Exemples d'utilisation de Exploitants forestiers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Association des exploitants forestiers libériens.
Organisation s'intéressant à l'agriculture, à l'aquaculture, aux pêches(agriculteurs, pêcheurs,pasteurs, exploitants forestiers);
Organizaciones relacionadas con la agricultura, la acuicultura, la pesca(por ejemplo, agricultores, pescadores,pastores, silvicultores);À cet égard, les associations d'exploitants forestiers prennent une importance croissante.
En ese sentido, las asociaciones Les exploitants forestiers et agricoles reçoivent une formation et sont impliqués dans les activités sur le terrain telles que les projets de reboisement.
Los silvicultores y agricultores reciban capacitación y estén involucrados en las actividades en el terreno como los proyectos de reforestación.Lettre adressée à l'Association des exploitants forestiers libériens par le Ministère des finances du Libéria.
Carta del Ministerio Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
produits forestiersdes ressources forestièresdes produits forestierscouvert forestiertracteurs agricoles ou forestiersservices forestiersdu secteur forestierde produits forestiersde gestion forestièredans le secteur forestier
Plus
Utilisation avec des verbes
produits forestiers provenant
les zones forestières protégées
de zones forestières protégées
des zones forestières protégées
écosystèmes forestiers dégradés
marchés des produits forestiersterres forestières dégradées
forestières dégradées
produit forestierintégrer les programmes forestiers
Plus
Utilisation avec des noms
En septembre 2014, par exemple, Edwin Chota et trois autres chefs des tribus Asháninka au Pérou ont été massacrés,fort probablement par des exploitants forestiers illégaux.
Por ejemplo, en septiembre de 2014, Edwin Chota y otros tres líderes de las comunidades Asháninka de Perú, fueron asesinados con brutalidad por,muy probablemente, taladores ilegales.La Forest Development Agency et les exploitants forestiers doivent publier des rapports périodiques voir S/2003/779, encadré 2.
La DDF y las empresas de explotación forestal deben publicar informes periódicos véase el recuadro 2 que figura en el documento S/2003/779.Près de la moitié des forêts européennes sont privées,entretenues par des exploitants forestiers ou des compagnies forestières privées.
Casi la mitad de los bosques europeos se encuentran en manos de particulares yde su mantenimiento se encargan explotadores forestales o sociedades Les associations d'exploitants forestiers ont en outre un effet multiplicateur d'une importance cruciale pour la diffusion et la bonne exécution des politiques adoptées aux niveaux national et mondial.
Además, las asociaciones Financera une campagne destinée à informer les agriculteurs et les exploitants forestiers sur les propriétés des cultures énergétiques et les possibilités qu'elles offrent;
Financiará una campaña de información destinada a agricultores y silvicultores sobre las propiedades de los cultivos energéticos y las oportunidades que ofrecen;Le test de l'efficacité des sanctions viendra en novembre 2003, lorsque le conflit aura diminué d'intensité,que les pluies cesseront, et que les exploitants forestiers pourront reprendre leurs opérations;
La verdadera prueba para las sanciones comenzará en noviembre de 2003, cuando disminuya el conflicto,finalicen las lluvias y los madereros puedan reanudar la tala.Huet Bois est expert dans lesecteur du bois depuis 1947. Exploitants forestiers, nous savons repérer et déjouer les difficultés d'une exploitation.
Huetbois es experto en elsector de la madera desde el 1947. Explotadores forestales, sabemos identificar y desbaratar las dificultades de una explotación.Elle a œuvré sans relâche avec les fermiers de la région pour les aider à recouvrer leurs moyens de subsistance,à cultiver leur terre et à défendre leurs droits contre les exploitants forestiers illégaux et les gros éleveurs de bétail.
Trabajó incansablemente junto con los agricultores de la región para ayudarlos a recuperar sus medios de subsistencia,cultivar sus tierras y defender sus derechos contra los taladores ilícitos y los hacendados.Le 28 août, un groupe d'exploitants forestiers illégaux a tenté de récupérer le matériel et les véhicules qui avaient été saisis par la police serbe au cours de l'opération du 27 août.
El 28 de agosto, un grupo de taladores ilegales intentaron recuperar equipos y vehículos que habían sido confiscados por la policía serbia durante la operación realizada el 27 de agosto.Durant sa première année en tant que juriste professionnelle,Anne Kajir réussit à obliger les exploitants forestiers à dédommager les populations indigènes de Papouasie Nouvelle Guinée.
En su primer año de práctica como abogada,Anne Kajir logra obligar a las empresas leñadoras a pagar por daños y perjuicios a los pueblos autóctonos de Papua Nueva Guinea.Plusieurs exploitants forestiers ont fait valoir au Groupe d'experts qu'il est actuellement difficile de faire des bénéfices au Libéria, sauf dans le cas des très grandes concessions qui effectuent des coupes non sélectives et transforment des volumes considérables de bois rond.
Varias empresas madereras se quejaron al Grupo de que actualmente era difícil obtener utilidades en Liberia, excepto las megaconcesiones que se dedicaban a la tala no selectiva y que elaboraban volúmenes masivos de rollizos.Droits d'utilisation des bassins hydrographiques:ces redevances peuvent être imposées aux exploitants forestiers et autres qui causent des dégâts aux écosystèmes d'amont;
Gravámenes sobre las cuencas hidrográficas:cabría imponer pagos de esta índole a los taladores y a otras personas que dañan los ecosistemas de las tierras altas por los perjuicios que causen;Une association d'exploitants forestiers a communiqué au Groupe la liste des taxes légales et sauvages prélevées par les autorités civiles ainsi que par l'armée, la police et les services du renseignement entre le point de production et la frontière voir annexe 152.
Una asociación Mme SADIQ ALI souhaiterait un complément d'information sur lasituation des Pygmées employés par des exploitants forestiers, qui recevraient des salaires d'un montant inférieur à la norme.
La Sra. SADIQ ALI desea tener más información sobrela situación de los pigmeos empleados en explotaciones forestales que al parecer cobran salarios inferiores a los normales.Le gouvernement quant à lui souhaite inciter les exploitants forestiers à ne plus utiliser de tronçonneuse et à passer à des procédés de transformation légaux à basse technologie, comme le sciage mobile.
Sin embargo, Le gros de l'abattage est illégal, pratiqué souvent avec la complicité de fonctionnaires haut placés des administrations locales et nationales,des chefs de village, des exploitants forestiers et de personnalités politiquement influentes.
Muchas de las actividades de aprovechamiento son ilegales y a menudo se realizan con la complicidad de los altos funcionarios de las instituciones gubernamentales locales y nacionales,los dirigentes de las aldeas, las empresas madereras y otros individuos con poder político.Selon la défenseuse,sans l'action urgente de LASODET, les exploitants forestiers auraient poursuivi leur projet de couper 40 acres de zone forestière, soit 9 millions d'arbres selon une estimation.
De acuerdo con la defensora de derechos humanos, de no haber mediado laacción urgente de LASODET, los madereros habrían avanzado con un plan de tala de aproximadamente 16 hectáreas de área forestal y aproximadamente 9 millones de árboles.Il est à craindre que sœur Dorothy ait été assassinée à cause de son action en faveur des droits de l'homme, et en particulier de sa dénonciation des violationscommises par des propriétaires terriens et des exploitants forestiers illégaux dans l'État du Pará.
Se sospecha que el asesinato de la hermana Dorothy puede ser resultado directo de su labor de defensa de los derechos humanos, en particular sus denuncias de las violacionescometidas por los terratenientes y propietarios de explotaciones forestales ilegales del Estado de Pará.Des éléments armés non étatiquess'étaient mis en rapport avec des exploitants forestiers et des organisations non gouvernementales pour leur faire savoir qu'ils souhaitaient une reprise des activités d'exploitation forestière qui constituaient une source de recettes.
Algunos agentes no estatales armados se hanpuesto en contacto con las empresas madereras y con algunas organizaciones no gubernamentales porque quieren que se reanude la explotación forestal para obtener ingresos.Vu l'importance de sa collaboration avec le secteur privé, l'entité devra être aussi légère, rationnelle et efficace que possible, de façon à pouvoir s'adapter au rythme etaux besoins des investisseurs et exploitants forestiers du secteur privé, et à limiter les frais généraux.
Innata a esta función orientada hacia el sector privado es la necesidad de que la entidad sea lo más reducida, racional y eficiente posible para adaptarse al ritmo ya las demandas de los inversionistas y explotadores forestales del sector privado, y evitar grandes gastos generales.Les soupçons se portent sur des tueurs engagés par les exploitants forestiers de la région, dérangés par la surveillance que le couple menait pour la préservation des forêts de Praia Alta Pirandeira, une région de 22 000 hectares où 500 familles vivent de la récolte de châtaignes et de l'extraction d'essence d'arbres.
Se sospecha que los asesinos estaban sirviendo a los madereros de la región, molestos por la vigilancia que la pareja ejercía para la preservación de selvas alrededor de el asentamiento agroextractivista de Praia Alta Pirandeira, un área de 22 mil hectáreas, donde la subsistencia de 500 familias depende de la recolección de castañas y la extracción de esencias de la selva.Dans un certain nombre de villages mayas, tout au long de l'année 2011 et 2012, les officiers de police et les fonctionnaires n'ont apporté aucun soutien aux maires locaux(Alcaldes) qui avaient tenté de faire respecter les règlescoutumières des Mayas face à des exploitants forestiers qui coupaient du bois de rose sur leurs terres.
En 2011 y 2012, en una serie de aldeas mayas, ni la policía ni los funcionarios gubernamentales habían apoyado a los alcaldes que intentaban hacer cumplir lasnormas consuetudinarias mayas a los madereros que estaban talando palisandros en sus tierras.Un financement extérieur additionnel pourrait néanmoins sejustifier pour couvrir les dépenses des exploitants forestiers qui adoptent des pratiques écologiquement rationnelles, pour créer de la valeur sous forme d'avantages non marchands, et pour contrebalancer les mesures d'incitation structurelles qui encouragent les pratiques non viables.
Sin embargo, sería justificable recurrir Dans son rapport, la FAO rappelle que la réhabilitation des terres dégradées est un combat à long terme, qui exige la mise en place d'un cadre politique et institutionnel approprié, susceptible de garantir l'adhésion et la participation des agriculteurs,des éleveurs, des exploitants forestiers et d'autres utilisateurs des terres.
En su informe, la FAO recuerda que la rehabilitación de las tierras degradadas es una lucha a largo plazo, que exige el establecimiento de un marco político e institucional adecuado que pueda garantizar la adhesión y la participación de los agricultores,los ganaderos, los explotadores forestales y otros usuarios de las tierras.Monsieur le Président, le document consacré aux problèmes de la sylviculture à la suite de la tempête de décembre 1999 ne se préoccupe des dégâts causés aux massifs forestiers que pour mieux évoquer la chute des prix dans la filière bois etses conséquences pour les exploitants forestiers et pour les exportateurs de bois.
Señor Presidente, el documento dedicado a los problemas de la silvicultura debidos al temporal de diciembre de 1999 sólo se preocupa de los daños causados a los macizos 
