Que Veut Dire PAR L'EXPLOITANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el explotador
• explotador
• el explotador
• por el operador
• por el titular
• el operador
• operador
• por el agricultor
• por el empresario
• al explotador

Exemples d'utilisation de Par l'exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

Produits consommés par l'exploitant.
Productos consumidos por el campesino.

Le traitement donné par l'exploitant était un traitement typique de l'occidental pour qui la terre est un objet, une ressource exploitable.
El trato que le daba el finquero era un trato típico del occidental para quien la tierra es un objeto, un recurso explotable.

La laverie est équipée par l'exploitant.
La lavandería está totalmente equipada por el operador.

Les principaux paramètres contrôlés par l'exploitant sont les caractéristiques du faisceau et la vitesse du convoyeur.
Los parámetros clave controlados por el operador son las características del haz y la velocidad del transportador.

Fondement et limites de la prise en charge de la perte par l'exploitant.
El fundamento y los límites de la asignación de la pérdida al explotador.

Informations à fournir par l'exploitant après un accident majeur.
Información que deberá facilitar el industrial después de un accidente grave.

Le traitement des données sur ce site web est réalisé par l'exploitant du site web.
El procesamiento de datos en este sitio web se realiza a través del gestor del sitio web.

Le pont d'accès est déclaré par l'exploitant de la SP autorisés jusqu'à 15 tonnes… Mise à 7,5 m derrière la maison possible.
El puente de acceso es declarado por el operador de la SP permitidas hasta 15 toneladas… Volviendo a 7,5 m por detrás de la casa es posible.

Le traitement de données sur ce site web a lieu par l'exploitant du site web.
El procesamiento de datos en este sitio web se realiza a través del gestor del sitio web.

Une réclamation a par exemple été déposée par l'exploitant d'un hôtel à Al Khafji(Arabie saoudite) situé à 12 kilomètres de la frontière avec le Koweït.
Un ejemplo es una reclamación de un gerente de hotel en Al Khafji(Arabia Saudita), que se encuentra a 12 km de la frontera con Kuwait.

Le coût des opérations de nettoyage a été assumé par l'exploitant privé, à savoir ARCO.
El explotador privado, a saber, ARCO, se hizo cargo del costo de las operaciones de limpieza.

Les informations fournies par l'exploitant du site web le sont à titre indicatif et ne sauraient dispenser l'utilisateur d'une analyse complémentaire et personnalisée.
La información suministrada por el titular de la web tiene carácter orientativo y no exime al usuario de realizar un análisis complementario y personalizado.

Cette température d'entrée ne varie pas en fonction de la charge; elle est réglée par l'exploitant du réseau primaire.
Esta temperatura de entrada no depende de la carga, sino es prescrita por el operador de la red primaria.

Ce contrôle est exercé en premier lieu par l'exploitant nucléaire et en second lieu par les pouvoirs publics, ces derniers disposant d'agents habilités par les autorités de l'État et assermentés inspecteurs des matières nucléaires.
Este control lo ejerce en primer lugar el explotador nuclear y, en segundo lugar, los poderes públicos, que disponen de agentes juramentados habilitados por las autoridades estatales inspectores de materiales nucleares.

Il y a eu un cas où un montant de 60 000 dollars versé à l'Office par l'exploitant d'une scierie n'a pas été déposé à la Banque centrale.
En un caso, el explotador de un aserradero nunca depositó en el Banco Central 60.000 dólares pagaderos a la FDA.

L'Inde approuve également la recommandation du Rapporteur spécial selon laquelle la responsabilité principale devrait être assumée par l'exploitant.
India apoya también la recomendación del Relator Especial de que la responsabilidad principal debería recaer en el explotador.

Les contenus et œuvres sur ces pages créées par l'exploitant du site sont soumis au droit d'auteur allemand.
Los contenidos y las obras en estas páginas creadas por el operador del sitio están sujetos a derecho de autor alemán.

L'autorité compétente peut obliger l'exploitant à prendre les mesures de réparation nécessaires, auquel cas ces mesures seront financées directement par l'exploitant.
La autoridad competente puede exigir que el operador adopte las medidas preventivas o correctoras necesarias, que el operador financiaría en este caso directamente.

Exploitation: l'ensemble des unités de production gérées par l'exploitant et situées sur le territoire d'un État membre.
Explotación: el conjunto de las unidades de producción gestionadas por el titular de la explotación y que se hallen en el territorio de un Estado miembro.

Dans une lettre datée du 4 avril 2011, l'Iran a informé l'Agence qu'un scellé métallique de la zone d'alimentation et de récupération de l'IEC avait été accidentellement rompu par l'exploitant.
En una carta de fecha 4 de abril de 2011, el Irán informó al Organismo de que el explotador había roto accidentalmente un precinto metálico en la zona de alimentación y extracción de la FEP.

Main-d'oeuvre non rémunérée: elle représente essentiellement le volume de travail fourni par l'exploitant et sa famille, à l'exception donc des travailleurs salariés.
Mano de obra no remunerada: representa esencialmente el volumen de trabajo realizado por el emrpesario y su familia, sin tener en cuenta los trabajadores asalariados.

De plus AGCO ne stocke pas les données de travaux autrement que pour faciliter le transfert vers des partenaires et prestataires de service de confiance choisis par l'exploitant.
Además, AGCO guarda los datos de las tareas únicamente para poder faciltar la transferencia entre los socios y proveedores de servicios de confianza elgidos por el propietario.

Les conditions et le montant de l'assurance qui doit être souscrite par l'exploitant de navires nucléaires sont déterminés par l'État dont émane la licence.
Las condiciones y la cuantía de los seguros que deben contratar los explotadores de buques nucleares se determinan por el Estado otorgante de la licencia.

Ces plans seront soumis en même temps que le plan d'opérations minières proposé par l'exploitant avant la mise en exploitation.
Esos planes de ordenación ambiental serán presentados con los planes de extracción propuestos por los contratistas antes del comienzo de las operaciones.

En particulier, le principe d'une indemnisation par l'exploitant devrait aussi être perçue dans la perspective de parvenir à l' qui était au cœur, à l'origine, du principe.
En particular, el principio de garantizar una"pronta y adecuada indemnización" por el explotador debe percibirse desde el punto de vista de la consecución de la"internalización del costo", que constituye el núcleo original del principio"quien contamina paga.

Les Principes directeurs disposent que, pour des raisons de commodité, ce coût doit être pris en charge par l'exploitant ou le gérant de l'installation.
En los principios rectores se dispone que, por razones de conveniencia, el explotador o el administrador debe sufragar esos gastos.

Ainsi, l'État n'aurait qu'une responsabilité résiduelle pour le dommage non couvert par l'exploitant à moins que des mécanismes collectifs ne prévoient des sources supplémentaires de financement ou que ces sources soient indisponibles ou insuffisantes.
Así, el Estado sería responsable con carácter subsidiario por los daños no cubiertos por el explotador a menos que hubiese mecanismos colectivos que contemplasen fuentes complementarias de financiación o en el caso de que dichas fuentes no estuviesen disponibles o fuesen insuficientes.

L'acquittement des taxes, frais et redevances imposés par le gouvernement ou par toute autre autorité, ou encore par l'exploitant de l'aéroport, vous incombe.
Los impuestos, tasas y cargos aplicables por el gobierno u otra autoridad, o por el operador del aeropuerto correrán a cargo de usted.

L'obligation d'indemnisation découlant de cette responsabilité peut être exécutée directement par l'exploitant par le biais d'un système à deux ou trois niveaux reposant sur la création d'un fonds d'indemnisation, ou par d'autres moyens.
La obligación de indemnizar derivada de esa responsabilidad puede ser satisfecha directamente por el operador o mediante un sistema de dos o tres niveles, basado en el establecimiento de un fondo de indemnización y otros medios.

La revérification des renseignements descriptifs consistera en une déclaration faite par l'exploitant et indiquant les modifications éventuelles de l'installation ou les changements dans sa situation opérationnelle.
La nueva verificación de la información sobre el diseño consistirá en una declaración formulada por el explotador sobre cualquier modificación que se hubiere efectuado en la instalación o cambio en el situación operacional.