Que Veut Dire VALORISATION DE L'ENVIRONNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejora del medio ambiente
• valorización del medio ambiente

Exemples d'utilisation de Valorisation de l'environnement en Français et leurs traductions en Espagnol

Formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement.
Formas de explotación acuícola que incluyen la protección y mejora del medio ambiente.

La protection et la valorisation de l'environnement aquatique dans le cadre du secteur de la pêche.
La protección y mejora del medio acuático relacionado con el sector pesquero.

La productivité et la rentabilité sont deux conditions préalables importantes à la protection et à la valorisation de l'environnement.
La productividad y la rentabilidad son importantes condiciones previas de la protección y la mejora del medio ambiente.

Participe aux pratiques régionales de valorisation de l'environnement concernant le Kosovo et les soutient;
Participará en las prácticas de desarrollo ambiental a nivel regional que afecten a Kosovo, y las respaldará;

L'option POSEI recèle néanmoins un meilleur potentiel de mise en cohérence des actions en faveur de la protection et valorisation de l'environnement.
No obstante, la opción POSEI encierra un mayor potencial para garantizar la coherencia de las medidas de protección y valorización del medio ambiente.

Contribuer à la protection et à la valorisation de l'environnement, de la culture, des coutumes et du folklore de ses habitants.
Contribuir a la preservación y mejora del medio ambiente, la cultura, las costumbres y el folclore de sus habitantes.

Depuis 1996, le jury prête également attention au cadre de vie, à la politique environnementale et à l'adhésion des habitants au projet de fleurissement et de valorisation de l'environnement.
Desde 1996 el jurado se fija también en el entorno, en la política medioambiental y en la participación de los habitantes en la plantación de flores y la mejora del medioambiente.

Favoriser la protection et la valorisation de l'environnement et des ressources naturelles dans les cas où ces questions sont liées au secteur de la pêche;
Fomentar la protección y mejora del medio ambiente y de los recursos naturales cuando exista una relación con el sector pesquero;

Des programmes de stabilisation et de conservation durable des sols ont commencé à être mis en oeuvre dans le cadre plus large de la protection et de la valorisation de l'environnement insulaire particulièrement fragile.
Se han emprendido programas sostenibles de estabilización de las tierras y conservación de los suelos en el contexto más amplio de la protección y el mejoramiento del frágil medio ambiente insular.

Formes d'aquaculture portant sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles, de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles.
Formas de acuicultura que comprendan la protección y la mejora del medioambiente, recursos naturales, diversidad genética y gestión del paisaje y características tradicionales de las zonas de acuicultura.

Des programmes de stabilisation et de conservation durable des sols ont commencé à être mis en oeuvre dans le cadre de la protection et de la valorisation de l'environnement, particulièrement fragile, de certains petits États insulaires en développement.
Se han emprendido programas de estabilización sostenible de las tierras y conservación de suelos en el contexto más amplio de la protección y el mejoramiento del medio ambiente insular delicado en determinados pequeños Estados insulares en desarrollo.

Des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;
Formas de explotación acuícola que incluyan la protección y mejora del medio ambiente, de los recursos naturales y de la diversidad genética, así como la gestión del paisaje y las características tradicionales de las zonas acuícolas;

Protéger les zones sensibles: le Comité insiste sur l'intérêt très fort que présente, pour les zones sensibles, la mise en œuvre d'une indemnisation versée aux agriculteurs qui privilégient la protection et la valorisation de l'environnement dans l'intérêt du bien commun;
Proteger las zonas sensibles: el Comité insiste en el grandísimo interés que presenta, para las zonas sensibles, la aplicación de una indemnización para los agricultores que favorezcan la protección y valorización del medio ambiente en aras del bien común;

Où elles concernent directement les activités de pêche, la protection et la valorisation de l'environnement dans le cadre de Natura 2000, à l'exclusion des frais de fonctionnement.
Cuando se reeran directamente a actividades de pesca, proteger y mejorar el medioambiente en el marco de la Red Natura 2000, excluyendo los costes operacionales.

Les«formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement» désignent enparticulier certains modes de production extensifs ou semi- extensifs tels que:•les systèmes d'élevage multispécifiques exploités dans les lagunes côtières du littoral méditerranéen ainsi qu'au Portugal.
Por“formas de explotación acuícola que incluyan la protección y mejora del medio ambiente” se entienden, enparticular, algunos métodos de producción extensiva o semiextensiva como:•Los sistemas de policultivo(cría de varias especies) aplicados en lagunas costeras en la costa mediterránea y en Por t u gal.

Par exemple, dans le contexte du financement vert, les États pourraient se communiquer des informations sur les politiques par lesquelles ils ont réussi à générer des subventions pour financer la valorisation de l'environnement, en vue de promouvoir l'investissement dans l'environnement ou d'établir des directives volontaires pour réglementer les opérations financières.
Por ejemplo, en el ámbito de la financiación ecológica, los Estados podrían compartir información sobre las políticas que han logrado establecer subvenciones para la financiación de mejoras ambientales con vistas a promover la inversión en proyectos relativos a el medio ambiente, o establecer orientaciones voluntarias para la reglamentación de las transacciones financieras.

Des opérations plus complexes peuvent aussi être engagées en relançant des projets de valorisation de l'environnement en souffrance depuis trop longtemps dans des domaines comme l'assainissement des cours d'eau et des lacs pollués, la rénovation ou l'agrandissement du réseau d'égouts, la création de systèmes de maîtrise de la pollution atmosphérique, la modernisation des systèmes de production d'électricité(acheminement de gaz naturel par gazoduc, barrages, réseaux électriques) et le déplacement des industries polluantes.
También emprenden campañas más complejas, a menudo para reanudar planes atrasados de mejoramiento ambiental tales como la limpieza de ríos y lagos contaminados, la renovación o ampliación de el sistema de alcantarillado, la introducción de sistemas para hacer frente a la contaminación atmosférica, la modernización de los sistemas de producción energética( gasoductos de gas natural, represas, redes eléctricas) y el reasentamiento de industrias contaminantes.

De même, en vertu du règlement n°1198/2006 du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche( FEP), ce dernier a notamment pour objectif de« favoriser la protection et la valorisation de l' environnement et des ressources naturelles dans les cas où ces questions sont liées au secteur de la pêche» et de« favoriser le développement durable et l' amélioration de la qualité de vie dans les zones où des activités sont menées dans le secteur de la pêche»( article 4, paragraphes e) et f.
De el mismo modo, el Reglamento n° 1198/2006 de el Consejo sobre el Fondo Europeo de la Pesca( FEP), incluye el objetivo de" fomentar la protección y mejora de el medio ambiente y de los recursos naturales cuando exista una relación con el sector pesquero" y de" promover el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida en zonas con actividades en el sector de la pesca"( artículo 4, letras e) y f.

Nous sommes favorables à ce que la Turquie bénéficie, au même titre que les autres pays candidats, des instruments et aides financiers proportionnellement à sa taille et à ses besoins. C'est notamment le cas pour la restructuration de l'agriculture, la valorisation de l'espace rural et la protection de l'environnement.
FR Somos favorables a que Turquía se beneficie, del mismo modo que los demás países candidatos, de los instrumentos y ayudas financieros existentes, proporcionalmente a su tamaño y sus necesidades y, en particular, para la reestructuración de la agricultura, el aprovechamiento del espacio rural y la protección del medio ambiente.

Organisation chaque année, le 5 janvier, à l'occasion de la Journée nationale de l'enfance, d'ateliers de sensibilisation et de valorisation de l'enfant handicapé et de son entourage à la protection de l'environnement.
Cada año, con motivo del Día Nacional de la Infancia, el 5 de enero, se organizan talleres de sensibilización y valorización, entre los niños discapacitados y su entorno, con miras a la protección del medio ambiente.

Valorisation du caractère porteur de l'environnement dans le secteur agricole.
Potenciación del medio ambiente en el sector agrícola.

Valorisation transsectorielle du caractère porteur de l'environnement en soutien à la GDS.
Potenciación del medio ambiente en todos los sectores, en apoyo de la ordenación sostenible de la tierra.

La commission compétente a présenté divers amendements qui se fondent surtout sur certains principes, à savoir qu'il faut ajouter à la protection de l'environnement la valorisation de ce même environnement et qu'au-delà des dommages causés par la pollution, il faut évidemment tenir compte de la prévention.
La Comisión competente ha presentado varias enmiendas que se basan sobre todo en algunos principios, es decir que a la protección del medio ambiente se debe añadir la valorización del mismo y que, además de la descontaminación, es necesario basarse en la prevención.

L'examen à mi-parcours du programme du PNUD, qui a eu lieu en octobre 1996, a confirmé que l'atténuation de la pauvreté, la valorisation des ressources humaines et la gestion de l'environnement étaient des priorités stratégiques pour l'Algérie.
El examen de mitad de período del programa del PNUD, que se llevó a cabo en octubre de 1996, confirmó que la mitigación de la pobreza, el desarrollo de los recursos humanos y la gestión medioambiental eran prioridades estratégicas para Argelia.

Certains flux de déchets spécifiques(notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement.
Algunos flujos de residuos concretos, incluidos los residuos peligrosos, requieren instalaciones de tratamiento especializadas para asegurar una recuperación o eliminación respetuosa del medio ambiente.

Les exportations de déchets ne devraient être autorisées que si elles débouchent sur la valorisation ou sur l'élimination finale à court terme. La commission de l'environnement ne veut donc pas d'exportations de déchets destinées à la"valorisation intermédiaire" ou à l'"élimination provisoire.
La exportación de residuos solo debería permitirse en el caso de que ello conduzca a la recuperación o a la eliminación definitiva a corto plazo; y no, por lo tanto, en el caso de que dicha exportación se destine a lo que llamamos«recuperación provisional» o«eliminación provisional», al menos por lo que respecta a la Comisión de Medio Ambiente.

Actuellement, il y a trois femmes ministres occupant des ministères très importants: le Ministère de la justice, le Ministère de l'éducation et la valorisation des ressources humaines et le Ministère de l'environnement, de l'agriculture et des pêches.
Actualmente, hay tres mujeres ministras que ocupan ministerios muy importantes: el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Educación y Valorización de los Recursos Humanos y el Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca.

Dans le contexte du pouvoir exécutif, actuellement, dans la République du Cap-Vert des 17 postes qui compose le Gouvernement, il y a trois femmes ministres occupant d'importants ministères, comme le Ministère de la justice, le Ministère de l'éducation et de valorisation des ressources humaines et le Ministère de l'environnement, de l'agriculture et des pêches.
En el contexto del poder ejecutivo, actualmente en la República de Cabo Verde de los 17 puestos que componen el gobierno, hay tres mujeres a cargo de los tres Ministerios importantes siguientes: Ministerio de Justicia, Ministerio de Educación y Valoración de los Recursos Humanos y Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca.

Les mélanges, pour lesquels il n'existe pas de rubrique propre dans l'annexe III, d'au moins deux déchets énumérés à l'annexe III, à condition que la composition de ces mélanges ne compromette pas leur valorisation dans le respect de l'environnement, et à condition que ces mélanges figurent à l'annexe III A, conformément à l'article 58.
Mezclas, no clasificadas en una categoría específica del anexo III, de dos o más residuos enumerados en el anexo III, siempre que la composición de dichas mezclas no perjudique su valorización ambientalmente correcta y siempre que dichas mezclas sean incluidas en el anexo IIIA, de conformidad con el artículo 58.

Les budgets nationaux étant déjà amputés, les pays africains pourront difficilement à eux seuls relever les défis, à moins d'une augmentation de l'aide internationale, programmée et bien gérée en vue d'une valorisation et une gestion rationnelles de l'environnement.
Debido a lo limitado de los presupuestos nacionales, los países africanos difícilmente podrán hacer frente por sí mismos a los desafíos a menos que se aumente la asistencia internacional que, debidamente programada y administrada, pueda garantizar un desarrollo y gestión racionales del medio ambiente.