Que Veut Dire LES PETITS EXPLOITANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los pequeños agricultores
• a los pequeños agricultores
• los pequeños productores
• los pequeños propietarios
• de los pequeños agricultores
• pequeños agricultores
• las pequeñas explotaciones
• a los pequeños productores
• los pequeños mineros
• a los pequeños propietarios
• para los pequeños agricultores
• los minifundistas
• los pequeños campesinos
• por los pequeños agricultores
• pequeña escala
• pequeños productores
• a pequeños agricultores
• a las pequeñas explotaciones

Exemples d'utilisation de Les petits exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

Les petits exploitants agricoles.
Agricultores a pequeña escala.

Cela concerne particulièrement les petits exploitants.
Ello vale en particular para los pequeños agricultores.

En revanche, les petits exploitants produisent souvent à un coût plus élevé.
En cambio, las pequeñas explotaciones producen con mayor costo.

Ils ne prennent que( chrome d'un) certaine qualité qui, parfois, les petits exploitants ne peuvent pas répondre.
Toman sólo(cromo de un) cierta calidad que a veces los pequeños mineros no pueden cumplir.

Les petits exploitants, piliers du développement durable au Sommet Rio+20.
Pequeños agricultores aseguran el desarrollo sostenible en Río+20.

Ceux qui ne le ressentent pas sont les fermiers, en particulier, les petits exploitants.
Aquellos a los que no afecta son los agricultores y, en particular, los minifundistas.

Ces personnes( les petits exploitants) sont comme des employés de Zimasco.
Estas personas(los pequeños mineros) son como los empleados de Zimasco.

Sans être un grand produit de base, le café est important pour les petits exploitants.
Aunque el café no es uno de los principales productos básicos, es importante para la vida de los pequeños agricultores.

Thème:«Les petits exploitants agricoles et la sécurité alimentaire au XXIème siècle.
Tema:“La agricultura en pequeñas explotaciones y la seguridad alimentaria en el sigloXXI”.

En Argentine, au Costa Rica et au Mexique, des efforts ont été déployés pour associer les petits exploitants aux décisions.
En la Argentina, Costa Rica y México se ha procurado incorporar a los pequeños productores en el proceso de adopción de decisiones.

Les sociétés minières multinationales et les petits exploitants ont parfois conclu des arrangements par souci de commodité.
Las empresas mineras multinacionales y los pequeños mineros han llegado a veces a una avenencia mutua.

Par exemple,[ils] peuvent investir dans l'assistance technique, le financement, ou le matériel dont ont besoin les petits exploitants pour produire.
Pueden, por ejemplo, invertir en asistencia técnica, materiales y fondos para la producción de los pequeños agricultores.

La RSPO définit les petits exploitants comme ceux qui détiennent moins de 50 hectares de plantations de palmiers à huile.
La RSPO define a los pequeños propietarios como aquellos productores con menos de 50 hectáreas de tierra plantadas de palma aceitera.

La nouvelle norme Rainforest Alliance continue de faire la différence entre les petits exploitants et les moyens/grands producteurs.
El nuevo estándar de Rainforest Alliance prosigue con la diferenciación entre pequeños agricultores y productores de mediana y gran escala.

L'Équateur a souligné l'importance des petites espèces animales dans la production de protéines, et a appeléà un soutien pour les petits exploitants.
Ecuador hizo hincapié en la importancia del ganado menor en la producción de proteínas, pidiendo apoyo para los pequeños productores.

Les exploitants agricoles libériens, en particulier les petits exploitants, n'ont pas accès au crédit agricole anciennement services financiers.
En Liberia, los agricultores, en especial los pequeños propietarios, no tienen acceso a créditos agrícolas servicios financieros oficiales.

Pour les petits exploitants en revanche, la situation est différente, car les conditions dans lesquelles ils vivent sont relativement analogues à celles des éleveurs de rennes.
Para los pequeños productores, en cambio, la situación es diferente, porque las condiciones en que viven son bastante parecidas a las de los criadores de renos.

Le crédit et les subventions peuvent encourager les petits exploitants à décider de planter des arbres mais ne jouent pas un rôle déterminant.
El crédito y las subvenciones pueden facilitar, pero no determinar, la decisión de los pequeños propietarios de plantar árboles.

Les petits exploitants agricoles n'ont pu profiter de la poussée de la croissance et les populations rurales sont restées prisonnières de la pauvreté et de la vulnérabilité.
Las pequeñas explotaciones agrícolas no han formado parte del aumento del crecimiento, por lo que las poblaciones rurales han quedado atrapadas en una situación de pobreza y vulnerabilidad.

Nous essayons d'encourager une révolution ascendante, visant à responsabiliser les petits exploitants agricoles et à produire des cultures biologiques de qualité.
Lo que estamos intentando desencadenar es una revolución desde abajo, empoderando a los pequeños productores agrícolas y produciendo cultivos orgánicos de calidad.

Les principales difficultés auxquelles les petits exploitants sont confrontés sont l'absence d'accès à l'instruction, aux techniques, aux moyens de production, au crédit, aux marchés et à l'infrastructure.
El principal problema de los pequeños agricultores es la falta de acceso a conocimientos, técnicas, insumos, crédito, mercados e infraestructura.

C'est d'abord en coopérant dans le cadre d'une association d'exploitants forestiers que les petits exploitants forestiers individuels peuvent participer au marché du bois.
Es en buena medida la cooperación a través de las asociaciones de propietarios de bosques lo que permite a los pequeños propietarios de bosques participar activamente en el mercado maderero.

Comment s'étonner alors que les petits exploitants et les ouvriers agricoles représentent 70% de personnes incapables de se nourrir?
No debe extrañar que las pequeñas explotaciones y los trabajadores agrícolas representen, juntos, el 70 por ciento de quienes no pueden alimentarse suficientemente en la actualidad?

Dans ses rapports précédents, le Rapporteur spécial a insisté sur la nécessité d'aider les petits exploitants à rejoindre les filières de production et de distribution.
En informes anteriores, el Relator Especial ha insistido en la necesidad de facilitar la capacidad de los pequeños agricultores para incorporarse a las cadenas de producción y distribución.

Les petits exploitants, surtout les femmes, ont du mal à accéder aux terres, au crédit, aux matières premières, à la technologie, à l'information et aux services de commercialisation.
Los pequeños productores, y en particular las mujeres, enfrentan limitaciones sustanciales en el acceso a la tierra, el crédito, los insumos, la tecnología, la información y los servicios de comercialización.

Le Rapporteur spécial estime qu'il est capital que les petits exploitants participent à l'élaboration des normes et les respectent.
El Relator Especial considera que es fundamental la participación de los pequeños agricultores en la elaboración y el cumplimiento de las normas.

Les règles du commerce international qui permettent de subventionner les exportations agricoles des pays riches lèsent les petits exploitants des pays en développement.
Las normas del comercio internacional que permiten subvencionar las exportaciones agrícolas de los países ricos afectan a los medios de vida de los pequeños agricultores en los países en desarrollo.

Les experts ont souligné le rôle crucial que jouaient les petits exploitants dans les systèmes de production agricole et de sécurité alimentaire.
Los expertos pusieron de relieve que los pequeños productores desempeñaban un papel fundamental en los sistemas de producción agrícola y seguridad alimentaria.

Estimer la capacité des agriculteurs, y compris les petits exploitants, à fournir ou à obtenir et utiliser efficacement des informations pour la production agricole;
Estudiar la capacidad de los agricultores, incluidos los pequeños propietarios, de elaborar u obtener y utilizar eficientemente información para la producción agrícola;

Le Département de l'agriculture et des forêts aide les petits exploitants, notamment en leur accordant des prêts agricoles par l'intermédiaire d'un fonds de crédit renouvelable.
El Departamento de Agricultura y Silvicultura presta apoyo a los pequeños productores, incluso mediante préstamos para la agricultura, por medio de un fondo de crédito rotatorio.

Comment utiliser "les petits exploitants" dans une phrase en Français

Si les petits exploitants africains prospèrent, le monde prospèrera.

Les petits exploitants recyclent les nutriments dans leurs fermes.

Cela n'a pas seulement affecté les petits exploitants agricoles.

ex., aider les petits exploitants à accéder au crédit).

Un intrant essentiel pour les petits exploitants d ...

Aujourd’hui, ce sont les petits exploitants qui souffrent des conséquences.

En outre les petits exploitants agricoles bénéficiaient de nombreux avantages.

Les petits exploitants agricoles, véritables agents de changement au niveau...

« Les petits exploitants ont été les pionniers de l’agroécologie.

Tout d’abord, les petits exploitants agricoles peuvent être des clients.

Comment utiliser "a los pequeños agricultores, los pequeños agricultores" dans une phrase en Espagnol

0 La cooperación científica también, es uno de los caminos para ayudar a los pequeños agricultores cubanos.

Me gustaría ver a los pequeños agricultores capacitados.

Esta política deja a los pequeños agricultores a merced de las fluctuaciones de los mercados internacionales.

Si no toman medidas, los pequeños agricultores desaparecerán».

Se tendría que alentar a los pequeños agricultores a que planten árboles de Moringa.

Solidaridad apoya a los pequeños agricultores para producir alimentos de manera sostenible.

En los países del Sur, la Fundación ayuda a los pequeños agricultores a volverse económicamente independientes.

Dar apoyo a los pequeños agricultores de la sierra.

Llegaron a un acuerdo y comenzaron a enseñar a los pequeños agricultores a luchar y defenderse.

El apoyo financiero del Estado a los pequeños agricultores se mantiene.