Que Veut Dire L'EXPLOITANT DU SECTEUR en Italien - Traduction En Italien

• l'operatore del settore

Exemples d'utilisation de L'exploitant du secteur en Français et leurs traductions en Italien

La vérification de tous les registres pertinents de l'exploitant du secteur alimentaire;
La verifica di tutti i pertinenti registri dell'operatore del settore alimentare;

L'exploitant du secteur alimentaire qui fait une allégation nutritionnelle ou de santé justifie l'emploi de cette allégation.
L'operatore del settore alimentare che formula un'indicazione nutrizionale o sulla salute giustifica l'impiego di tale indicazione.

Le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'exploitant du secteur de l'alimentation animale responsable des indications d'étiquetage;
Il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dell'operatore del settore dei mangimi responsabile delle indicazioni dell'etichettatura;

D'autres personnes, tels les vétérinaires, les agronomes et les techniciens agricoles, aident l'exploitant du secteur alimentaire à tenir les registres.
Altre persone, come veterinari, agronomi e tecnici agricoli assistono l'operatore del settore alimentare nella tenuta del registro.

L'exploitant du secteur des aliments pour animaux ou de l'alimentation humaine est informé de ses droits de recours contre de telles décisions, ainsi que de la procédure et des délais applicables.
L'operatore del settore dei mangimi o degli alimenti è informato dei suoi diritti di appello avverso tali decisioni e della procedura e delle scadenze applicabili.

Le principe selon lequel la responsabilité première en matière de sécurité des denrées alimentaires incombe à l'exploitant du secteur alimentaire, dans le cadre de son activité propre;
Il principio che la responsabilità principale per la sicurezza dei prodotti alimentari incombe all'operatore del settore alimentare entro i limiti delle sue attività.

Le nom de l'exploitant du secteur de l'alimentation animale qui commercialise pour la première fois des aliments pour animaux sur le marché de l'UE doit être clairement indiqué sur l'étiquette.
Il nome dell'operatore del settore dei mangimi che per la prima volta introduce un mangime composto nel mercato comunitario deve essere chiaramente indicato sull'etichetta.

Dans le cas où le lait cru ne répond pas aux normes qui lui sont applicables, l'autorité compétente prend des mesures appropriées pour veiller à ce que l'exploitant du secteur alimentaire remédie à la situation.
Se il latte crudo non è conforme alle norme pertinenti, l'autorità competente adotta i provvedimenti opportuni per garantire che l'operatore del settore alimentare corregga la situazione.

Dans le cas où l'exploitant du secteur alimentaire utilise des guides communautaires ou nationaux de bonnes pratiques pour se conformer aux règles communautaires ou nationales, l'utilisation correcte de ces guides fait l'objet d'un contrôle.
Laddove l'operatore del settore alimentare, per conformarsi alle norme comunitarie o nazionali, ricorra a guide di buone prassi comunitarie o nazionali, dev'essere verificato il corretto uso di tali guide.

La Commission reconnaît l'avantage d'un tel système, qui repose sur le principe fondamental selon lequel l'exploitant du secteur alimentaire est responsable de la mise sur le marché de denrées alimentaires saines.
La Commissione riconosce il vantaggio di un tale sistema, basato sul principio fondamentale che l'operatore del settore alimentare è responsabile dell'immissione sul mercato di alimenti sicuri.

L'exploitant du secteur de l'alimentation animale qui met l'aliment pour animaux sur le marché doit communiquer au client, à la demande de ce dernier, le nom des additifs pour l'alimentation animale non mentionnés au paragraphe 1.
L'operatore del settore dei mangimi che immette sul mercato i suoi prodotti comunica al destinatario, su richiesta di quest'ultimo, i nomi degli additivi non citati nel paragrafo 1.

À l'abattoir, le vétérinaire officiel effectue également une inspection clinique de tous les animaux que l'exploitant du secteur alimentaire ou des auxiliaires officiels ont écartés, parce qu'ils sont impropres à l'abattage.
Al macello il veterinario ufficiale esegue anche un'ispezione clinica di tutti gli animali che l'operatore del settore alimentare o gli ausiliari ufficiali abbiano eventualmente scartato in quanto non idonei alla macellazione.

Si un agrément est nécessaire pour un établissement conformément au paragraphe 2, l'exploitant du secteur alimentaire ne peut faire fonctionner l'établissement qu'une fois cet agrément obtenu, après qu'un contrôle de l'établissement, effectué sur place, a montré que les exigences en matière d'infrastructures et de fonctionnement sont respectées, et si tous les aspects relatifs à l'hygiène ont été examinés et jugés conformes aux dispositions pertinentes du présent règlement.
Se per uno stabilimento è richiesta un'approvazione ai sensi del paragrafo 2, l'operatore del settore alimentare non può far funzionare lo stabilimento senza tale approvazione dopo che un controllo in loco abbia dimostrato che i requisiti infrastrutturali e tecnici sono soddisfatti e che tutti gli aspetti relativi all'igiene sono stati esaminati e risultano conformi alle relative disposizioni del presente regolamento.

La réexpédition a lieu dans un délai maximal de soixante jours à compter de la date à laquelle la décision a été communiquée à l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, lorsque les résultats du contrôle ne s'y opposent pas.
Il rinvio avviene entro un massimo di 60 giorni dal giorno in cui la decisione è stata notificata all'operatore del settore dei mangimi o degli alimenti a meno che ciò non sia precluso dai risultati del controllo.

Une fois approuvé le programme de contrôle visé à l'article 5, l'exploitant du secteur alimentaire doit, à ses frais, faire prélever des échantillons en vue de la recherche des zoonoses ou agents zoonotiques énumérés à l'annexe I, en respectant l'étendue minimale d'échantillonnage indiquée ci-dessous.
Una volta approvato il corrispondente programma di controllo ai sensi dell'articolo 5, l'operatore del settore alimentare è tenuto a prelevare a sue spese campioni da sottoporre ad analisi per la ricerca delle zoonosi e degli agenti zoonotici di cui all'allegato I, rispettando i livelli minimi di campionamento indicati nella seguente tabella.

Ainsi, les bioprotéines et les aliments émergents pour animaux seraient des matières premières ordinaires pour l'alimentation animale, circulant sous la responsabilité de l'exploitant du secteur de l'alimentation animale et sous la surveillance des autorités compétentes.
Pertanto, le bioproteine e le nuove materie prime saranno considerate alla stregua delle normali materie prime che circolano sotto la responsabilità dell'operatore del settore dei mangimi e la sorveglianza delle autorità competenti.

Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à l'exploitant du secteur alimentaire ou au responsable de la mise sur le marché de produire tous les éléments et données pertinents attestant le respect des prescriptions du présent règlement.
Le autorità competenti degli Stati membri possono chiedere a un operatore del settore alimentare o a chi immette il prodotto sul mercato di presentare tutti gli elementi e i dati pertinenti comprovanti il rispetto del presente regolamento.

Si la situation n'est pas corrigée dans les trois mois qui suivent la notification de non-respect de ces normes, le lait de l'exploitation de production concernée ne pourra plus être livré jusqu'à ce que l'exploitant du secteur alimentaire ait prouvé que le lait satisfait de nouveau aux normes requises.
Se la situazione non è corretta entro i tre mesi a decorrere dalla notifica della mancata conformità alle norme, le forniture del latte di quell'azienda di produzione sono sospese fino a che l'operatore del settore alimentare non dimostra che il suo latte è di nuovo conforme.

Pour décider des mesures à adopter conformément au premier alinéa, il est tenu compte des antécédents de l'exploitant du secteur des aliments pour animaux ou de l'alimentation humaine en matière de non-respect de la législation relative aux aliments pour animaux ou aux denrées alimentaires.
All'atto di decidere quali azioni prendere conformemente al primo sottoparagrafo si deve tener conto della cronistoria dell'operatore del settore dei mangimi o degli alimenti per quanto concerne la mancata conformità alla legislazione sui mangimi o sugli alimenti.

En cas de modification de la composition d'un aliment pour animaux après sa mise sur le marché, les indications d'étiquetage à caractère obligatoire sont adaptées en conséquence sous la responsabilité de l'exploitant du secteur de l'alimentation animale responsable de la modification de l'aliment pour animaux.
Qualora la composizione di un mangime subisca una modifica una volta immesso sul mercato, le indicazioni obbligatorie di etichettatura sono modificate di conseguenza sotto la responsabilità dell'operatore del settore dei mangimi responsabile della modifica apportata all'alimento.

Les autorités compétentes des États membres peuvent demander à l'exploitant du secteur alimentaire ou au responsable de la mise sur le marché de produire les travaux scientifiques et les données attestant le respect des prescriptions du présent règlement.
Le autorità competenti degli Stati membri possono chiedere a un operatore del settore alimentare o al responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato di presentare il lavoro scientifico e i dati comprovanti il rispetto del presente regolamento.

Aux fins de la protection de la santé publique, il convient d'imposer que les lots de piment fort et de produits à base de piment fort importés dans la Communauté sous quelque forme que ce soit et destinés à la consommation humaine soient accompagnés d'un rapport d'analyse, fourni par l'importateur ou l'exploitant du secteur alimentaire concerné, attestant qu'ils ne contiennent pas de colorant sudan 1.
Al fine di tutelare la salute pubblica, è opportuno esigere che le partite di peperoncino rosso e dei prodotti derivati, importati nella Comunità in qualsiasi forma e destinati al consumo umano, siano accompagnati da una relazione analitica presentata dall'importatore o dall'operatore del settore alimentare interessato, dalla quale risulti che la partita non contiene il colorante Sudan rosso 1.

Les décisions prises par l'autorité compétente et les motifs de ces décisions sont notifiés par écrit à l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou de l'alimentation humaine concerné ou à son mandataire et, le cas échéant, à l'autorité compétente de l'État membre d'expédition.
Le decisioni relative alle azioni intraprese dalle autorità competenti conformemente al paragrafo 1 unitamente alle motivazioni delle stesse sono notificate per iscritto all'operatore del settore dei mangimi o degli alimenti interessato o al suo rappresentante e, se del caso, all'autorità competente dello Stato membro d'invio.

Les informations pertinentes pour la sûreté des denrées alimentaires figurant dans ces registres ou cette documentation doivent accompagner les animaux de boucherie jusqu'à l'abattoir ou, le cas échéant, les produits animaux jusqu'aux usines de transformation, afin que l'autorité compétente et l'exploitant du secteur alimentaire destinataire aient connaissance du statut sanitaire du troupeau.
Le informazioni pertinenti ai fini della sicurezza degli alimenti che figurano nel registro o nella documentazione devono accompagnare gli animali avviati al macello o, se del caso, i prodotti di origine animale avviati alle imprese di trasformazione, in modo che le autorità competenti e l'operatore del settore alimentare che riceve tali animali o prodotti siano ragguagliati circa la situazione sanitaria della mandria.

Lorsqu'un contrôle des bonnes pratiques d'hygiène ou des procédures HACCP révèle un manquement, le vétérinaire officiel veille à ce que l'exploitant du secteur alimentaire réexamine immédiatement les contrôles des processus de production, détermine, si possible, la cause du manquement et évite qu'il ne se reproduise.
Se la verifica delle buone prassi igieniche o delle procedure HACCP rileva un'inadempienza, il veterinario ufficiale si accerta che l'operatore del settore alimentare riveda immediatamente i procedimenti di controllo, scopra le cause se ciò è possibile, rimedi alle inadempienze e impedisca che si ripetano.

Le Conseil estime que le nom à mentionner devrait être celui de l'exploitant du secteur alimentaire responsable de l'étiquetage, à savoir l'exploitant sous le nom ou la raison sociale duquel la denrée alimentaire est commercialisée ou, s'il n'est pas établi dans l'Union européenne, l'importateur sur le marché de l'Union européenne.
Secondo la posizione del Consiglio, comunque, il nome dell'operatore del settore alimentare deve essere quello del responsabile dell'etichettatura, cioè dell'operatore o della ragione sociale con cui il prodotto viene commercializzato oppure, se non è stabilito all'interno dell'UE, dell'importatore sul mercato dell'UE.

Si les règles concernant la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort ne sont pas respectées, le vétérinaire officiel veille à ce que l'exploitant du secteur alimentaire prenne immédiatement les mesures correctives nécessaires et s'efforce d'éviter que cela ne se reproduise.
In caso di mancato rispetto delle norme relative alla protezione degli animali al momento della macellazione o dell'abbattimento, il veterinario ufficiale si accerta che l'operatore del settore alimentare adotti immediatamente le misure correttive necessarie e impedisca il ripetersi di tale mancanza.

Si aucune objection de sécurité motivée et scientifiquement fondée n'a été soulevée et si aucune information n'a été transmise à ce sujet à l'exploitant du secteur alimentaire concerné conformément au paragraphe 3, l'aliment traditionnel peut être mis sur le marché dans la Communauté au terme d'un délai de cinq mois à compter de la date de la notification prévue au paragraphe 1.
In assenza di obiezioni motivate sulla sicurezza basate su dati scientifici e di una comunicazione in merito fatta all'operatore del settore alimentare in conformità del paragrafo 3, l'alimento tradizionale può essere immesso sul mercato comunitario cinque mesi dopo la data della notifica di cui al paragrafo 1.

Comment utiliser "l'exploitant du secteur" dans une phrase en Français

les nom et adresse de l exploitant du secteur alimentaire qui a expédié les denrées 4.

les nom et adresse de l exploitant du secteur alimentaire auquel les denrées ont été expédiées 6.

les nom et adresse de l expéditeur (propriétaire des denrées), s il diffère de l exploitant du secteur alimentaire qui a expédié les denrées 5.

les nom et adresse du destinataire (propriétaire des denrées), s il diffère de l exploitant du secteur alimentaire auquel les denrées alimentaires ont été expédiées. 7.

Comment utiliser "l'operatore del settore" dans une phrase en Italien

A seguito della presentazione di notifica, l operatore del settore alimentare può iniziare subito l attività, fatti salvi vincoli temporali, previsti da normative diverse.

L Operatore del settore alimentare (OSA) provvede a dare comunicazione della non conformità direttamente all Azienda USL di competenza.

Al contrario, per l operatore del settore occorre è necessario sapere se seminare in questo momento può rappresentare una vera opportunità.

Mr zhang mi ha venduto lui la carne, rivolgiti a lui!!!! 6 7 Chi è l operatore del settore alimentare(osa)?

L operatore del settore alimentare responsabile delle informazioni sugli alimenti assicura la presenza e l esattezza delle informazioni sugli alimenti (...) 3.

Qualora l operatore del settore alimentare non risolva le non conformità rilevate, l ASL può procedere alla revoca della registrazione dell impresa.

A p.to 8.3 definisce opportuno che l operatore del settore alimentare/mangimistico abbia a disposizione l indirizzo, i numeri di telefono e fax della Azienda U.S.L.

L operatore del settore alimentare che utilizza mezzi per il trasporto di prodotti alimentari diversi da quelli sopra elecati (ad es.

Comunicazione La comunicazione sarà creata per coinvolgere e veicolare sia l operatore del settore che il pubblico generico.

E inoltre opportuno che l operatore del settore alimentare o mangimistico abbia a disposizione l indirizzo, numeri di telefono e fax della A.S.L.