Que Veut Dire EXPLOITER LES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar la tecnología
• explotar la tecnología

Exemples d'utilisation de Exploiter les techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Incapacité d'exploiter les techniques de pointe.
Imposibilidad de explotar la tecnología de última generación.

Défaut de planification des technologies et incapacité d'exploiter les techniques de pointe.
Falta de planificación de la tecnología e imposibilidad de explotar la tecnología de última generación.

Au terme de cette formation, vous saurez exploiter les techniques d'élaboration et les calculs avancés pour concevoir des analyses et des tableaux de bord innovants.
Hacia el final del curso, conocerá mejor las técnicas avanzadas de generación y cálculos para crear análisis y dashboards innovadores.

Comme l'a recommandé UNISPACE III, les activités relatives aux techniques spatiales dans la gestion des catastrophes, thème prioritaire du Programme, visent à aider les pays en développement à exploiter les techniques spatiales pour lutter efficacement contre les catastrophes.
Como se recomendó en UNISPACE III, la esfera prioritaria del Programa de la tecnología espacial y la gestión de actividades en casos de desastre tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo a utilizar la tecnología espacial para hacer frente eficazmente a los problemas causados por los desastres.

Venait ensuite la volonté d'exploiter les techniques modernes pour régler quelques-uns des problèmes pressants qui menaçaient le monde.
En segundo lugar, se debía procurar que la tecnología moderna se orientase a la solución de muchos de los problemas apremiantes a los que enfrentaba el mundo.

Mettre en place de nouveaux partenariats et exploiter les techniques de communication;
Fomentar nuevas relaciones de asociación aprovechando las tecnologías de las comunicaciones;

On s'attachera en particulier à exploiter les techniques d'information permettant de diffuser la documentation de la CEA et d'autres organismes, en vue de faire face à la pénurie de matériel éducatif sévissant dans les universités africaines;
También se prestará especial atención a la explotación de la tecnología de la información a fin de difundir los recursos informáticos de la CEPA y de otras instituciones con el objeto de mitigar el problema de la carencia de materiales de instrucción en las universidades africanas;

Le Centre aide également les pôles commerciaux, des pays développés comme des pays en développement, à exploiter les techniques de conception graphique les plus modernes pour construire leur page d'accueil et leurs catalogues de produits.
Además ayuda a los centros de comercio tanto de países desarrollados como de países en desarrollo a utilizar las técnicas más avanzadas de diseño gráfico para elaborar sus páginas iniciales y sus catálogos de productos.

Le Sous-Comité a estimé que, pour tirer le meilleur parti des informations recueillies depuis l'espace aux fins de la gestion des catastrophes, il fallait: a des données et des informations fiables obtenues en temps voulu; et b des compétences pour exploiter les techniques et informations disponibles.
La Subcomisión señaló que los siguientes aspectos eran necesarios para que la utilización de la información basada en el espacio en la gestión de desastres fuera eficaz: a datos e información fidedignos y oportunos; y b conocimientos especializados para utilizar la tecnología y la información disponibles;

L'Inde a en main tous les atouts requis pour exploiter les techniques nécessaires au lancement du troisième volet de notre programme nucléaire, qui est fondé sur l'emploi du thorium.
La India está en condiciones únicas para utilizar las tecnologías que se necesitan para emprender la tercera etapa de nuestro programa de energía nuclear, basado en la utilización del torio.

Le Relais Internet permet aux pôles commerciaux(en particulier dans les pays en développement) qui n'ont pas accès à Internet d'utiliser les serveurs du CDPC de la CNUCED en tant que dépôts de données; il aide aussi les pôles commerciaux des pays développés comme des pays en développement à exploiter les techniques de conception graphique les plus récentes pour établir leurs pages d'accueil et leurs catalogues de produits.
Este servicio permite que los centros de comercio(en particular en los países en desarrollo) que no tienen acceso a Internet utilicen servidores del CDCC de la UNCTAD como depósitos de datos y que centros de comercio, tanto de países desarrollados como de países en desarrollo, utilicen las técnicas más modernas de diseño gráfico para confeccionar sus páginas de presentación y sus catálogos de productos.

Dans le domaine des ressources en eau, l'AIEA aide les États Membres à exploiter les techniques nucléaires et isotopiques pour évaluer l'étendue, l'emplacement et le taux de reconstitution de leurs ressources en eau et pour détecter la pollution des eaux souterraines.
En la esfera de los recursos hídricos, el OIEA ayuda a los Estados Miembros a usar técnicas nucleares e isotópicas para evaluar el tamaño, la ubicación y la tasa de reposición de los recursos hídricos y detectar la contaminación de las aguas subterráneas.

Cela n'est certes pas le cas compte tenu des monopoles, de la concentration et des positions hégémoniques sur le marché international, notamment au regard de la taille des institutions, de leurs ressources économiques et financières, et de leur capacité d'exploiter les techniques modernes à leur avantage, c'est-à-dire pour leur développement, leur modernisation et la préservation d'une présence au niveau mondial.
El Líbano afirmó que evidentemente esto no sucede, debido a los monopolios de los mercados, la concentración y las posiciones hegemónicas en el mercado de comercio internacional, en particular en lo que respecta al tamaño de las instituciones, sus recursos económicos y financieros y su capacidad para aprovechar la tecnología avanzada en su propio beneficio, es decir, el desarrollo, la modernización y el mantenimiento de una presencia mundial.

L'Administration tunisienne des douanes suit de près les travaux entrepris à ce sujet et essaie d'exploiter les techniques modernes pour surveiller le commerce international et s'opposer aux activités illégales dans le domaine des douanes en.
A ese respecto, la organización de aduanas tunecina sigue de cerca estas operaciones y trata de aprovechar las tecnologías modernas para supervisar el movimiento comercial internacional y prevenir actos ilícitos en la esfera aduanera, y ello a través de.

La République de Corée espère que ce programme permettra aux participants d'exploiter les techniques spatiales pour améliorer la qualité de vie dans leur pays et de promouvoir le partage de ces techniques avec d'autres pays.
La República de Corea espera que este programa ayude a los participantes a utilizar la tecnología espacial para mejorar la calidad de la vida en sus países de origen, así como para promover el intercambio de esa tecnología con otros países.

Elle devrait également analyser les divers moyens de dégager durablement des ressources en vue d'exploiter les techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes et de donner aux autorités de protection civile les moyens d'utiliser les techniques spatiales.
En el estudio se debían examinar también las opciones existentes para suministrar recursos sostenibles que permitieran aplicar la tecnología espacial en apoyo de la gestión de los desastres y fomentar la capacidad de las autoridades de protección civil para utilizar esa tecnología espacial.

Le programme de statistique a desservi, dès sa création, un vaste éventail d'utilisateurs et ses produits ont eu de nombreuses applications; l'un de ses principaux objectifs sera d'exploiter les techniques de traitement de communication et de diffusion existantes afin de répondre aux besoins des différents utilisateurs et d'atteindre les objectifs fixés, avec efficacité et de façon rentable.
Desde sus inicios, el programa de estadística ha servido a una gran variedad de usuarios y sus productos han tenido muchas aplicaciones; un objetivo importante será utilizar las tecnologías disponibles de elaboración de datos, comunicaciones y difusión para atender con eficacia y eficiencia a los diversos usuarios y objetivos.

Exploite les techniques de l'information et facilite l'accès à une gamme de données et d'informations automatisées;
Gestiona la tecnología de la información y facilita el acceso a múltiples informaciones y datos computadorizados;

Le peintre exploite les techniques des peintures flamandes, peint des natures mortes sur des panneaux de parquetage.
El artista utiliza las técnicas flamencas de pintura, ejecuta naturalezas muertas sobre tabla con“parquetaje”.

I Augmentation du nombre de pays demandant à bénéficier d'une assistance pour l'élaboration de plans et de politiques de gestion des catastrophes exploitant les techniques spatiales.
I Mayor número de países que solicitan asistencia para definir la planificación y las políticas de gestión de desastres respecto del uso de tecnologías espaciales.

I Augmentation du nombre de pays demandant à bénéficier d'une assistance pour l'élaboration de plans et de politiques de gestion des catastrophes exploitant les techniques spatiales.
I Mayor número de países que solicitan asistencia para definir los planes y las políticas de gestión de desastres con respecto al uso de tecnologías espaciales.

Il fournit en outre une source d'informations utile sur les activités des organes et organismes des Nations Unies qui exploitent les techniques spatiales au service du développement durable, notamment en Afrique.
El informe constituye también una fuente útil de información sobre las actividades de las entidades del sistema de las Naciones Unidas que utilizan la tecnología espacial para promover el desarrollo sostenible, y concretamente en África.

Indicateurs de succès(5.4 d) i:"Augmentation du nombre de pays demandant à bénéficier d'une assistance pour élaborer des plans et des politiques de gestion des catastrophes exploitant les techniques spatiales";
Indicadores de progreso(5.4 d) i."Mayor número de países que solicitan asistencia para definir los planes y las políticas de gestión de desastres respecto del uso de tecnologías espaciales";

Afin d'exploiter la technique de valeur calorifique, la condensation des gaz brûlés peut se dérouler dans un autre module d'échangeur de chaleur des gaz brûlés en inox raccordé en aval.
A fin de aprovechar la técnica de poder calorífico, se puede realizar la condensación de los gases de escape en un módulo intercambiador de gases de escape postconectado de acero especial.

Le Comité a noté avec satisfaction que le Système COSPAS-SARSAT, créé au cours des années 1970 par le Canada, les États-Unis, la Fédération de Russie et la France, exploitait les techniques spatiales pour venir en aide aux aviateurs et aux marins en détresse partout dans le monde.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que COSPAS-SARSAT, empresa en cooperación emprendida a últimos de los años 70 con la participación del Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Francia, utilizaba la tecnología espacial para prestar asistencia a los aviadores y marinos que se encontraran en peligro en todo el mundo.

La méthode proposée exploite la technique de Résonance Magnétique Nucléaire qui, sur la base des références mises au point, permet d'identifier l'origine de l'alcool(et donc du sucre) contenu dans un vin à partir de subtiles différences dans le rapport isotopique hydrogène/deutérium des molécules d'éthanol.
El método propuesto se sirve de la técnica de la Resonancia Magnética Nuclear, que, partiendo de las referencias puestas a punto, permite identificar el origen del alcohol(y, por tanto, del azúcar) de un vino a partir de diferencias muy sutiles en la relación isotópica hidrógeno/deuterio de las moléculas de etanol.

Ils exploitent les techniques économétriques les plus récentes pour établir la relation entre ces variables sur une longue période 15 à 20 ans.
Los modelos utilizan las últimas técnicas econométricas para trazar la relación entre estas variables a lo largo de un período de tiempo prolongado 15-20 años.

Cette solution permet aux opérateurs de déployer des CDN hautement évolutifs, en exploitant les techniques CDN éprouvées d'Akamai, sur des serveurs spécifiquement dédiés aux services de l'opérateur réseau.
Esta solución permite a un operador implementar una CDN altamente escalable aprovechando las eficaces técnicas de CDN de Akamai, pero en servidores dedicados a los servicios del operador de red.

Le Comité a également noté avec satisfaction que plusieurs États et organisations avaient efficacement exploité les techniques spatiales pour prêter une assistance active en matière de prévision, de suivi et d'évaluation des catastrophes.
La Comisión observó también con satisfacción que varios Estados y organizaciones habían utilizado eficazmente la tecnología espacial para prestar activamente asistencia en materia de predicción, vigilancia y evaluación de los desastres.

Fourniture, sur demande, de services consultatifs techniques aux États Membres pour la mise en œuvre d'activités de réduction des risques et d'intervention d'urgence exploitant les techniques spatiales;
Prestación de servicios de asesoramiento técnico a los Estados Miembros que los soliciten para realizar actividades de reducción de riesgos y de respuesta ante situaciones de emergencia utilizando información obtenida desde el espacio;

Comment utiliser "exploiter les techniques" dans une phrase en Français

Exploiter les techniques de gestion de projets 11.

L art-thérapie consiste à exploiter les techniques artistiques à des fins thérapeutiques.

Les cultivateurs d'extérieur ont la meilleure situation pour exploiter les techniques de taille.

colorimétriques, exploiter les techniques d’habillage et de chaînage, définir et utiliser les pages type.

Exploiter les techniques du numérique pour rendre les livres accessibles au plus grand nombre.

Ce n'est qu'en 1927 que Pathé commence à exploiter les techniques électriques sur les disques.

Exploiter les techniques de prises de notes en fonction de la situation et des objectifs

Comprendre la logique du calcul des coûts et exploiter les techniques financières utiles à la prise

R.D.N. : Ce sont mes premières photos… J’aime exploiter les techniques que je ne connais pas.

Cette société doit exploiter les techniques de Cambridge Analytica en Afrique et dans le Moyen Orient.

Comment utiliser "utilizar la tecnología, explotar la tecnología" dans une phrase en Espagnol

Utilizar la tecnología para gestionar y programar la movilidad.

PDF Professional debe utilizar la tecnología OCR para convertirlos.

En este caso decidimos utilizar la tecnología 3D.

se puede utilizar la tecnología más eficiente (triple unión.

Vivir un mes sin utilizar la tecnología moderna.

¿Nuestros árbitros están preparados para utilizar la tecnología VAR?

iWatch: la bomba que hará explotar la tecnología

¿Por qué utilizar la tecnología de escáner láser?

Wilson dijo de sus esfuerzos que han estado «tratando de entender y explotar la tecnología durante años y años… con poco o ningún éxito».

Mayor productividad en el área de Ventas Un CRM con la capacidad para explotar la tecnología Web 2.