Que Veut Dire POUR EXPLOITER CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aprovechar esos
• para aprovechar estos
• para utilizar esa
• para aprovechar esas
• para explotar esos

Exemples d'utilisation de Pour exploiter ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Serrat veut mon aide pour exploiter ces ressources.
El Sr. Serrat quiere mi ayuda para explotar esos recursos.

Pour exploiter ces possibilités, il est vital d'intégrer une stratégie de"gestion des destinations" dans l'action de promotion du tourisme électronique.
Con el fin de aprovechar estas oportunidades, es esencial desarrollar la"comercialización de los destinos" para la promoción del turismo electrónico.

Seuls Croix est le moyen efficace pour exploiter ces choses.
Sólo la Cruz es la forma eficaz de funcionar estas cosas.

Des efforts doivent être entrepris pour exploiter ces nouvelles ressources financières et pour faire en sorte qu'elles soient conformes à l'esprit de la Convention.
Se deben realizar esfuerzos para aprovechar estos nuevos recursos financieros y asegurar su coherencia con el enfoque de la Convención.

Les insurgés ont recouru à la propagande pour exploiter ces incidents.
Se utilizaron métodos propagandísticos para aprovechar esos incidentes.

Pour exploiter ces vulnérabilités, un attaquant doit être capable d'exécuter une négociation à trois voies TCP avec un système vulnérable, le conseil des etats.
Para explotar esta vulnerabilidad, un atacante debe ser capaz de completar un TCP de enlace de tres vías con un sistema vulnerable, los estados asesor.

De nombreux pays en développement n'ont pas assez de moyens, ou pas les moyens qu'il faudrait, pour exploiter ces ressources, lorsqu'elles existent.
Muchos países en desarrollo ven obstaculizada su acción por una capacidad inadecuada o insuficiente para explotar esos recursos, en caso de que existan.

Pour exploiter ces atouts, l'ONU doit nouer de solides partenariats et ouvrir ses portes à d'autres acteurs que les États pour contribuer à ses débats.
Para aprovechar estos valores, las Naciones Unidas deben establecer sólidas alianzas y abrir las puertas no sólo a los gobiernos, sino también a otras entidades para que contribuyan a sus debates.

A l'inverse, Le Monde diplomatique, Slate et Owni avaient consacré une partie de leurs moyens à créer un site internet dédié pour exploiter ces documents.
Por el contrario, Le Monde diplomatique, Slate y Owni dedicaron parte de sus recursos a la creación en Internet de un sitio dedicado a explotar aquellos documentos.

Dans ce qu'il faut bien considérer comme une tentative cynique faite pour exploiter ces tensions à son avantage stratégique propre ainsi qu'à celui d'autres parties, l'Érythrée a décidé de livrer des armes et d'envoyer des troupes par mer et par air en Somalie par factions"interposées.
En lo que cabe considerar una maniobra cínica para aprovechar esas tensiones como ventaja estratégica en beneficio propio y de otros, Eritrea ha comenzado a enviar armas y soldados por mar y aire valiéndose de algunas facciones.

Dans l'agriculture, les femmes forment maintenant des coopératives/associations ou elles s'associent avec d'autres catégories de population pour exploiter ces programmes.
En el sector agrícola, las mujeres están formando cooperativas/asociaciones o creando redes de contactos con otros grupos para aprovechar estos programas.

Toutefois, pour exploiter ces débouchés à l'exportation, les producteurs et les exportateurs des pays en développement doivent surmonter un certain nombre d'obstacles, et notamment se conformer aux normes de production de l'agriculture biologique et aux procédures d'évaluation de la conformité du pays consommateur.
Sin embargo, para aprovechar esas oportunidades de exportación los productores y exportadores de los países en desarrollo deben superar varios obstáculos33, en particular la necesidad de ajustarse a las normas de producción y los procedimientos de evaluación de la conformidad de la agricultura biológica vigentes en el país consumidor.

L'observatoire virtuel permettra aux astronomes non seulement d'avoir accès à des ensembles de données de l'ordre du téraoctet et du pentaoctet mais également d'utiliser tout un ensemble d'instruments pour exploiter ces données.
Al utilizar este concepto, los investigadores astronómicos no sólo tendrán acceso a las series formuladas por terabytes y pentabytes de datos, sino que también podrán utilizar toda una gama de instrumentos para aprovechar esos datos.

Alors que le marché s'agrandit, l'Agenda 2000, sur le plan stratégique, ne nous offre pas davantage que la réforme MacSharry pour exploiter ces marchés en expansion et préserver la viabilité à long terme de l'agriculture européenne.
Mientras que el mercado está aumentando cada vez más, la Agenda 2000 no nos ofrece una estrategia, como tampoco lo hacía la reforma MacSharry, para aprovechar esos mercados en expansión y mantener la viabilidad a largo plazo de la agricultura europea.

Il considère qu'il faut mener à bien l'excellente idée consistant à colliger et diffuser parmi les États des témoignages sur la lutte contre le terrorisme et créer des mécanismes de formation et de conseil pour exploiter ces informations.
Considera que se debe promover la excelente idea de reunir y difundir entre los Estados información sobre las experiencias particulares en esa lucha contra el terrorismo, así como establecer mecanismos de educación y de asesoramiento para utilizar esa información.

Dans son ensemble, la pénurie de données environnementales et géographiques en Europe en appui aux objectifs environnementaux n'a plus cours, de nombreuses possibilités existant pour exploiter ces données grâce aux nouvelles méthodes d'analyse et technologies de l'information.
En Europa no escasean los datos ambientales y geográficos que sirven para apoyar los objetivos ambientales y existen muchas oportunidades de aprovechar estos datos mediante métodos analíticos y tecnologías de la información.

La rémunération versée par les armateurs à l'organisme chargé, du côté africain, de contrôler le partage du trafic(voir considérant 19), la commission versée aux armements africains pour rétrocession de leurs droits de trafics aux armements qui disposent de navires pour exploiter ces droits.
La remuneración de los armadores al organismo que, por parte africana, se encarga de controlar el reparto del tráfico(véase el considerando 19), la comisión concedida a los armadores africanos para là retrocesión de sus derechos de tráfico a los armadores que disponen de buques para explotar estos derechos.

Le fossé numérique en milieu rural est imputable d'une part au manque d'infrastructures de télécommunications et de connectivité, et d'autre part aux disparités économiques, ce à quoi contribue l'insuffisance des capacités humaines disponibles pour exploiter ces technologies, le résultat étant que les communications et l'échange d'informations sont moins efficaces en milieu rural.
La brecha digital rural existe en primer lugar debido a la falta de infraestructura y conexiones de telecomunicaciones y, en segundo lugar, por las desigualdades económicas, a lo que hay que agregar el hecho de que hay menor capacidad humana para utilizar estas tecnologías, lo que lleva a que las comunicaciones y el intercambio de información sean menos eficaces en las zonas rurales.

Il assure des services en matière d'informatique et de télécommunications et des services d'appui à l'usager et permet de dispenser une formation à ceux qui n'ont pas les moyens d'avoir leurs propres installations et/ou qui ne disposent pas des compétences voulues pour exploiter ces instruments.
Esos centros prestan servicios de tecnología de la información y telecomunicaciones, así como de apoyo a los usuarios, e imparten capacitación a la población de las comunidades que no pueden sufragar esos servicios a título individual o no cuentan con la pericia necesaria para utilizar esos instrumentos.

En ce qui concerne la privatisation de certaines entreprises régionales, le président de Confitarma appelé l'imposition sur ceux qui offrent des services subventionnés effectuée sous proximité des services effectués en compétition pour exploiter ces services avec deux compagnies différentes.
Con respecto a la privatización de algunas empresas de la región, el presidente de CONFITARMA llama la imposición a las personas que ofrecen servicios subsidiados a cabo bajo cerca de los servicios prestados en la competencia para operar estos servicios con dos empresas diferentes.

Tout d'abord, lorsque nous abordons les perspectives financières, nous devons vraiment nous rappeler que la Commission a consenti des efforts incroyables pour mettre sur la table les ressources minimales requises pour réaliser les objectifs que les États membres nous ont assignés et pour exploiter ces ressources de la meilleure façon possible.
En primer lugar, a la hora de hablar de las perspectivas financieras, debemos tener presente que la Comisión se ha esforzado sobremanera con el fin de presentar los recursos mínimos necesarios para alcanzar los objetivos planteados por los Estados miembros y de utilizar dichos recursos de la mejor forma posible.

Malgré nos vastes ressources en énergies renouvelables, y compris nos mers tropicales qui sont notre plus grande ressource naturelle, nous ne sommes pas encore parvenus à dégager des avantages significatifs de leur utilisation et, du fait d'occasions manquées, avons jusqu'ici réalisé des progrès très limités en matière de transfert des technologies clefs pour exploiter ces ressources.
Pese a los vastos recursos energéticos renovables, incluidos nuestros océanos tropicales, que son nuestro mayor recurso, aún tenemos que sacar beneficios importantes de su uso, y hasta la fecha hemos perdido oportunidades y hemos realizado unos progresos muy limitados en la transferencia adecuada de tecnologías clave para desarrollar esos recursos.

En ce qui concerne les orientations, la Conférence examinera les possibilités de croissance et de développement offertes par la mondialisation et la libéralisation, ainsi que les risques inhérents à ces tendances; elle étudiera également les mesures à prendre pour exploiter ces possibilités et parer aux conséquences négatives.
Por lo que hace a la ejecución de las políticas, la IX UNCTAD examinará las oportunidades de crecimiento y desarrollo que ofrecen los procesos de globalización y liberalización, y también los riesgos y las posibles consecuencias negativas inherentes a esos procesos; examinará asimismo las políticas adecuadas para aprovechar esas oportunidades y la forma de prevenir las posibles consecuencias negativas.

Pour exploiter ce potentiel, il s'est arrangé avec Frane pour la provoquer.
Para explotar ese potencial,… conspiró con Frane para provocar a B'Elanna.

L'ensemble espagnol environ pour exploiter cette ressource systématiquement.
El sistema español alrededor para explotar ese recurso sistemáticamente.

Quelque chose devait être fait rapidement pour exploiter cette possibilité.
Era preciso actuar de inmediato para no desaprovechar esa oportunidad.

Les API multiGet() et multiAdd() sont fournies pour exploiter cette fonctionnalité.
Las API mget() y madd() se proporcionan para utilizar esta característica.

Pour exploiter ce potentiel, ces derniers doivent avoir accès aux technologies et former du personnel capable d'utiliser de manière efficace des technologies moins polluantes.
Para aprovechar esas posibilidades, los países en desarrollo deben acceder a la tecnología y desarrollar recursos humanos adecuados para adquirir la capacidad de utilizar eficazmente las tecnologías no contaminantes.

Pour exploiter ce potentiel, la politique mise en œuvre doit fournir à l'industrie euro péenne un meilleur cadre pour l'innovation et le développement technologique.
Para explotar este potencial, la política debe proporcionar a la industria europea un marco mejor para la innovación y el desarrollo tecnológico.

Pour exploiter cette ressource, les visiteurs doi vent être repris, par exemple, dans une«mailing list» des bureaux.
Para explotar este recurso hay que incluir a los visitantes en el«mailing» de las Oficinas.

Comment utiliser "pour exploiter ces" dans une phrase

Pour exploiter ces lignes, les T.R.T.

Le Framework utilisait pour exploiter ces tests.

Qu’est-ce qu’on attend pour exploiter ces capacités?

Plusieurs solutions sont envisagées pour exploiter ces astéroïdes.

Doom III pour exploiter ces toutes nouvelles fonctions.

SN Power est établie pour exploiter ces centrales.

Quels moyens se donne-t-on pour exploiter ces informations?

vous etes un competant pour exploiter ces classements.

BOLIDO a été conçu pour exploiter ces possibilités.

Voici quelques pistes pour exploiter ces indications en SEO.