Exemples d'utilisation de Pleinement exploité en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Son potentiel n'est pas pleinement exploité.
Il suo potenziale non è pienamente valorizzato.Ce potentiel n'est pas pleinement exploité par les entreprises européennes, qui semblent avoir une nette préférence pour la Chine.
Tale potenziale non viene sfruttato appieno dalle società comunitarie, che sembrano avere una forte preferenza per la Cina.Il est clair que cette fois-ci doit être pleinement exploité.
È chiaro che questa volta deve essere pienamente sfruttata.L'écran à mailles LED est pleinement exploité lors de la fabrication d'un écran LED flexible.
Lo schermo a maglie LED viene sfruttato appieno quando si realizza uno schermo a led flessibile.Cependant, le potentiel n'est pas encore pleinement exploité.
Tale potenziale non è tuttavia ancora pienamente utilizzato.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Plus
Utilisation avec des verbes
Il y a des choses suivantes qui ont pleinement exploité la jeune communauté avec l'utilisation des smartphones.
Ci sono le seguenti cose che hanno sfruttato appieno la giovane comunità con l'uso degli smartphone.Le potentiel de créationd'emplois n'est pas pleinement exploité.
Cependant, ce potentiel ne pourra être pleinement exploité qu'avec la suppression des obstacles à la prestation de l'ensemble de ces services.
Ma, questo potenziale potrà essere pienamente sfruttato solo sopprimendo gli ostacoli alla prestazione di tutti questi servizi.Ce potentiel doitêtre davantage mesuré et pleinement exploité.
Occorre prendere atto, ancora di più,di queste potenzialità e sfruttarle pienamente.La Commu nauté a pleinement exploité ses droits sous le deuxième protocole et a en outre accepté une offre additionnelle de grenadier.
La Comunità ha pienamente sfruttato i suoi diritti nel quadro del secondo protocollo ed ha inoltre accettato un'offerta aggiuntiva di macruride.Mais jusqu'à présent,l'Europe n'a pas pleinement exploité ces possibilités.
Tuttavia, finora l'Europa non ha sfruttato appieno queste opportunità.Le“potentiel d'e-accessibilité” de la législation européenneexistante doit être pleinement exploité.
Il“potenziale di eAccessibilità” della legislazione europeaesistente deve essere sfruttato appieno.Le potentiel des solutions spatiales n'apas encore été pleinement exploité, les grandes possibilités offertes par les données spatiales non plus.
Il potenziale dei dati spaziali nonè ancora stato pienamente sfruttato, e neppure le più ampie possibilità offerte dalle soluzioni spaziali.Cependant, le potentiel de ce mode detransport n'est pas pleinement exploité.
Tuttavia il potenziale di questo modo ditrasporto non è sfruttato appieno.Pour quele potentiel de l'instrument GECT soit pleinement exploité, celui-ci doit s'inscrire dans une approche intégrée d'exécution des priorités politiques de l'UE.
Affinché il potenziale dello strumento GECT sia pienamente sfruttato, esso deve iscriversi in un approccio integrato di esecuzione delle priorità politiche dell'UE.Toutefois, son potentiel de croissanceest loin d'être pleinement exploité.
Tuttavia il suo potenziale di crescitaè lungi dall'essere pienamente sfruttato.De cibler des groupes spécifiques dont le potentielentrepreneurial n'est pas pleinement exploité ou que les programmes habituels d'information sur l'entreprise n'atteignent pas.
Focalizzarsi su gruppi specifici il cui potenzialeimprenditoriale non è sfruttato appieno o che non sono stati raggiunti mediante i programmi tradizionali di sostegno alle imprese.Le potentiel des Fonds structurels etd'investissement européens sera pleinement exploité.
I fondi strutturali edi investimento europei verranno pienamente sfruttati.Le Comité avait également souligné que le potentiel que recèlent les énergies renouvelablesne saurait être pleinement exploité en maintenant les conditions-cadres et infrastructurelles actuelles.
Il Comitato aveva inoltre messo in evidenza il fatto che il potenziale contenuto nelle energie rinnovabilinon può essere sfruttato appieno se vengono mantenute le condizioni-quadro e le infrastrutture attuali.Néanmoins, la participation réelle de certains de ces acteurs est restée modeste etleur potentiel n'a pas été pleinement exploité.
Eppure, la partecipazione effettiva di molti di questi soggetti è stata modesta e il loro potenzialenon è stato sfruttato appieno.Ce potentiel doit être conservé,renforcé et pleinement exploité.
Essa dispone pertanto di un potenziale che deve essere tutelato,rafforzato e pienamente sfruttato.Télécommunications: le choix est plus vaste pour les consommateurs, mais le potentiel qu'offre le marché intérieur del'UE n'est pas pleinement exploité.
Telecomunicazioni: scelta più ampia per i consumatori, ma il potenziale offerto dal mercato internodell'UE non è pienamente sfruttato.Dans les mers Ligurienne et Tyrrhénienne,en Corse et en Sardaigne, le stock est pleinement exploité ou surexploité.
Nel mar Ligure e nel Tirreno,in Corsica e in Sardegna lo stock è pienamente sfruttato o sovrasfruttato.Expertise démontrée- Plus d'une décennie de succès gérer et atténuer les risques pour les marchés qui ont unehistoire d'êtreagressif est pleinement exploité;
Competenza dimostrata-Più di un decennio con successo gestione e mitigare i rischi per i mercati che hanno unastoria di essereaggressivo è pienamente sfruttato;Nous avons choisi l'énergie solaire comme notre mission Parceque nous croyons que c'est toujours pas pleinement exploité avec un énorme potentiel.
Ragionevole Abbiamo scelto l'energia solare come il nostro incarico,perché crediamo che sia ancora non pienamente sfruttato con un potenziale enorme.Le potentiel de croissance du commerce électronique n'apas encore été pleinement exploité.
Il potenziale di crescita del commercio elettronico nonè ancora stato sfruttato pienamente.Le potentiel européen dans le domaine de la recherche enmétrologie n'est pas pleinement exploité.
Le potenzialità europee nella ricercametrologica non vengono completamente sfruttate.Nous avons maintenant besoin d'une vision commune des systèmes de santé au niveau européen afin quece potentiel puisse être pleinement exploité.
Ciò di cui vi è bisogno ora è una concezione comune per i sistemi della sanità a livello europeo,per far sì che questo potenziale sia pienamente sfruttato.Mobilité et accessibilité: en ce qui concerne la navigation intérieure, il est évident que le potentiel du Danubeest loin d'être pleinement exploité.
Mobilità e accessibilità: per quanto riguarda la navigazione interna, è evidente che il potenziale del Danubio èben lungi dall'essere pienamente sfruttato.Aider les femmes entrepreneurs est essentiel pour stimuler la croissance car le potentiel entrepreneurial des femmes n'apas encore été pleinement exploité.
Il sostegno all'imprenditorialità femminile è essenziale per stimolare la crescita, poiché le potenzialità imprenditoriali delle donne nonsono state ancora pienamente valorizzate.
