Que Veut Dire POUR EXPLOITER AU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para aprovechar a
• aprovechar a el máximo
• para aprovechar al máximo
• aprovechar a
• para explotar a

Exemples d'utilisation de Pour exploiter au en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour exploiter au mieux l'espace disponible, il suffit d'un esprit ouvert.
Para aprovechar al máximo el espacio, solo necesitas una mente abierta.

Nous devons désormais remuer ciel et terre pour exploiter au mieux ce que nous avons.
Ahora tenemos que tocar todos los registros, para aprovechar al máximo lo que tenemos.

Vu le budget limité et pour exploiter au maximum les conditions du site, nous avons développé une solution de système économique et sur mesure.
Considerando las restricciones presupuestarias y aprovechando al máximo las condiciones del lugar, se ha desarrollado una solución de sistema económica a medida.

Porte pleine pivotant sur charnières avec serrure latérale pour exploiter au maximum l'espace de perçage.
Puerta ciega abisagrada, con cerradura lateral para aprovechar al máximo el espacio agujereado.

Pour exploiter au mieux l'espace, chaque dossier se rabat complètement pour offrir une flexibilité totale selon que vous transportez des passagers ou un chargement.
Para aprovechar al máximo el espacio, cada respaldo se pliega para que tenga total flexibilidad ya sea que esté llevando pasajeros o carga.

Cependant, il reste beaucoup à faire pour exploiter au mieux le potentiel de la Commission de consolidation de la paix.
No obstante, queda todavía mucho por hacer para utilizar en la mejor forma posible la Comisión de Consolidación de la Paz.

Nos vérins de réglage de pas, qui fonctionnent en permanence avec le rotor, permettent un réglage précis des pales pour exploiter au mieux l'énergie du vent.
Nuestros cilindros de cambio de paso, que funcionan al ritmo del rotor, permiten la variación precisa de las aspas para aprovechar al máximo la fuerza del viento.

Utiliser les caméras virtuelles pour exploiter au maximum les caméras mégapixel:: Surveillance Station:: NAS:: QNAP.
Utilice las cámaras virtuales para maximizar el uso de cámaras con megapixeles:: Surveillance Station:: NAS:: QNAP.

Pour exploiter au maximum ce potentiel après le Brexit, le think tank recommande de prendre pour base l'accord récemment négocié avec l'Union européenne, le CETA.
Para explotar al máximo este potencial tras el brexit, el laboratorio de ideas recomienda tomar como base el acuerdo recientemente negociado con la UE, el CETA.

Des stratégies d'exportation sectorielles tablant sur les capacités locales seront mises au point pour exploiter au mieux les nouvelles possibilités d'ouverture de débouchés mondiaux.
Se formularán estrategias de exportación por sector utilizando la capacidad local, para aprovechar al máximo las nuevas oportunidades comerciales en todo el mundo.

Et maintenant, pour exploiter au maximum le contenu de la revue, je vous demande de m'aider en me l'envoyant en langue espagnole, car je voudrais la faire circuler et que je suis le seul à pouvoir la lire en italien.
Ahora bien, para aprovechar al máximo el contenido de la revista, les pido el favor de que me la manden en español, de modo que pueda circular entre la gente, porque la edición italiana la puedo leer sólo yo.

Convenant de l'importance que revêtent les envois de fonds, les participants ont recommandé que l'on fasse plus pour exploiter au maximum les possibilités qu'ils offrent pour le développement.
Se reconoció la importancia de las remesas y los participantes hicieron un llamamiento a realizar mayores esfuerzos por potenciar al máximo las posibilidades que implicaban para el desarrollo.

Israël œuvrera avec ses partenaires internationaux pour exploiter au mieux tout ce que le marché mondial du travail peut apporter au développement des êtres humains et des sociétés.
Israel trabajará con los asociados internacionales para aprovechar al máximo el potencial de desarrollo de la sociedad y de desarrollo humano del mercado de trabajo mundial.

A cet égard, l'OMM a créé le Laboratoire virtuel pour la formation dans le domaine des stellites et l'utilisation des données pour exploiter au maximum les données satellitaires de l'ensemble du globe.
A ese respecto, se ha creado el Laboratorio Virtual de capacitación en materia de satélites y utilización de datos con objeto de aprovechar al máximo la explotación de los datos satelitales en todo el mundo.

Ces équipes doivent absolument être au complet pour exploiter au maximum les possibilités de formation, de conseil et d'assistance aux échelons les plus bas durant les mois de la campagne de la FIAS qui restent.
Es fundamental dotar plenamente de personal a estos equipos a fin de aprovechar al máximo en los meses que quedan de la campaña de la FIAS las posibilidades de capacitación, asesoramiento y asistencia a los niveles jerárquicos más bajos.

L'enjeu est double pour les entreprises: accéder aux produits les plus innovants de l'électronique et de l'informatique, dans les meilleures conditions de prix, de délai et de services après-vente, et en outre s'organiser pour exploiter au mieux leurs potentialités.
Las empresas europeas afrontan un doble desafio: acceder a los productos electrónicos e informáticos más innovadores, en las mejores condiciones de precio, plazos y servicios posventa, y organizarse para aprovechar al máximo sus posibilidades.

Mme Waterval a parlé des méthodes de travail du Comité et des efforts qu'il faisait pour exploiter au mieux les ressources dont il disposait, notamment l'examen de six rapports par session au lieu de cinq.
La Sra. Waterval habló de los métodos de trabajo del Comité y de la manera en que este ha procurado aprovechar al máximo sus recursos, en particular examinando en cada período de sesiones seis informes en lugar de cinco.

Pour exploiter au maximum la capacité du robot de traite, GEA Farm Technologies se base en standard sur le principe de la circulation"dirigée" des vaches: les vaches sont sélectionnées automatiquement suivant leur aptitude à la traite.
Para aprovechar al máximo la capacidad del robot de ordeño, GEA Farm Technologies trabaja en forma estándar con un sistema selectivo para conducir el tránsito de las vacas: Las vacas son separadas automáticamente según su predisposición al ordeño.

Le Groupe prend note des activités menées par le Secrétariat pour faire démarrer le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes tout en estimant que ce qui a été fait ne suffit pas pour exploiter au maximum le potentiel de la région dans les domaines prioritaires de l'ONUDI.
El Grupo toma nota de las actividades de la Secretaría para iniciar la ejecución de el programa regional para América Latina y el Caribe, pero opina que las actividades ejecutadas no bastan para aprovechar a el máximo el potencial de la región en las esferas prioritarias de la ONUDI.

Pour exploiter au maximum la synergie entre la neutronique et la radiation synchrotron, l'ESRF et l'ILL ont joué un rôle clé dans la mise en place du partenariat pour la Biologie Structurelle(PSB); d'autre partenariat sont prévus dans le futur.
Para aprovechar al máximo la sinergia entre sincrotrón y neutrón, el ESRF y el ILL han sido claves en la creación de la Partnership for Structural Biology(PSB) y el Partnership for Soft-Condensed Matter; también se prevén otros acuerdos de colaboración en un futuro próximo.

Le Président a encouragé les Présidents des organes subsidiaires à prendre des mesures novatrices pour garantir l'efficacité dans la gestion du temps, et il a invité à tout faire pour exploiter au maximum le temps de séance disponible pour débattre des questions de fond au titre de la CMP.
El Presidente de la CP/RP alentó a los Presidentes de los órganos subsidiarios a que adoptaran medidas creativas para asegurar una gestión eficaz del tiempo, e instó a que se hiciera todo lo posible por aprovechar al máximo el tiempo de reunión disponible para los debates sobre los temas sustantivos de que se ocupaba la CP/RP.

Pour exploiter au maximum cette scène d'exposition des personnages, on dévoile un peu les expériences secrètes de Griffin, ce qui, ajouté à ce que l'on a vu de son comportement à l'auberge et au titre du film, L'homme invisible, laisse peu de doute quant à ses manigances.
Para explotar al máximo la presentación del personaje, nos enteramos de los experimentos secretos de Griffin, que, junto con lo visto en las escenas de la taberna y el título mismo, El hombre invisible, dejan bien claro en qué ha empleado su tiempo.

Dans le même temps, compte tenu des nombreuses contraintes inhérentes aux capacités nationales, il est nécessaire d'adopter une approche plus systématique de la programmation pour renforcer les capacités et d'accorder la priorité aux activités qui devraient être entreprises par les équipes de soutien aux pays pour exploiter au mieux le temps des conseillers des équipes.
A el mismo tiempo, como muchas de las dificultades guardan relación con la capacidad de los países, es necesario seguir un planteamiento más sistemático a la hora de programar las actividades de aumento de la capacidad y establecer un orden de prioridad de las tareas de que deben encargar se los Equipos de Apoyo a los Países para aprovechar a el máximo el tiempo de los asesores de los equipos.

Le Comité consultatif est d'avis que pour exploiter au mieux les ressources disponibles, il faudrait envisager de fixer un nombre maximal de formations externes dans les opérations de maintien de la paix chaque année.
La Comisión Consultiva considera que, a fin de aprovechar al máximo los recursos disponibles, se podría estudiar la posibilidad de establecer parámetros de referencia para las operaciones de mantenimiento de la paz en cuanto al número de actividades de formación externas que podrían llevarse a cabo anualmente.

Dans son précédent rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif a suggéré que, compte tenu du coût plus élevé des activités de formation externe, et pour exploiter au mieux les ressources disponibles, il faudrait envisager de fixer un nombre maximal de formations externes dans les opérations de maintien de la paix chaque année A/66/718, par. 76.
En su informe anterior sobre cuestiones intersectoriales relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva sugirió que, en vista de los mayores costos de las actividades de capacitación externa y a fin de aprovechar a el máximo los recursos disponibles, bien se podría estudiar la posibilidad de establecer parámetros de referencia para las operaciones de mantenimiento de la paz en cuanto a el número de actividades de capacitación externa que podrían llevarse a cabo anualmente A/66/718, párr. 76.

Pour exploiter au mieux les résultats de la recherche et de l'analyse externes sur les questions relatives à l'UEM, une approche globale et intégrée régissant les relations, les contacts et les communications avec les institutions qui réalisent ces travaux s'impose.
Para aprovechar al máximo los resultados de la investigación y el análisis externos sobre las cuestiones relativas a la UEM se impone adoptar un enfoque global e integrado que regule las relaciones, los contactos y las comunicaciones con las instituciones que realizan esa labor.

Demande instamment à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de développer sa collaboration avec les organisations intergouvernementales, internationales et régionales compétentes qui s'efforcent de remédier au problème mondial de la drogue, selon qu'il convient, pour mettre en commun les meilleures pratiques et les normes scientifiques, et pour exploiter au mieux l'avantage comparatif propre à chacune de ces organisations;
Insta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a estrechar la colaboración con las organizaciones intergubernamentales, internacionales y regionales pertinentes que participan en la lucha contra el problema mundial de las drogas, según proceda, a fin de intercambiar las mejores prácticas y las normas científicas, y aprovechar a el máximo los beneficios que les reporta su singular ventaja comparativa;

Malgré tous les efforts déployés par le Fonds pour exploiter au mieux les ressources allouées aux programmes de pays, le plafond des dépenses avait été réduit, ce qui fait que les activités exécutées dans le cadre des programmes avaient dû être limitées, différées voire annulées dans certains cas.
A pesar de todos los esfuerzos que había hecho el Fondo para aprovechar al máximo los recursos empleados en los programas de los países, hubo que reducir los límites máximos de gastos para esos programas y recortar, aplazar o incluso suspender en algunos casos las actividades de los programas.

Ces hypothèses, comme par exemple celle selon laquelle l'Iraq a les capacités nécessaires pour exploiter, aux fins de la fabrication d'armes nucléaires, toutes matières ou technologies pertinentes auxquelles il pourrait avoir accès à l'avenir, sont le résultat d'un raisonnement logique plutôt que d'indices concrets.
Esas suposiciones(por ejemplo, la suposición de que el Iraq posee la capacidad de explotar, con propósitos relacionados con las armas nucleares, todo material o tecnología pertinentes a los cuales pueda tener acceso en el futuro) se basan en una evaluación lógica, más que en indicios inequívocos en ese sentido.

Comment utiliser "pour exploiter au" dans une phrase

Nous travaillions en deux tours pour exploiter au

Pour exploiter au mieux l’espace, raisonnez par zone.

Les clés pour exploiter au mieux leurs talents.

Pour exploiter au mieux les heatmaps, je recommande:

Voici nos conseils pour exploiter au mieux l'intelligence globale.

Le livre pratique pour exploiter au maximum son équipement.

Voici nos conseils pour exploiter au mieux votre espace.

C'est un lieu idéal pour exploiter au mieux son imagination.

Obtenez l'aide nécessaire pour exploiter au mieux SAP BusinessObjects Intercompany.

Envoyez la charcuterie pour exploiter au mieux son potentiel !