Que Veut Dire EXPLOITER LES SYNERGIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechar las sinergias
• explotar las sinergias
• aprovechar sinergias
• aprovechar la sinergia
• la explotación de las sinergias
• aprovechar los efectos sinérgicos

Exemples d'utilisation de Exploiter les synergies en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
Aprovechar las sinergias entre la AOD y la IED.

Une autre piste à suivre réside dans la possibilité d'exploiter les synergies entre migrations et développement.
También debería tenerse en cuenta la posibilidad de explotar las sinergias entre la migración y el desarrollo.

Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches.
Aprovechar las sinergias y evitar la duplicación.

Par exemple, l'idée de créer des réseaux d'experts pour échanger les meilleures pratiques et exploiter les synergies a recueilli un soutien considérable lors de la consultation publique.
Por ejemplo, la idea de establecer redes de expertos para intercambiar buenas prácticas y aprovechar sinergias ha recibido un notable apoyo en la consulta pública.

Exploiter les synergies entre les dimensions économiques, environnementales et sociales du développement durable.
Aprovechar las sinergias entre las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible.

De nouvelles études sont nécessaires pour mieux comprendre et exploiter les synergies qui existent entre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire et d'autres politiques pertinentes.
Para lograr entender mejor la relación y la explotación de las sinergias entre los objetivos de desarrollo del milenio y otras políticas pertinentes habrá que hacer nuevos análisis.

Exploiter les synergies entre atténuation, création d'emplois et réduction de la pauvreté.
Que se aprovechen las sinergias entre las medidas de mitigación, la generación de empleo y la reducción de la pobreza.

La création du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime dans le but d'exploiter les synergies du PNUCID et du nouveau Centre vise à assurer une direction vigoureuse.
El establecimiento de la OFDPD para que explote la sinergia del PNUFID y el nuevo Centro es un paso encaminado a proporcionar a la Oficina un fuerte liderazgo.

Le PNUE serait en mesure d'exploiter les synergies des réseaux mis en place au titre de ces accords de manière à soutenir la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
El PNUMA explotará la sinergia de las redes establecidas con arreglo a esos acuerdos para apoyar la aplicación del SAICM.

Les difficultés actuelles entravant la vente de produits de détail similaires dans différents pays constituent une importante pierre d'achoppement qui nous empêche d'exploiter les synergies d'échelle.
Las actuales dificultades que experimenta la venta de productos minoristas similares en diversos países es uno de los principales obstáculos para explotar las sinergias de escala.

Il convient toutefois d'exploiter les synergies existantes entre ces deux domaines afin de les rassembler et d'augmenter ainsi la fluidité des rues et le confort des trajets.
Deberían explotarse las sinergias entre estos dos ámbitos para acercarlas con el fin de aumentar la fluidez en las calles y de mejorar la comodidad de los desplazamientos.

Considérant que la coopération avec d'autres organismes communautaires compétents permet l'utilisation efficace des ressources et devrait être renforcée en vue d'exploiter les synergies; que la Commission peut y contribuer efficacement;
Considerando que la cooperación con otros organismos comunitarios permite el uso eficaz de recursos y que debe reforzarse al objeto de aprovechar sinergias; que la Comisión puede contribuir a ello de forma eficaz;

Action no 55 Renforcer et exploiter les synergies entre la Convention d'une part et les autres instruments pertinents du droit international humanitaire et instruments relatifs aux droits de l'homme d'autre part.
Medida Nº 55: Intensificar y aprovechar las sinergias entre la Convención y otros instrumentos pertinentes de derecho internacional humanitario y de derechos humanos.

Les régions et les États membres peuvent utiliser les fonds structurels de manière souple, de façon à satisfaire leurs besoins spécifiques et exploiter les synergies avec le PC7 et le PCI.
Las regiones y los Estados miembros pueden utilizar los Fondos Estructurales de manera flexible para poder atender a sus necesidades específicas y aprovechar las sinergias con el PM7 y el PIC.

L'objectif de cette réforme est notamment d'exploiter les synergies dans les domaines d'intérêt commun, tels que la stabilité financière, par le biais de la mise en commun des ressources.
El objeto de esta reforma es, entre otras cosas, compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común, tales como la estabilidad financiera.

L'ISP et le GSI devraient envisager un soutien scientifique et technique, tel que requis par les PSTR, pour la mise en œuvre du programme de travail, ainsi que la possibilité d'exploiter les synergies avec d'autres organismes consultatifs scientifiques;
La ICP y el GCI deben considerar cualquier soporte científico y técnico requerido por los CRCT para aplicar el programa de trabajo, y también la posibilidad de explotar sinergias con otros órganos de asesoramiento científico;

Chaque entité participante pourra exploiter les synergies potentielles, et obtenir des conseils constructifs et recueillir des idées nouvelles pour améliorer la qualité et l'efficacité de ses propres programmes.
Cada entidad participante se beneficiará de la oportunidad de aprovechar las sinergias potenciales, así como obtener asesoramiento constructivo y nuevas ideas que puedan mejorar la calidad y eficacia de sus programas.

De plus en plus, les bureaux extérieurs optent pour une approche plus intégrée de la production de recettes en coordonnant la collecte de fonds et les ventes pour exploiter les synergies, par exemple avec les partenaires des entreprises commerciales.
Cada vez más, las oficinas exteriores están adoptando un enfoque holístico para obtener ingresos que coordina la recaudación de los fondos y las ventas para aprovechar sinergias, por ejemplo con patrocinadores y asociados empresariales.

Par exemple, le Japon est dans une bonne position pour exploiter les synergies entre l'amélioration du secteur des soins de santé et ses capacités industrielles de classe mondiale, à travers le développement de l'instrumentation médicale.
Por ejemplo, Japón se encuentra en una buena posición para aprovechar las sinergias entre un mejorado sector de salud y sus capacidades de fabricación de primera categoría en el ámbito del desarrollo de instrumentación médica.

Pour obtenir un meilleur impact et des résultats durables, les pays devraient de plus en plus adopter une approche multisectorielle de la lutte contre la maladie et exploiter les synergies avec d'autres priorités du développement.
A fin de lograr una mayor repercusión y velar por que se mantengan los éxitos, los países deberían adoptar cada vez más un enfoque multisectorial a la lucha contra la enfermedad, y aprovechar las sinergias con otras prioridades de desarrollo.

Cela suppose aussi d'exploiter les synergies, par exemple, en déployant les technologies des énergies renouvelables dans les bâtiments et les services publics écoles, dispensaires, stations de pompage et d'assainissement de l'eau.
También supone aprovechar la sinergia de las políticas, verbigracia para el despliegue de las TER en edificios e instalaciones públicos por ejemplo, escuelas, dispensarios e instalaciones de purificación y bombeo de agua.

Par conséquent, l'Union souligne qu'il importe d'examiner les différentes options existantes quant à la manière de diminuer les émissions issues de la déforestation et, en particulier, d'exploiter les synergies avec les mesures prises dans d'autres contextes.
En consecuencia, la UE subraya la importancia de examinar las distintas opciones relativas al modo en que pueden reducirse las emisiones de la deforestación y, sobre todo, de explotar las sinergias con medidas tomadas en otros contextos.

Une coopération renforcée est nécessaire pour exploiter les synergies existant entre les changements climatiques et d'autres menaces à l'environnement et au développement rural étroitement liées, comme la désertification, la déforestation et la perte de biodiversité.
Es necesario reforzar la cooperación para explotar las sinergias entre el cambio climático y otras amenazas al medio ambiente y al desarrollo sostenible muy relacionadas con el cambio climático como, por ejemplo, la desertificación, la deforestación y la consiguiente pérdida de biodiversidad.

Dans le cadre du deuxième domaine prioritaire, à savoir les accords et stratégies, la Commission mettra l'accent sur les programmes de travail intégrés qui visent à aider les pays arabes à exploiter les synergies résultant de leur coopération mutuelle.
Con respecto a la segunda esfera prioritaria, a saber, la formulación de acuerdos y estrategias, la CESPAO se centrará en programas de trabajo integrados que ayuden a los países árabes a aprovechar las sinergias derivadas de la cooperación entre ellos.

Exprimant sa satisfaction au sujet de la fonction du centre d'échange de l'Approche stratégique, un représentant a souligné qu'il importait d'exploiter les synergies avec des mécanismes similaires à ceux d'autres entités dont les accords multilatéraux sur l'environnement et en particulier le réseau international d'élimination des POP IPEN.
Tras expresar su reconocimiento por la función de centro de intercambio de información del Enfoque estratégico, un representante puso de relieve la importancia de aprovechar las sinergias con mecanismos análogos de otras entidades, entre ellas, los acuerdos ambientales multilaterales y, en particular, la Red Internacional de Eliminación de COP.

Il a été signalé que, pour les PANA, le regroupement d'activités ou de projets dont les objectifs ou les apports étaient similaires en un projet d'ensemble permettait d'exploiter les synergies et d'obtenir une efficacité maximale.
Se puso de relieve que la agrupación de los proyectos o actividades de los PNA que tuviesen objetivos o elementos similares como componentes de un conjunto global de proyectos podía ser un enfoque útil para aprovechar los efectos sinérgicos y conseguir la máxima eficacia en la ejecución.

Exploiter les synergies entre les mesures d'atténuation, la création d'emplois et la réduction de la pauvreté; favoriser l'entreprise; mettre en place des politiques de l'emploi et du marché du travail; et adopter des politiques favorisant une transition équitable des entreprises et des travailleurs lésés par des mesures d'atténuation(OIT, MISC.6/Add.2);
Aprovechar las sinergias entre las medidas de mitigación, la generación de empleo y la reducción de la pobreza; promover la iniciativa empresarial; aplicar políticas de empleo y mercado laboral; y adoptar políticas de"transición justa" para las empresas y los trabajadores perjudicados por las medidas de mitigación OIT, MISC.6/Add.2.

Elle appuie les recommandations de la Banque mondiale tendant à augmenter les investissements dans la recherche-développement agricole(publique et privée) et à encourager les approches multisectorielles pour exploiter les synergies dans le domaine de la technologie, surtout en Afrique subsaharienne.
Las agroindustrias respaldan las recomendaciones del Banco Mundial de que se aumente la inversión en investigación y desarrollo agrícolas(de tipo público y privado) y se promuevan los enfoques multisectoriales para aprovechar las sinergias que cree la tecnológica, especialmente en el África subsahariana.

Comme indiqué précédemment, il importe également, si l'on veut réussir, que les entités intéressées du secteur privé et du secteur public coopèrent à la mise au point et à l'application des mesures de prévention en ayant à l'esprit la nécessité d'exploiter les synergies tout en assurant la cohérence de l'action entreprise et en évitant les chevauchements inutiles.
Como se ha señalado anteriormente, una estrecha colaboración entre las entidades pertinentes del sector público y del sector privado en la elaboración y aplicación de medidas preventivas es también importante para el éxito, teniendo presente la necesidad de aprovechar sinergias sin dejar de asegurarse de la coherencia, y de evitar las duplicaciones innecesarias.

Comment utiliser "exploiter les synergies" dans une phrase en Français

L'éleveur-céréalier a appris à exploiter les synergies entre élevage et grandes cultures.

Le centre veut exploiter les synergies entre chercheurs de l’UNIL et .

La diversification liée vise à exploiter les synergies entre plusieurs domaines diversification liée vise à exploiter les synergies entre plusieurs domaines d’activité

Nous intégrons autant que nécessaire pour exploiter les synergies ou pour les rapports financiers.

Outre leur meilleure professionnalisation, le groupe souhaite exploiter les synergies de ses deux activités.

et d’autre part, elle s’est rapprochée d’autres structures d’appui pour exploiter les synergies possibles.

Apprenez ensuite à les utiliser (référencement naturel, médias sociaux…), et à exploiter les synergies possibles.

Les coalitions pour exploiter les synergies et assurer une plus grande couverture sont fortement encouragées."

Il s’agit donc de mieux exploiter les synergies et le savoir-faire des deux partenaires, NTN-SNR...

Comment exploiter les synergies entre chaque acteur de l’écosystème au bénéfice de toute la chaîne ?

Comment utiliser "aprovechar las sinergias, explotar las sinergias" dans une phrase en Espagnol

"Vamos a aprovechar las sinergias magicas entre el.

Juegos de casino disponibles en Codere Se debe mejorar la interacción y explotar las sinergias entre las personas, y esto te puede hacer ganar a lo grande innumerables premios.

Se deben aprovechar las sinergias y colaboraciones profesionales.

También le permitirá aprovechar las sinergias que se establecerán con los salones Smart City Expo.

Esto implica comprender los vínculos y explotar las sinergias entre las agendas de la economía digital y circular.

Además no permiten aprovechar las sinergias y quienes los practican asumen un mayor riesgo de mercado.

Aprovechar las sinergias de los diferentes canales.

De esta manera, podemos aprovechar las sinergias y ser más eficientes y efectivos.

El objetivo, aprovechar las sinergias en turismos y vehículos comerciales pequeños.

Vamos a potenciar y aprovechar las sinergias entre centros de investigación y parques tecnológicos.