Que Veut Dire EXPLOITANT DU SECTEUR en Italien - Traduction En Italien

• operatore del settore
• un operatore del settore
• dell'operatore del settore

Exemples d'utilisation de Exploitant du secteur en Français et leurs traductions en Italien

La vérification de tous les registres pertinents de l'exploitant du secteur alimentaire;
La verifica di tutti i pertinenti registri dell'operatore del settore alimentare;

L'exploitant du secteur alimentaire qui fait une allégation nutritionnelle ou de santé justifie l'emploi de cette allégation.
L'operatore del settore alimentare che formula un'indicazione nutrizionale o sulla salute giustifica l'impiego di tale indicazione.

Lesdits critères ne s'appliquent pas aux indications liées au nom ou à l'adresse de l'exploitant du secteur alimentaire;
Tali criteri non devono applicarsi ad indicatori collegati al nome o all'indirizzo dell'operatore del settore alimentare.

Lorsqu'un exploitant du secteur alimentaire constate qu'une denrée alimentaire présente un risque grave pour la santé, il la retire immédiatement du marché.
Se un operatore del settore alimentare constata che un prodotto alimentare presenta un grave rischio per la salute lo ritira immediatamente dal mercato.

D'autres personnes, tels les vétérinaires, les agronomes et les techniciens agricoles, aident l'exploitant du secteur alimentaire à tenir les registres.
Altre persone, come veterinari, agronomi e tecnici agricoli assistono l'operatore del settore alimentare nella tenuta del registro.

Pour cela chaque exploitant du secteur alimentaire doit être en mesure de remonter à l'origine des ingrédients ou produits sous sa responsabilité.
A tal fine ciascun imprenditore del settore alimentare deve essere in grado di risalire all'origine degli ingredienti o dei prodotti di cui è responsabile.

Ces contrôles sont réalisés afin de s'assurer du respect permanent des procédures par l'exploitant du secteur alimentaire au moins dans les domaines suivants.
Si tratta di controlli atti a verificare la costante osservanza delle procedure dell'operatore del settore alimentare per quanto riguarda almeno.

Distributeur», tout exploitant du secteur de l'alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l'utilisation, à un détenteur d'animaux;
Distributore": qualsiasi operatore del settore dei mangimi che fornisce mangimi medicati, confezionati e pronti per l'uso, al detentore di animali;

L'octroi d'une autorisation n'amoindrit pas la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant du secteur alimentaire en ce qui concerne la denrée alimentaire en question.
La concessione dell'autorizzazione non riduce la responsabilità generale in campo civile e penale di un operatore del settore alimentare in relazione all'alimento in questione.

L'exploitant du secteur des aliments pour animaux ou de l'alimentation humaine est informé de ses droits de recours contre de telles décisions, ainsi que de la procédure et des délais applicables.
L'operatore del settore dei mangimi o degli alimenti è informato dei suoi diritti di appello avverso tali decisioni e della procedura e delle scadenze applicabili.

L'octroi d'une autorisation ne diminue en rien la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant du secteur des denrées alimentaires au regard de la denrée concernée.
La concessione dell'autorizzazione non riduce la responsabilità generale in campo civile e penale di un operatore del settore alimentare in relazione all'alimento in questione.

Tout exploitant du secteur alimentaire informe immédiatement les autorités compétentes lorsqu'il considère ou soupçonne qu'une denrée alimentaire qu'il a mise sur le marché peut être dangereuse pour la santé humaine.
Gli operatori del settore alimentare informano immediatamente le autorità competenti quando ritengano o sospettino che un alimento da essi immesso sul mercato sia potenzialmente nocivo alla salute umana.

L'octroi d'une autorisation est sans préjudice de la responsabilité civile et pénale générale de tout exploitant du secteur des aliments pour animaux en ce qui concerne l'additif visé.
La concessione dell'autorizzazione non pregiudica la responsabilità generale civile e penale di qualsiasi operatore del settore dei mangimi in relazione all'additivo per mangimi di cui trattasi.

Exploitant du secteur alimentaire": la personne ou les personnes garantes du respect des exigences du présent règlement dans l'entreprise du secteur alimentaire dont elles sont responsables;
Operatori del settore alimentare": le persone responsabili dell'osservanza dei requisiti previsti dal presente regolamento da parte delle imprese alimentari poste sotto il loro controllo;

Si l'aliment pour animaux est commercialisé sous le nom ou la raison sociale d'un exploitant du secteur de l'alimentation animale autre que le fabricant, cet exploitant est responsable des indications d'étiquetage.
Se i mangimi sono commercializzati con il nome o la ragione sociale di un operatore del settore diverso dal fabbricante, tale operatore sarà responsabile delle indicazioni dell'etichettatura.

L'exploitant du secteur de l'alimentation animale qui met l'aliment pour animaux sur le marché doit communiquer au client, à la demande de ce dernier, le nom des additifs pour l'alimentation animale non mentionnés au paragraphe 1.
L'operatore del settore dei mangimi che immette sul mercato i suoi prodotti comunica al destinatario, su richiesta di quest'ultimo, i nomi degli additivi non citati nel paragrafo 1.

À l'abattoir, le vétérinaire officiel effectue également une inspection clinique de tous les animaux que l'exploitant du secteur alimentaire ou des auxiliaires officiels ont écartés, parce qu'ils sont impropres à l'abattage.
Al macello il veterinario ufficiale esegue anche un'ispezione clinica di tutti gli animali che l'operatore del settore alimentare o gli ausiliari ufficiali abbiano eventualmente scartato in quanto non idonei alla macellazione.

Dans le cas où l'exploitant du secteur alimentaire utilise des guides communautaires ou nationaux de bonnes pratiques pour se conformer aux règles communautaires ou nationales, l'utilisation correcte de ces guides fait l'objet d'un contrôle.
Laddove l'operatore del settore alimentare, per conformarsi alle norme comunitarie o nazionali, ricorra a guide di buone prassi comunitarie o nazionali, dev'essere verificato il corretto uso di tali guide.

Les allégations de santé figurant sur les listes prévues aux articles 13 et 14 peuvent être utilisées, conformément aux conditions qui leur sont applicables, par tout exploitant du secteur alimentaire si leur emploi n'est pas restreint conformément aux dispositions de l'article 20.
Le indicazioni sulla salute incluse negli elenchi di cui agli articoli 13 e 14 possono essere utilizzate in osservanza delle condizioni ad esse applicabili da qualsiasi operatore del settore alimentare se il loro uso non è limitato a norma dell'articolo 20.

Tout exploitant du secteur alimentaire informe immédiatement les autorités compétentes lorsqu'il considère ou a des raisons de penser qu'une denrée alimentaire qu'il a mise sur le marché peut être préjudiciable à la santé humaine.
Gli operatori del settore alimentare informano immediatamente le autorità competenti quando ritengano o abbiano motivo di ritenere che un alimento da essi immesso sul mercato possa essere dannoso per la salute umana.

Le projet de règlement vise à rendre obligatoire l'étiquetage nutritionnel, à préciser les responsabilités en fonction du rôle de chaque exploitant du secteur alimentaire le long de la chaîne alimentaire et à améliorer la lisibilité des informations fournies aux consommateurs.
Il progetto di regolamento è inteso a rendere obbligatoria l'etichettatura nutrizionale, a precisare le responsabilità in funzione del ruolo di ciascun operatore del settore alimentare nelle varie fasi della catena alimentare e a migliorare la leggibilità delle informazioni fornite ai consumatori.

Exploitant du secteur alimentaire»: la ou les personnes garantes du respect des dispositions du présent règlement dans l'entreprise du secteur alimentaire dont elles sont responsables.
Operatore del settore alimentare": la persona o le persone responsabili di garantire il rispetto dei requisiti di cui al presente regolamento nell'industria del settore alimentare posta sotto il loro controllo;

Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à l'exploitant du secteur alimentaire ou au responsable de la mise sur le marché de produire tous les éléments et données pertinents attestant le respect des prescriptions du présent règlement.
Le autorità competenti degli Stati membri possono chiedere a un operatore del settore alimentare o a chi immette il prodotto sul mercato di presentare tutti gli elementi e i dati pertinenti comprovanti il rispetto del presente regolamento.

Exploitant du secteur de l'alimentation animale", la ou les personnes physiques ou morales chargées de garantir le respect des prescriptions de la législation alimentaire dans l'entreprise du secteur de l'alimentation animale qu'elles contrôlent;
Operatore del settore dei mangimi", la persona fisica o giuridica responsabile di garantire il rispetto delle disposizioni della legislazione alimentare nell'impresa di mangimi posta sotto il suo controllo;

Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à l'exploitant du secteur alimentaire ou au responsable de la mise sur le marché de produire les travaux scientifiques et les données attestant le respect des prescriptions du présent règlement.
Le autorità competenti degli Stati membri possono chiedere a un operatore del settore alimentare o al responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato di presentare il lavoro scientifico e i dati comprovanti il rispetto del presente regolamento.

Exploitant du secteur de l'alimentation animale": la personne physique ou morale responsable du respect des prescriptions du présent règlement au sein de l'entreprise du secteur de l'alimentation animale placée sous son contrôle;
Operatore del settore dei mangimi”, la persona fisica o giuridica responsabile di garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento nell'impresa di mangimi posta sotto il suo controllo;

Tout exploitant du secteur alimentaire souhaitant mettre un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers sur le marché dans la Communauté le notifie à la Commission en précisant le nom de l'aliment, sa composition et son pays d'origine.
Un operatore del settore alimentare che intenda immettere sul mercato comunitario un alimento tradizionale proveniente da un paese terzo lo notifica alla Commissione, indicando la denominazione dell'alimento, la sua composizione e il suo paese d'origine.

Exploitant du secteur de l'alimentation animale»: personne physique ou morale chargée de garantir le respect des prescriptions du règlement dans l'entreprise du secteur de l'alimentation animale qu'elle contrôle;
Operatore del settore dei mangimi": qualsiasi persona fisica o giuridica responsabile del rispetto dei requisiti del presente regolamento presso l'impresa nel settore dei mangimi posta sotto il suo controllo;

Comment utiliser "exploitant du secteur" dans une phrase en Français

Oui, toutes les activités de production et de commerce d’aliments pour animaux tombent sous la définition d’ « exploitant du secteur de l’alimentation animale ».

les nom et adresse du destinataire (propriétaire des denrées), s il diffère de l exploitant du secteur alimentaire auquel les denrées alimentaires ont été expédiées. 7.

Exploitant du secteur alimentaire : Personne(s) physique(s) ou morale(s) chargée(s) de garantir le respect des prescriptions de la législation alimentaire dans l'entreprise du secteur alimentaire qu'elles contrôlent.

Les dispositions de l’Union en matière de sécurité alimentaire n’interdisent pas à un exploitant du secteur alimentaire de trier ces denrées alimentaires en vue de leur redistribution.

Chaque exploitant du secteur alimentaire, qu il soit ou non bénévole, est responsable de la conformité et de la sécurité des produits pour les critères qui leur sont liés.

Si un exploitant du secteur de l'alimentation animale fait appel à un laboratoire situé dans un pays tiers pour une analyse prévue au ch. 1, il en informe l'OFAG.

Le plan d autocontrôles, défini par un exploitant du secteur alimentaire, doit s intégrer dans une démarche préventive de maîtrise de la sécurité sanitaire et de la salubrité de ses fabrications.

Comment utiliser "dell'operatore del settore, operatore del settore" dans une phrase en Italien

Nome o ragione sociale e l indirizzo dell operatore del settore alimentare 7.

Operatore del settore alimentare e/o privato cittadino.

Blue shield operatore del settore sanitario la.

Sei un operatore del settore del Food?

Operatore del settore Proprietario di impianto Altro

Minardi operatore del settore energia, in Sicilia.

Il concetto di autocontrollo ha una valenza più ampia che discende dalla responsabilizzazione dell Operatore del settore Scheda n. 1: Ricevimento delle olive.

Frequenza e tipologia dei campionamenti I gruppi di ovaiole sono sottoposti a campionamento su iniziativa dell operatore del settore alimentare («operatore») e ad opera dell autorità competente.

Francesca Vierucci, Operatore del settore agriturismo.

Sei un operatore del settore arti grafiche?