Que Veut Dire UN EXPLOITANT en Italien - Traduction En Italien

• un operatore
• un gestore
• l'esercente

Exemples d'utilisation de Un exploitant en Français et leurs traductions en Italien

Paiement à un exploitant agricole en France.
Pagamento a un'azienda agricola in Francia.

Est-il possible d'ajouter à mon installation un exploitant supplémentaire?
È possibile aggiungere ulteriori gestori al mio impianto?

Aéronefs utilisés par un exploitant d'un pays tiers à destination, à l'intérieur ou au départ de l'Union.
Aeromobili utilizzati da operatori di paesi terzi in entrata nella, all'interno della o in uscita dall'Unione.

Pour les contrats de maintenance avion ou moteur, l'organisme sous contrat soit un exploitant OPS du même type que l'avion;
Per i contratti di manutenzione del velivolo o del motore, l'impresa contraente sia un esercente OPS dello stesso tipo di velivolo.

Transporteur»: un propriétaire ou un exploitant d'un ou de plusieurs bateaux de navigation intérieure;
Trasportatore», un proprietario o gestore di uno o più battelli utilizzati per la navigazione interna;

Si un exploitant parvient à réduire ses émissions, il peut vendre les quotas excédentaires à d'autres exploitants.
Se un gestore consegue la riduzione delle proprie emissioni, può vendere le quote eccedenti ad altri gestori..

La portabilité du numéro représente la possibilité de transférer un numéro téléphonique d'un exploitant à l'autre.
La portabilità del numero dell'operatore è la possibilità di trasferire un numero di telefono da un operatore ad un altro.

D'avions ayant été loués en crédit-bail à un exploitant d'un pays tiers et, dès lors, temporairement rayés du registre d'un État membre;
Aerei gestiti in leasing da un operatore di un paese terzo, i quali, per questo motivo, sono stati temporaneamente soppressi dai registri di uno Stato membro;

De surcroît, le secteur des jeux est fortement réglementé et dépend de concessions publiques qui ne sont pas liées aux capacités commerciales d'un exploitant.
Il gioco è inoltre estremamente regolamentato e dipende da concessioni statali che non sono collegate alle capacità aziendali degli operatori.

État membre responsable», l'État membre chargé de gérer le système eu égard à un exploitant d'aéronef, conformément à l'article 18 bis;
Stato membro di riferimento", lo Stato membro incaricato di gestire il sistema di scambio con riferimento all'operatore aereo secondo quanto indicato all'articolo 18 bis;

Un exploitant de système souhaite-t-il modifier uniquement l'enveloppe de l'édifice ou l'installation complète pour passer à la technologie LEGIC advant plus sécurisée?
Un gestore di sistema desidera convertire solo il guscio dell'edificio o l'impianto completo all'uso della tecnologia sicura LEGIC advant?

Enregistrés dans un pays tiers et utilisés par un exploitant dont l'Agence ou un État membre assure la supervision de l'exploitation.
Immatricolati in un paese terzo ed utilizzati da un operatore per il quale l'Agenzia o uno Stato membro garantisce il controllo delle operazioni.

Six de ces affaires émanent de juridictions espagnoles etconcernent des litiges entre une compagnie pétrolière et un exploitant de station-service.
Sei di questi casi provenivano da giurisdizioni spagnole eriguardavano controversie fra una compagnia petrolifera e un gestore di una stazione di servizio.

Un exploitant doit s'assurer que tous les membres d'équipage de cabine remplissent les conditions de la présente sous-partie et respectent les règles de sécurité en vigueur.
L'esercente deve assicurare che tutti i membri dell'equipaggio di cabina soddisfino i requisiti del presente capitolo e le norme di sicurezza applicabili.

Article 4, sous a- Contrat d'approvisionnement exclusif en produits pétroliers entre un exploitant de stationservice et une entreprise pétrolière- Exemption».
Art. 4, lett. a- Contratto di fornitura esclusiva di prodotti petroliferi tra il gestore di una stazione di servizio e un'impresa petrolifera- Esenzione».

Si un exploitant exerce plusieurs activités dans une ou plusieurs installations implan­tées sur un site donné, ce regroupement d'activités constitue un seul établissement.
Se un gestore svolge più attività in uno o più impianti situati nello stesso sito, l'insieme di tali impianti costituisce un complesso.

Ne pourra plus transférer de quotas au cas où la déclaration d'un exploitant n'a pas été reconnue satisfaisante, conformément à l'article 15, deuxième alinéa.
Al quale non sarà permesso di effettuare ulteriori trasferimenti se la comunicazione di un gestore non sarà stata riconosciuta conforme ai sensi dell'articolo 15, secondo comma.

Inversement, l'exploitant d'une installation dont les émissions sont excessives peut acheter les quotas nécessaires auprès d'un exploitant qui dispose d'excédents.
Inversamente, il gestore di un impianto le cui emissioni sono eccessive può acquistare le quote necessarie presso un gestore che ne disponga in eccesso.

Un exploitant parcourant 120 000 km par an pour du transport lourd et qui opte pour le gaz naturel au lieu du diesel peut réduire les émissions de CO2 de 18 à 20 tonnes par an.
Optando per il gas naturale piuttosto che per il diesel, un operatore che percorra 120.000 km l'anno con mezzi pesanti può ridurre le emissioni di CO2 di 18-20 tonnellate l'anno.

Les autorités compétentes refusent d'approuver les propositions tendant à changer la composition de l'équipe d'un exploitant de marché réglementé, lorsqu'il existe des.
L' autorità competente rifiuta di approvare le proposte di cambiamenti dei membri del personale del gestore del mercato quando vi siano ragioni obiettive e dimostrabili per.

Écus par hectare et par an si le boisement est réalisé par un exploitant agricole ou un groupement d'exploitants agricoles ayant exploité les terres avant leur boisement.
Ecu/ha all'anno se l'imboschimento è realizzato da un imprenditore agricolo o da un gruppo di imprenditori agricoli che hanno coltivato le terre prima dell'imboschimento;

Un exploitant ne peut conduire des opérations IFR ou de nuit que si l'avion est équipé d'un casque avec microphone, ou équipement équivalent, et d'un alternat placé sur le volant de commande de chaque pilote requis.
L'esercente non deve effettuare operazioni IFR o di notte, a meno che il velivolo non sia dotato di una cuffia con microfono a braccio o equivalente e un tasto di trasmissione sul volantino di comando per ogni pilota richiesto.

Ententes- Accords entre entreprises- Notion- Convention de distribution exclusive de carburants et de combustibles entre un fournisseur et un exploitant de station-service: arrêt du 11 septembre 2008 CEPSA, C-279/06.
Intese- Accordi fra imprese- Nozione- Convenzione di distribuzione esclusiva di carburanti e combustibili tra un fornitore e un gestore di stazione di servizio: sentenza 11 settembre 2008 CEPSA, C-279/06.

Établissement»: l'ensemble de la zone placée sous le contrôle d'un exploitant où des substances dangereuses se trouvent dans une ou plusieurs installations, y compris les infrastructures ou les activités communes ou connexes;
Stabilimento», tutta l'area sottoposta al controllo di un gestore, nella quale sono presenti sostanze pericolose all'interno di uno o più impianti, comprese le infrastrutture o le attività comuni o connesse;

Immatriculés dans un État membre, à moins que la surveillance réglementaire en matière de sécurité à laquelle ils sont soumis n'ait été déléguée à un pays tiers et qu'ils ne soient utilisés par un exploitant de la Communauté; ou».
Immatricolati in uno Stato membro, a meno che il controllo regolamentare di sicurezza cui sono soggetti non sia stato delegato ad un paese terzo ed essi non siano utilizzati da un operatore comunitario, o.

Un exploitant doit s'assurer qu'avant d'être affecté comme PIC, le pilote a acquis une connaissance suffisante de la route devant être suivie et des aérodromes(y compris les dégagements), des infrastructures et des procédures à appliquer.
L'esercente deve garantire che, prima di essere designato come PIC, il pilota ha acquisito una adeguata conoscenza della rotta da seguire, degli aeroporti(compresi gli alternati), delle infrastrutture e delle procedure da applicare.

Selon elle, ce règlement doit être interprété comme visant tout transport entrant dans le domaine d'application du règlement, sans tenir compte du fait que le conducteur est un exploitant indépendant ou un salarié.
A suo avviso detto regolamento deve essere interpretato come comprensivo di ogni trasporto che rientri nel settore d'applicazione del regolamento, senza distinguere se il conduttore sia un operatore indipendente ovvero un salariato.

Aucune lacune ne doit subsister et permettre à un exploitant de continuer à utiliser un aéroport communautaire tant qu'il n'a pas été pleinement remédié à toutes les défaillances relevées dans un autre aéroport de la Communauté.
Non dovrebbero esistere scappatoie che consentano ad un operatore di continuare ad utilizzare un qualsiasi aeroporto comunitario se non sono state completamente riparate tutte le carenze riscontrate in un altro aeroporto comunitario.

Un exploitant ne peut exploiter un avion possédant un premier certificat de navigabilité individuel délivré à partir du 1er janvier 2002 si cet avion n'est pas équipé d'une radiobalise de détresse automatique R.
L'esercente non può impiegare un velivolo che ha ricevuto un primo certificato di navigabilità individuale a partire dal 1° gennaio 2002 a meno che il velivolo non sia dotato di un trasmettitore di localizzazione di emergenza(ELT) automatico in grado di trasmettere su 121,5 MHz e 406 MHz.

Il convient de rappeler qu'une autorité nationale de la concurrence a constaté qu'un exploitant de réseau intégré verticalement a délibérément bloqué un projet d'investissement au bénéfice de son département de fourniture en privant les concurrents d'un accès à une capacité plus importante12.
Si rammenta che un'autorità nazionale garante della concorrenza ha accertato che un gestore di rete integrato verticalmente ha bloccato deliberatamente un progetto di investimento per avvantaggiare il proprio ramo fornitura privando i concorrenti dell'accesso ad una capacità maggiore12.

Comment utiliser "un exploitant" dans une phrase en Français

Affaire tenue par un exploitant aidé par sa conjointe.

D’ailleurs une s’est faite abattre par un exploitant excédé.

Ne pas oublier la viticulture avec un exploitant local.

Comment un exploitant dirige-t-il une salle de cinéma ?

Vous êtes un exploitant agricole, une entreprise, un professionnel?

“Je suis un exploitant sous contrat depuis 4 ans.

Un Exploitant transport H F.Vous aurez les missions suivantes.

Notamment à un exploitant pour les cas de location.

l'Etat désignera un exploitant de réseau public de télécommunications.

Nous désignerons un exploitant dans les semaines à venir.

Comment utiliser "un gestore, un operatore, l'esercente" dans une phrase en Italien

Puoi estrarli con un gestore come durectx.

Puoi estrarli legalkente un gestore come 7-Zip.

Un operatore meno stanco è un operatore più produttivo!

La soluzione è formata da un gestore di database e un gestore di transazioni.

Il valore aggiunto di BANKPASS Web per l esercente 2.

Diventa un Operatore Telemarketing Diventa anche tu un operatore telemarketing Allinone1.

Iliad, precisa Levi, “non è un operatore virtuale ma un operatore ‘infrastrutturato’.

Sei un Operatore e vuoi delegare un Operatore del CFC?

Non c’è differenza tra un gestore che produce e un gestore che non produce.

Ashampoo Core Tuner ha un gestore di processi e un gestore di avvio.