Exemples d'utilisation de Pleinement exploité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le thon rouge du Pacifique est pleinement exploité.
Nous n'avons pas encore pleinement exploité les nouvelles possibilités de progrès.
Il est clair que cette fois-ci doit être pleinement exploité.
Está claro que este tiempo debe ser plenamente explotado.Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est.
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.On estime quele stock de l'océan Indien est pleinement exploité.
Se considera quela población del Océano Índico está plenamente explotada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
L'espadon est pleinement exploité dans l'Atlantique et surexploité en Méditerranée.
El pez espada está plenamente explotado en el Atlántico y sobreexplotado en el Mediterráneo.Le stock dans l'AtlantiqueNord-Est est pour le moins pleinement exploité.
La población en elAtlántico nororiental se considera, como mínimo, plenamente explotada.Jusqu'a présent, nous avons pleinement exploité un capital matériel fini, autrement dit limité.
Hasta ahora hemos explotado exhaustivamente el capital material que es necesariamente finito, es decir, limitado.Le chinchard à gros yeux est modérément exploité etle lieu de l'Alaska est pleinement exploité.
El chicharro ojotón está moderadamente Mais le chinchard gros yeux passe de pleinement exploité à modérément exploité à surexploité.
Sin embargo, la evaluación deljurel ha cambiado de plenamente explotado a variar entre moderadamente Le thon obèse à gros œil est surexploité dans le Pacifique Est etil est probablement pleinement exploité ailleurs.
El patudo está sobreexplotado en el Pacífico oriental y es probable queesté plenamente explotado en el resto del mundo.Le chinchard du Chili est pleinement exploité à surexploité, tandis que l'encornet géant est modérément exploité. .
El jurel chileno está entre plenamente explotado y sobreexplotado, y el potón del Pacífico está moderadamente Ce fut le premier pays d'Amérique latine avec lequel la Communauté a signé en 1975 un accord quin'a jamais été pleinement exploité.
Fue el primer país de América latina con el que la Comunidad firmó un acuerdo en 1975 quenunca ha sido utilizado plenamente.Internet a permis de connecter les gens entre eux etcet élément est pleinement exploité par les salles de poker en ligne.
El Internet permitió conectar a gente el uno con el otro yeste elemento es explotado completamente por los cuartos en línea del póker.Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est, mais le makaire strié n'est que modérément exploité. .
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental, pero el marlín rayado sólo está moderadamente On a estimé que le potentiel de coopération entre les commissions régionales et au sein de chacune d'entre elles étaitloin d'avoir été pleinement exploité.
Se consideró que el potencial de cooperación entre las comisiones regionalesdistaba mucho de estar plenamente aprovechado.Le chinchard du Chili est pleinement exploité ou surexploité, tandis que l'encornet géant est modérément exploité. .
El jurel chileno está plenamente explotado o sobreexplotado, mientras que el potón del Pacífico está moderadamente Nous avons choisi l'énergie solaire comme notre mission Parce que nous croyons quec'est toujours pas pleinement exploité avec un énorme potentiel.
Hemos elegido la energía solar como nuestra tarea porque creemos queeso todavía no está plenamente explotado con un enorme potencial.La CNUCED n'a pleinement exploité les possibilités offertes au titre des programmes par pays du PNUD, essentiellement en raison d'une présence insuffisante sur le terrain.
La UNCTAD no ha utilizado plenamente las oportunidades que brindan los programas por países del PNUD, sobre todo por falta de presencia sobre el terreno.Il est clair que le vaste potentiel de la régionne peut être pleinement exploité si certains tentent d'isoler un des pays qui en font partie.
Es evidente que el vasto potencial de la regiónno podrá ser utilizado plenamente si se trata de aislar a uno de sus integrantes.Ces instruments ont été utilisés pour la partie de l'évaluation portant sur les pays en développement, mais leur potentiel estloin d'avoir été pleinement exploité.
Este instrumento se ha aplicado para la parte de la evaluación mundial que abarca a los países en desarrollo, pero sus posibilidades estánmuy lejos de haber sido plenamente aprovechadas.Dans l'Atlantique et dans le Pacifique Sud-Est,l'espadon est pleinement exploité et l'accroissement récent de l'effort de pêche dans le Pacifique Sud suscite des craintes.
En el Atlántico y el Pacífico sudoriental,el pez espada está plenamente explotado y preocupa el efecto de aumentos recientes de la pesca en el Pacífico sur.Le potentiel d'Eurojust[28] et d'Europol en matière de lutte contre la criminalité organiséedoit encore être pleinement exploité par les États membres.
El potencial de Eurojust[28] y Europol para la lucha contra la delincuencia organizadaaún debe ser aprovechado plenamente por los Estados miembros.Le thon blanc germon, autre espèce des eaux tempérées,est pleinement exploité dans l'Atlantique Sud et dans le Pacifique Nord et Sud, et surexploité dans l'Atlantique Nord.
El atún blanco, otra especie de aguas templadas,está plenamente explotado en el Atlántico sur y en el Pacífico norte y sur, y sobreexplotado en el Atlántico norte.Le traité de Lisbonne offre la possibilité d'améliorer encore la gouvernance économique etdevrait être pleinement exploité par les parties concernées.
El Tratado de Lisboa brinda una serie de oportunidades para fomentar en mayor medida la gobernanza económica,que deben ser aprovechadas plenamente por todas las partes interesadas.Le marlin rayé est pleinement exploité dans le Pacifique Nord, modérément exploité dans le Pacifique Est et tend à être surexploité dans le Pacifique Sud-Ouest.
El marlín rayado está plenamente explotado en el Pacífico septentrional, moderadamente Toutefois, le potentiel de la CEPD en tant que stratégie de promotion de la croissance économique dans les pays en développement estencore loin d'être pleinement exploité.
Sin embargo, las posibilidades que encierra la CEPD como estrategia para fomentar el crecimiento económico en los países en desarrollo están aúnmuy lejos de haber sido aprovechadas plenamente.Le merlu d'Argentine était pleinement exploité ou légèrement surexploité. Le merlan bleu austral et le grenadier patagonien étaient modérément à pleinement exploités. .
La merluza argentina está explotada por completo o ligeramente sobreexplotada; la polaca argentina y la merluza de cola están Le financement communautaire peut avoir un effet multiplicateur majeur sur les ressources globales consacrées à des objectifs spécifiques etce potentiel devrait être pleinement exploité.
La financiación comunitaria puede tener un efecto multiplicador importante sobre los recursos totales asignados a ciertos objetivos,por lo que es preciso explotar plenamente dicho potencial.L'état de la morue et de l'églefin a été réévalué: de surexploités, ils deviennent pleinement exploités, tandis que le sébaste océanique, de pleinement exploité, devient surexploité.
Conforme a la nueva evaluación, el bacalao y el eglefino han pasado de sobreexplotados a 
