Que Veut Dire PAR LES EXPLOITANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por los operadores
• por los explotadores
• los operadores
• por los agricultores
• por los titulares
• por las empresas
• por los empresarios
• por los contratistas
• de los operadores
• por operadores

Exemples d'utilisation de Par les exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications apportées aux installations par les exploitants.
Cambios efectuados en las instalaciones por los titulares.

Selon les données fournies par les exploitants de réseaux de transport.
Basado en datos publicados por gestores de redes de transporte.

L'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour contrôler le respect du présent règlement par les exploitants.
La autoridad competente tomará las medidas necesarias para controlar el cumplimiento del presente Reglamento por los operadores.

Ces propriétés sont également prisées par les exploitants de ports et de plates-formes pétrolières.
Los operadores de puertos y plataformas petrolíferas también aprecian estas características.

Objectif de l'aide: Réduire les risques de production dans l'agriculture et l'élevage, en compensant partiellement les pertes subies par les exploitants.
Objetivo de la ayuda: Reducir los riesgos de la producción en agricultura y ganadería, compensando parcialmente las pérdidas sufridas por las explotaciones.

Le prélèvement d'échantillons par les exploitants pour les seuls besoins du contrôle.
La toma de muestras por los empresarios exclusivamente por necesidades de control.

S'assurer que les systèmes radio à bord des satellites de télécommunication et de radiodiffusion sont utilisés par les exploitants de stations de radiodiffusion.
Velar por que los sistemas de radio de los satélites de comunicación y radiodifusión sean utilizados por los operadores de las emisoras de radio.

Inventaire des besoins par les exploitants définition des vues, nombre de vues, nombre d'écrans.
Inventario de las necesidades por los empresarios definición de las vistas, número de vistas, número de pantallas.

Rassembler et diffuser les données environnementales collectées par les exploitants aux fins d'une évaluation d'impact;
Reunir y difundir los datos ambientales recabados por los contratistas a efectos de la evaluación del impacto;

Certaines institutions financières internationales peuvent également prendre une participation au capital, fournir des capitaux mezzanine en investissant dans des fonds spécialisés dans les sûretés émises par les exploitants d'infrastructure.
Algunas instituciones financieras internacionales pueden copatrocinar también capital social o de“entrepiso”, invirtiendo en fondos del mercado de capitales especializados en garantías prestadas por explotadores de infraestructuras.

Ces investissements supplémentaires seront financés par les exploitants souhaitant disposer de capacités de débit inverse.
Estas inversiones complementarias serán financiadas por aquellos transportistas que deseen disponer de dicha capacidad en dirección contraria.

Certaines conventions réglementant des activités exercées le plus souvent par des exploitants privés imposent certaines obligations à l'Etat pour faire respecter par les exploitants les règles ainsi fixées.
Algunas convenciones que regulan las actividades emprendidas principalmente por explotadores privados imponen ciertas obligaciones al Estado para garantizar que sus explotadores observen las reglamentaciones.

Comparer et évaluer les méthodes mises en oeuvre par les exploitants fenoviaires et par d'autres modes de transport.
Comparar y evaluar los métodos aplicados por los operadores de ferrocarriles y por otros modos de transporte.

Les applications de la météorologie satellitaire continuent à bénéficier de la diffusion sans restriction et gratuite des données météorologiques essentielles par les exploitants des satellites.
En las aplicaciones de los satélites meteorológicos se continúa utilizando el principio de la difusión libre e irrestricta de los datos meteorológicos esenciales por los explotadores de los satélites.

Le programme de modernisation et de parachèvement prévu par les exploitants ne satisfera jamais aux règles de sécurité en vigueur en occident.
El programa de modernización y terminación previsto por los promotores no puede satisfacer en ningún caso los criterios de seguridad occidentales.

Par ailleurs, l'ASBL a également, pour avoir toutes les garanties concernant les inspecteurs occasionnels chargés de déceler les anomalies concernant les déclarations de recettes par les exploitants, prévu un double contrôle par des inspecteurs expérimentés.
Por otra parte, a fin de proporcionar toda clase de garantías respecto de los inspectores ocasionales encargados de detectar anomalías en las declaraciones de ingresos hechas por los explotadores, ASBL ha previsto también un doble control por inspectores experimentados.

Les États membres annulent les REC utilisées par les exploitants durant la période visée à l'article 11, paragraphe 1.
Los Estados miembros deberán cancelar todas las RCE utilizadas por los titulares durante el período contemplado en el apartado 1 del artículo 11.

Les États membres notifient à la Commission les types d'interfaces qui sont offerts dans ces États par les exploitants de réseaux publics de télécommunications.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los tipos de interfaces ofrecidos en dichos Estados miembros por operadores de redes públicas de telecomunicaciones.

La directive fixe les règles à suivre par les exploitants et les destinataires, les procédures à suivre pour la mise en quarantaine des animaux vivants.
En la directiva se fijan las normas que deben seguir los productores y los destinatarios y los procedimientos de cuarentena de animales vivos.

Le coût de compensation correspond aux coûts des intrants supplémentaires(principalement des engrais) utilisés par les exploitants pour maintenir leur niveau de production sur des sols dégradés.
El costo de reposición es el costo de los insumos adicionales(principalmente fertilizantes) empleados por los agricultores a fin de mantener los niveles de producción de los suelos degradados.

De telles règles doivent faciliter l'établissement, par les exploitants, des demandes d'autorisation et des notifications relatives à des produits existants ainsi que l'évaluation de ces demandes et la vérification de ces notifications par l'Autorité.
Tales normas deben facilitar la labor de los operadores al preparar las solicitudes de autorización y notificaciones relativas a los productos existentes, así como la de la Autoridad al evaluar dichas solicitudes y comprobar dichas notificaciones.

Les techniques agroalimentaires- outils indispensables pour accroître la valeur ajoutée par les exploitants agricoles et sortir de la pauvreté- ont été citées comme exemple.
A modo de ejemplo, se citaron las tecnologías de la agroindustria, que son fundamentales para aumentar el valor añadido por los empresarios agrícolas y para escapar de la pobreza.

Ceuxci sont courtcircuités par les exploitants de systèmes mondiaux de distribution, qui ont intérêt sur le plan économique à mettre leurs services en ligne et à les proposer directement aux consommateurs, ce qui les dispense de verser des commissions.
Los agentes de viaje están siendo desplazados por los operadores de SMD, que ven ventajas económicas en conectar su sistema a la red de Internet y ofrecerlo directamente a los consumidores, porque les permite ahorrar los costos de las comisiones y honorarios que pagan a los agentes.

Dresser l'inventaire des différents concepts(stratégie, organisation, etc.) actuellement mis en oeuvre par les exploitants ferroviaires en vue de la commercialisation d'un transport ferroviaire transfrontalier en Europe.
Realizar un inventario de los distintos conceptos(estrategia, organización,etc.) aplicados en la actualidad por los operadores de ferrocarriles al transporte transfronterizo europeo.

Les informations qui suivent sont fournies directement par les exploitants des remontées mécaniques: cliquez sur"v" pour avoir les informations en temps réel.
Las informaciones siguientes proceden directamente de las compañías de remontes mecánicos: haga clic en"v" para acceder a las informaciones en tiempo real.

Les contenus et œuvres figurant sur ces pages et élaborés par les exploitants du site sont régis par le droit allemand de la propriété intellectuelle.
Los contenidos creados por el propietario de las páginas y las obras de estas páginas están sujetas al derecho de autor alemán.

Évaluer l'efficacité des mesures de confinement prises par les exploitants au titre de l'article 3 et déterminer s'il est possible de fixer des taux de fuite maximaux pour les installations;
Se evaluará la eficacia de las medidas de contención aplicadas por los operadores en virtud del artículo 3 y se determinará si se puede fijar un índice máximo de fugas para las instalaciones;

Il n'est pas souvent indiqué expressément quel type de fonds- celui créé par les exploitants ou les bénéficiaires, ou celui créé par l'État- fournirait, à titre prioritaire, la réparation lorsque les limites de la responsabilité de l'exploitant auront été atteintes.
No suele indicarse expresamente qué tipo de fondo el creado por los explotadores, o los beneficiarios o el creado por el Estado prestaría, con carácter prioritario, la reparación cuando se hubieran alcanzado los límites de la responsabilidad del explotador..

Les débitmètres clamp-on FLEXIM sont approuvés par les principaux exploitants de centrales nucléaires.
Los caudalímetros clamp-on de FLEXIM son aprobados por los operadores principales de plantas nucleares.

Il est essentiel d'accroître la plus-value réalisée par les petits exploitants sur les marchés mondiaux, régionaux et locaux pour atteindre les objectifs de développement et de durabilité.
Es fundamental aumentar el valor captado por los agricultores pequeños en las cadenas de comercialización mundiales, regionales y locales para lograr los objetivos de desarrollo y sostenibilidad.

Comment utiliser "par les exploitants" dans une phrase en Français

Utilisé uniquement par les exploitants ImaginLab. 4.

par les exploitants individuels Nom, prénom :...

Ils seront occupés par les exploitants du commerce.

Foin produit par les exploitants donc moins d'avarice.

ou par les exploitants des halls d exposition.

Le taux retenu par les exploitants est-il suffisant ?

Elles sont généralement mal accueillies par les exploitants locaux.

Les difficultés rencontrées par les exploitants agricoles sont multiples.

Elle est due par les exploitants de dispositifs (...)

Barlet concernant les préjudices subis par les exploitants agricoles.

Comment utiliser "los operadores, por los explotadores, por los operadores" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué los operadores pierden dinero?

Hoy en día, sus soluciones son reconocidas por los explotadores más exigentes del mundo.

Sirvió como cónsul británico en el Congo y sacó a la luz pública los inhumanos métodos utilizados por los explotadores del caucho.

871), se han atendido por los operadores un total de 541.

Los operadores siguientes están admitidos: Los operadores Booleanos deben escribirse en mayúscula.

No olvide consultar por los operadores en la alcaldia del municipio.

La dominacin del dbil por el fuerte, de la mayora por la minora, de los trabajadores por los explotadores es una ley bsica de la democracia burguesa.

"Los montos presupuestados presentados por los operadores superan 1.

La política está demasiado penetrada por los operadores del poder económico.

Este bono es ofertado por los operadores para hacer apuestas deportivas.