Que Veut Dire PAR LES EXPLOITANTS en Italien - Traduction En Italien

• dagli operatori
• dai gestori
• dagli esercenti
• gestori
• i gestori
• operatori
• da degli operatori
• dagli agricoltori
• da gestori
• dai produttori
• dalle aziende

Exemples d'utilisation de Par les exploitants en Français et leurs traductions en Italien

La sécurité et la confidentialité des données fournies par les exploitants à la Commission.
La sicurezza e la riservatezza dei dati trasmessi dall'esercente alla Commissione;

Dixième activation de la diplôme par les exploitants de la radio IQ0NV et la première occasion pour obtenir le diplôme"d'OR".
Decima attivazione del diploma a cura dei radio operatori di IQ0NV, e prima occasione per ottenere il diploma"GOLD".

Total des restitutions pour les émissions de la phase 2(2012) par les exploitants d'aéronefs.
Restituzioni totali per la fase 2 delle emissioni(2012) per gli operatori aerei.

Le contenu et les travaux sur ces pages créées par les exploitants du site sont soumis au droit d'auteur allemand(respectivement français pour la version française).
I contenuti e le opere presenti su queste pagine, creati dal gestore del sito, sono soggetti al diritto d'autore tedesco.

L'ampleur des informations relatives aux matières nucléaires dans les dossiers tenus par les exploitants.
La quantità di informazioni sulle materie nucleari nella documentazione in possesso degli esercenti;

Les États membres annulent les REC utilisées par les exploitants durant la période visée à l'article 11, paragraphe 1.
Gli Stati membri cancellano le CER utilizzate da gestori nel corso del periodo di cui all'articolo 11, paragrafo 1.

Toutes ces activités ont été concluantes, dans le sens où elles ont confirmé les déclarations faites par les exploitants du site.
Tutte queste attività hanno confermato le dichiarazioni rilasciate dagli esercenti degli impianti.

La proposition définit un certain nombre de principes de base à respecter par les exploitants d'aéroport lorsqu'ils déterminent leurs redevances de sûreté.
La presente proposta definisce alcuni principi fondamentali che i gestori aeroportuali dovranno osservare nella determinazione dei diritti per le misure di sicurezza.

Les coûts, principalement liés à l'équipement nécessaire(transpondeurs et lecteurs) sont pour l'essentiel supportés par les exploitants.
I costi, connessi principalmente alle apparecchiature(transponder e lettori), sono sostenuti soprattutto dai produttori.

Nous n'avons aucune influence sur le respect ou le non-respect par les exploitants de ces sites des dispositions relatives à la protection des données.
Non abbiamo alcuna influenza sulla conformità o la non conformità degli operatori di questi siti rispetto alle disposizioni sulla protezione dei dati.

Réduire les risques de production dans l'agriculture et l'élevage, en compensant partiellement les pertes subies par les exploitants.
Ridurre i rischi di produzione nell'agricoltura e nell'allevamento, compensando in parte le perdite subite dagli agricoltori.

La proposition définit un certain nombre de principes de base à respecter par les exploitants d'aéroports lorsqu'ils déterminent leurs redevances aéroportuaires.
La presente proposta contiene un certo numero di principi fondamentali che i gestori aeroportuali dovranno osservare nella determinazione dei loro diritti aeroportuali.

Objectif de l'aide: Réduire les risques de production dans l'agriculture et l'élevage, en compensant partiellement les pertes subies par les exploitants.
Obiettivo dell'aiuto: Ridurre i rischi di produzione nell'agricoltura e nell'allevamento, compensando parzialmente le perdite subite dagli imprenditori.

Pour autant, les coûts sont supportés pour l'essentiel par les exploitants alors qu'une grande partie des avantages vont aux acteurs intervenant en aval du secteur.
Tuttavia, se sono principalmente gli allevatori a sostenere i costi di tale sistema, sono invece per lo più gli attori a valle a trarne beneficio.

Taux moyen de location: le pourcentage sur les recettes nettes payé par les exploitants aux distributeurs.
Canone medio di noleggio: la percentuale sull'incasso netto pagata dagli esercenti ai distributori.

Ce programme a été mis en oeuvre par les exploitants de la centrale, les autorités communautaires et les services bulgares compétents en matière de sûreté nucléaire.
Questo programma è stato attuato dagli esercenti della centrale, dalle autorità comunitarie e dai servizi bulgari competenti in materia di sicurezza nucleare.

Ii d'envisager des mesures propres à garantir une plus grande cohérence entre les créneaux aéroportuaires et les plans de vol déposés par les exploitants d'aéronefs;
Ii prevedere misure atte ad assicurare una maggiore coerenza tra le fasce orarie aeroportuali ed i piani di volo depositati dagli esercenti di aeromobili;

Ces exigences devraient garantir une application plus uniforme des MTD par les exploitants d'installations industrielles, et partant, des conditions de concurrence plus homogènes dans le secteur.
Queste disposizioni dovrebbero garantire che i gestori degli impianti industriali applichino le BAT in modo più uniforme, in modo da creare condizioni più eque nel settore.

Présentée en janvier 2007, a pour objet de définir un certain nombre de principes de base devant être respectés par les exploitants d'aéroports lorsqu'ils déterminent leurs redevances aéroportuaires.
Presentata nel gennaio 2007, è quello di definire una serie di principi fondamentali che i gestori aeroportuali dovranno osservare nella determinazione dei loro diritti aeroportuali.

La Communauté rassemble les rapports transmis par les exploitants, tient une comptabilité centralisée sur la base de ces rapports et procède au contrôle et à l'analyse techniques et comptables des renseignements reçus.
La Comunità raccoglierà i rapporti dagli esercenti, terrà una contabilità centralizzata in base a tali rapporti e procederà al controllo ed all'analisi tecnici e contabili delle informazioni ricevute.

Tous les ans, les États membres transmettent à la Commission des informations sur les événements notifiés par les exploitants en vertu de l'article 11, paragraphe 3, et de l'article 12, paragraphe 6.
Ogni anno gli Stati membri inviano alla Commissione informazioni su eventi comunicati dagli operatori ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, e dell'articolo 12, paragrafo 6.

Les services d'assistance sont en règle générale assurés par les exploitants de l'aéroport, par les compagnies aériennes pour leur propre parc d'appareils(assistance propre) ou par des compagnies aériennes pour d'autres compagnies aériennes assistance par des tiers.
I servizi vengono forniti di solito dagli operatori aeroportuali, dalle compagnie aeree per il proprio parco aeromobili(autoassistenza) o da compagnie aeree per conto di altre compagnie assistenza per conto terzi.

Les résultats des inspections communiqués à la Commission par les organismes payeurs permettent d'apprécier la régularité des demandes présentées par les exploitants; depuis 2007, ils doivent être vérifiés par les organismes de certification.
I risultati delle ispezioni trasmessi alla Commissione dagli organismi pagatori riguardano la regolarità delle do­mande di pagamento presentate dagli agricoltori e, dal 2007, devono essere verificati dagli organismi di certificazione.

Les aliments dont l'étiquetage porte des allégations sont présentés par les exploitants du secteur alimentaire comme des produits dont la consommation serait bénéfique, c'est-à-dire comme des produits« bons» ou« meilleurs».
Gli alimenti recanti indicazioni sono presentati dagli operatori del settore alimentare come generi il cui consumo fornirebbe un beneficio, cioè come prodotti“buoni” o“migliori”.

Considérant que les données et la documentation fournies par les exploitants industriels participant au système communautaire de management environnemental et d'audit14 pourraient constituer une source d'information utile dans le cadre des inspections environnementales;
Considerando che i dati e la documentazione forniti dai gestori industriali registrati nel quadro del sistema comunitario di ecogestione e audit14 possono costituire una utile fonte di informazione nel quadro delle ispezioni ambientali;

La fréquence de ces inspections, de même que le recours à l'autocontrôle par les exploitants ou par des organismes non administratifs(par exemple, des laboratoires accrédités) est variable selon les États membres.
La frequenza di tali ispezioni e il ricorso a controlli da parte dei gestori medesimi degli impianti o di organi non amministrativi(quali ad es. laboratori accreditati) variano da uno Stato membro all'altro.

Les fréquences des inventaires physiques qui doivent être dressés par les exploitants d'installations et vérifiés aux fins des garanties doivent être conformés à celles indiquées à titre de directives dans les arrangements subsidiaires.
Le frequenze degli inventari fisici che saranno effettuati dagli esercenti dell'impianto e verificati ai fini delle salvaguardie saranno conformi a quelle citate a titolo indicativo negli accordi sussidiari.

Les méthodes et techniques de contrôle, telles que l'audit des systèmes conçus par les exploitants du secteur de l'alimentation animale et de l'alimentation humaine en vue de satisfaire aux prescriptions de la législation en la matière.
I metodi e tecniche di controllo come l'audit dei sistemi concepiti dagli operatori dei settori dei mangimi e degli alimenti per soddisfare i requisiti della legislazione sui mangimi e sugli alimenti;

Les autorités compétentes évaluent la qualité des données fournies par les exploitants des établissements, en particulier sur les plans de l'actualité, de l'exhaustivité, de la fiabilité, de la comparabilité, de la cohérence et de la transparence.
Le autorità competenti valutano la qualità dei dati forniti dai gestori dei complessi, in particolare per quanto attiene alla loro tempestività, completezza, incertezza, comparabilità, coerenza e trasparenza.

Les États membres utilisent les données relatives aux déchets communiquées par les exploitants industriels dans le cadre du registre européen des rejets et des transferts de polluants, institué par le règlement(CE) n° 166/2006 du Parlement européen et du Conseil.
Gli Stati membri utilizzano i dati sui rifiuti comunicati dai gestori industriali in linea con il registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti istituito a norma del regolamento(CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Comment utiliser "par les exploitants" dans une phrase

Le catering sera organisé par les exploitants de l’aire de repos.

Les projets de plantation d’arbres sont menés par les exploitants eux-mêmes.

Il collecte les informations envoyées volontairement par les exploitants des tunnels.

cependant, elle est prise au piège par les exploitants forestiers illégaux...

qui sera effectuée par les exploitants sur les environnements de production.

L’accueil et l’intégration des travailleurs immigrants par les exploitants agricoles québécois.

Il permet une utilisation simplifié du dispositif par les exploitants forestiers.

publiés par les exploitants de carrières ou les fournisseurs de ...

Ils n ont pas été inventés par les exploitants de navires.

Enfin, les produits adoptés par les exploitants agricoles sont tous autorisés.