cultural conectada a la obra de conservación y de valorización de estos Lugares.

C'est dire l'intérêt porté à l'utilisation et à la valorisation de ces sousproduits, plus justement désignés maintenant par le terme coproduits.
Es decir, se justifica el interés mostrado en la utilización y la valoración de estos subproductos justamente designa dos ahora por el término de coproductos.

La valorisation de ces possibilités reste évidemment du ressort des autorités responsables aux différents niveaux d'administration territoriale, tout comme l'aménagement du territoire proprement dit.
Aprovechamiento de estas posibilidades continúa siendo, evidentemente, competencia de las autoridades responsables en los diferentes niveles jerárquicos, como toda la ordenación del territorio.

Existe-t-il une solide stratégie de valorisation des avantages, qui indique les avantages principaux et les avantages subsidiaires, comporte un échéancier et désigne la personne qui sera responsable de la valorisation de ces avantages?
¿Existe una estrategia sólida de obtención de beneficios en la que se indiquen los beneficios y las subdivisiones de estos que se pretende alcanzar, el calendario y la persona encargada de la obtención de los beneficios y de rendir cuentas al respecto?

Comme forme de reconnaissance et de valorisation de ces formes d'enseignement, une reformulation du réseau scolaire a été faite en 1991/92, en régime d'expérience pédagogique, intégrant quelques établissements d'enseignement public, particulier et coopératif.
Con objeto de reconocer y valorar estas formas de enseñanza, en 1991/1992 se llevó a cabo una reestructuración de la red escolar, a título de experimento pedagógico, que incluía algunos establecimientos de enseñanza pública, privada y de tipo cooperativo.

Le plan détaillé, entériné par le Comité directeur pour les normes IPSAS en juin 2014, définit les avantages de façon plus détaillée et établit les principaux indicateurs de résultat, ainsi que les échéances à respecter pour la valorisation de ces avantages.
El plan detallado, que fue aprobado por el Comité Directivo de las IPSAS en junio de 2014, explica los beneficios con más detalle y establece los principales indicadores de rendimiento, así como el calendario para la realización de dichos beneficios.

Afin d'améliorer la valorisation de ces créances, la Commission a présenté une pro position de modification du règlement(CEE, Euratom) n° 1552/89 visant notamment au renforcement de la procédure de mise en nonvaleur des créances irrécouvrables, par les États membres.
Con el fin de mejorar la valoración de estos títulos, la Comisión presentó una propuesta de modificación del Reglamento(CEE, Euratom) n° 1552/89, destinada en particular a reforzar el procedimiento de admisión en pérdida de los créditos incobrables por los Estados miembros.

Comme les personnes âgées ou les catégories sociales moins instruites, les femmes tirent parti de l'utilisation et de la vente de produits forestiers non ligneux mais leur rôle dans la chaîne de valorisation de ces produits est rarement reconnu.
Las mujeres se benefician de la utilización y venta de productos forestales no madereros, al igual que los grupos de mayor edad o con menos nivel educativo, pero rara vez se reconoce su papel en la cadena de valor de esos productos.

Bien que le nombre de contrats à terme ferme regroupés dans une transaction de swap puisse la faire paraître très complexe, les risques et la valorisation de ces transactions ne présentent pas plus de difficultés que celles que rencontrent généralement les banques dans la gestion de leur portefeuille de prêts commerciaux.
Aunque el número de contratos a plazo combinados en un intercambio puede crear la impresión de que la transacción es bastante complicada, los riesgos y las dificultades de valoración de este tipo de transacciones no son más graves que los que los bancos deben enfrentar generalmente cuando gestionan carteras de préstamos comerciales.

Un bon exemple de l'extension du recours à la valorisation de ces déchets est le projet financé en 1997 en Estrémadure, pour un coût total de 11,6 millions d'écus, concernant deux usines de compostage des boues d'épuration provenant des principales stations d'épuration de la région en vue de leur utilisation agricole.
Un buen ejemplo del mayor recurso al aprovechamiento de estos residuos es el proyecto financiado en 1997 en Extremadura, con un coste total de 11,6 millones de ecus, relativo a dos instalaciones de compostaje de los lodos de depuración procedentes de las principales estaciones de depuración de la región, con fines de utilización agrícola.

La présente directive a pour objectif prioritaire la prévention en ce qui concerne les déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE) et, en outre, leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets, de manière à réduire la quantité de déchets à éliminer.
La presente Directiva tiene por objetivo, en primer lugar, prevenir la generación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE) y, además, la reutilización, el reciclado y otras formas de valorización de dichos residuos, a fin de reducir su eliminación.

Le but de la recherche du L.E.C.E.S. a été de faire le point sur les techniques de valorisation de ces déchets contenant du chrome, d'une part en faisant le point sur les techniques disponibles de valorisation par voie pyrométallurgique, et d'autre part en explorant les possibilités offertes par des traitements hydrométallurgiques.
El objetivo de la investigación del L.E.C.E.S. ha sido analizar distintas técnicas para el aprovechamiento de esos desechos que contienen cromo, por una parte haciendo una recapitulación de las técnicas existentes de aprovechamiento por vía pirometalúrgica y, por otra, explorando las posibilidades que ofrecen los tratamientos hidrometalúrgicos.

Or donc le programme ARIANE permet, par le biais de la traduction, d'accéder à des oeuvres et à des idées appartenant à d'autres cultures, en garantissant la valorisation de ces oeuvres, écrites dans les langues les moins répandues de l'Union, qui risqueraient autrement de rester inconnues.
De ahí que el programa ARIANE, a través de la traducción, permite el acceso a obras e ideas que pertenecen a otras culturas, garantizando la valorización de dichas obras, escritas en las lenguas menos difundidas de la Unión, que de otra manera correrían el riesgo de permanecer desconocidas.

Cette directive, adoptée le 12 décembre('), a principalement pour objet l'établissement d'une définition commune des déchets dangereux et la mise en place d'une harmonisation plus poussée en matière de gestion de ces déchets, de façon à faciliter la surveillance de l'élimination et de la valorisation de ces déchets.
Esta directiva, adoptada el 12 de diciembre de 1991,3 tiene principalmente el objetivo de establecer una definición común de los residuos peligrosos y una armonización más avanzada en materia de gestión de estos residuos de forma que se facilite la vigilancia de la eliminación y de la valorización de los mismos.

La convention de subvention portant sur une action indirecte au titre de la recherche dans le domaine de la sécurité et de l'espace peut comprendre des dispositions particulières en matière de confidentialité, de classification des informations, de droits d'accès, de transfert de propriété des connaissances nouvelles et de valorisation de ces connaissances.
En el caso de acciones indirectas del campo de la investigación sobre la seguridad y el espacio, el acuerdo de subvención podrá prever disposiciones particulares sobre confidencialidad, clasificación de la información, derechos de acceso, cesión de la propiedad de los conocimientos adquiridos y aprovechamiento de estos.

C'est le bon moment pour le faire, car les valorisations de ces banques ont plongé.
Éste es un buen momento para hacerlo, pues las valoraciones de dichos bancos se han desplomado.

Les coûts élevés de localisation et de forage des réservoirs géothermiques sont les principaux obstacles à la valorisation de cette forme d'énergie renouvelable.
Los costos iniciales de localizar y perforar reservorios de energía geotérmica plantean graves obstáculos al desarrollo de esta forma de energía renovable.

Dans ce cadre, je mettrai mon savoir-faire d'illustrateur et de designer graphique au service de la valorisation de ce site internet passionnant.
Es en este cuadro donde pondré mi pericia de ilustrador y de diseñador gráfico al servicio de la valorización de este apasionante sitio de Internet.

Le Conservatoire a pour mission de collecter des variétés rares et anciennes, et d'assurer la préservation et la valorisation de ce patrimoine végétal rarissime.
La misión del Conservatorio es recolectar variedades raras y viejas y garantizar la preservación y el mejoramiento de este raro patrimonio vegetal.

Le problème surgit avec les modes de valorisation de ce capital, en particulier parceque la concurence peut s'approprier l'innovation ou le produit final presque gratuitement après une première diffusion.
El problema surge con los modos de valorización de este capital, en particular debido a que la innovación o el producto final pueden ser apropiados casi gratuitamente por la competencia luego de una primer difusión.

En tenant compte des heures de diffusion des programmes et des sujets news, des audiences des différentes chaînes ainsi que des tarifs pratiqués par leurs régies publicitaires, le calcul de la valorisation de cette exposition atteint 312 millions d'euros.
Teniendo en cuenta horas de difusión de programas y temas news, audiencias de distintos canales así como tarifas que practican sus equipos publicitarios, el cálculo de la valorización de dicha exposición alcanza 312 millones de euros.

Cette résolution mentionne l'importance du multilinguisme, qui concerne non seulement l'économie et la société, mais aussi la production culturelle et scientifique et la valorisation de cette production. Elle mentionne également l'importance des traductions littéraires et techniques pour le développement à long terme de l'Union européenne.
La Resolución menciona la importancia del multilingüismo, que se aplica no sólo a las esferas económicas y sociales, sino también a la producción cultural y científica y la promoción de dicha producción, así como también menciona la importancia de las traducciones literarias y técnicas para el desarrollo a largo plazo de la UE.

La valorisation de cet objet et son exposition en cette occasion spéciale démontrent à quel point le lien entre l'art, la beauté et la foi sont inséparables; de cette manière simple, nous voulons réaffirmer et réveiller en tous la beauté de cette période de l'Avent en préparation de la joyeuse fête de la nativité du Christ, dans le pays même dans lequel ce fait s'est passé.
La valorización de este objeto y su exposición en esta ocasión especial demuestran que es inseparable la conexión entre el arte, la belleza y la fe; de esta manera sencilla se quiere reafirmar y despertar toda la belleza de este tiempo de Adviento como preparación para la celebración feliz del nacimiento de Cristo, en el país donde esto sucedió.