Que Veut Dire AUX PETITS EXPLOITANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a los pequeños agricultores
• pequeños agricultores
• los pequeños agricultores
• a pequeños agricultores
• para los pequeños agricultores
• a los pequeños productores
• a los pequeños propietarios
• de los pequeños agricultores
• a las pequeñas explotaciones
• a los pequeños empresarios
• por los pequeños agricultores
• pequeños productores

Exemples d'utilisation de Aux petits exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

La recherche agronomique doit être fermement encouragée et ses résultats être accessibles aux petits exploitants.
Se debe apoyar vigorosamente la investigación agrícola, y ponerla al alcance de los pequeños agricultores.

Un intérêt spécial sera porté aux petits exploitants agricoles qui contribuent considérablement à l'économie du pays.
Se prestará especial atención a los pequeños empresarios agrícolas, cuya contribución a la economía del país es enorme.

Des importations agricoles à bas prix étaient potentiellement préjudiciables aux petits exploitants.
La entrada de importaciones agrícolas más baratas ha tenido efectos potencialmente negativos para los agricultores en pequeña escala.

Une meilleure productivité permettrait aux petits exploitants de résoudre le problème de la sécurité alimentaire.
Con una mayor productividad, los pequeños propietarios podrían ayudar a resolver el problema de la seguridad alimentaria.

Améliorer la productivité de l'agriculture en accordant une attention particulière aux petits exploitants et aux agricultrices;
Mejorar la productividad agrícola, prestando especial atención a la agricultura en pequeña escala y a las agricultoras;

Offrir un plus large éventail de possibilités aux petits exploitants: coopératives, offices de commercialisation et marchés publics.
Creación de una mayor variedad de opciones para los pequeños agricultores: cooperativas, juntas de comercialización y contratación pública.

Plusieurs technologies de l'eau ne sont pas disponibles sur les marchés locaux ou alors inaccessibles aux petits exploitants.
Muchas tecnologías hídricas no están disponibles en los mercados locales ni al alcance de los agricultores de pequeña escala.

Un quart de la surface agricole fut distribué aux petits exploitants donnant au pays une structure d'exploitations très égalitaire.
Un cuarto de la superficie agrícola fue distribuida a pequeños explotadores, lo que proporcionó al país una estructura muy igualitaria de las explotaciones.

Dans le cadre de cette initiative, plus de 2 000 tonnes de semences de blé ont été obtenues en vue d'être distribuées aux petits exploitants.
Gracias a dicha iniciativa, se han obtenido 2.000 toneladas métricas de semillas de trigo para su distribución a pequeños agricultores.

La Banque mondiale a plus récemment commencé à intensifier son soutien aux petits exploitants, mais elle peut et doit faire bien plus encore.
Más recientemente, el banco ha aumentado su apoyo a los pequeños productores, pero aún queda mucho que puede y debe hacer.

À ce jour, l'Alliance a consacré 17 millions de dollars à des garanties de prêts, réduisant ainsi les risques que prennent les banques commerciales lorsqu'elles prêtent aux petits exploitants.
Hasta la fecha, la Alianza ha sido capaz de utilizar 17 millones de dólares en garantías de préstamos para reducir los riesgos a que se enfrentan los bancos comerciales que dan crédito a pequeños agricultores.

Sur ces 200.000 hectares de terres, le programme affirme que 120.000 seront dédiés aux petits exploitants et 80.000 à l'agriculture industrielle.
De esas 200.000 hectáreas, el programa afirma que 120.000 se destinarán a los pequeños productores y 80.000 a la agricultura industrial.

Fournir des semences et de l'engrais aux petits exploitants à un prix très avantageux(voire gratuit dans certains cas) a un effet durable.
Brindar semillas y fertilizantes a agricultores con pequeñas explotaciones a precios en gran medida subvencionados(o incluso gratuitamente en algunos casos) constituirá una gran diferencia duradera.

Il est essentiel que les pays adoptent des politiques nationales favorables au développement de leurs secteurs agricoles ainsi qu'aux petits exploitants locaux.
Es crucial que los países aprueben políticas nacionales para impulsar el desarrollo de los sectores agrícolas y de los pequeños productores locales.

Des mesures pratiques immédiatement utiles aux petits exploitants devraient également être envisagées par les donateurs qui financent l'assistance technique.
Las medidas prácticas que resultan inmediatamente útiles para los pequeños agricultores también deberían ser de interés para los proveedores de fondos destinados a asistencia técnica.

À long terme, les bananes génétiquement modifiées, résistant durablement aux principaux parasites et maladies, pourraient être encore plus profitables aux petits exploitants que la culture tissulaire.
Es posible que a la larga los plátanos genéticamente alterados reporten aún más beneficios a los pequeños propietarios que los cultivos de tejido.

La Finlande, déjà bien malade économiquement, la Finlande aux petits exploitants agricoles de 13 hectares, aux prix agricoles élevés, veut-elle courir le risque de connaître la politique agricole commune?
Finlandia, ya muy enferma económicamente, la Finlandia de los pequeños explotadores agrícolas de 13 hectáreas, de precios agrícolas elevados, quiere correr el riesgo de conocer la Política Agraria Común?

Lors des discussions d'ouverture animées, les membres du Forum paysan ont appelé à conférer une plus grande voix aux petits exploitants dans le développement de la politique rurale.
En los dinámicos debates iniciales, los miembros del Foro Campesino apeló a una mayor participación de los pequeños agricultores en el desarrollo de las políticas rurales.

Un projet appuyé par le FIDA à Sao Tome et Principe a permis aux petits exploitants d'accéder au marché européen de cacao organique, et de voir leur revenu annuel augmenter de 30% en moyenne.
Un proyecto respaldado por el FIDA en Santo Tomé y Príncipe permitió a los pequeños agricultores acceder al mercado europeo de cacao orgánico, de resultas de lo cual, sus ingresos anuales aumentaron un promedio del 30.

Le point 42.1 de cette loi comprend la disposition suivante:"le ministre peut, après consultation de la Crofters Commission(commission des petits exploitants) et avec l'accord du Trésor, mettre en place des régimes destinés à l'octroi de subventions et de prêts aux petits exploitants.
El artículo 42(1) de esta ley dispone que"el Secretario de Estado, habiendo consultado a la"(Crofters) Commission"y con el consentimiento del Tesoro, puede aprobar regímenes para conceder subvenciones o préstamos a pequeños agricultores.

Multiplication des possibilités de valorisation des produits de la récolte, des services offerts aux petits exploitants et des liens entre leurs organisations et le marché.
Ampliación de las instalaciones, de las conexiones comerciales y del procesamiento de los alimentos después de la cosecha para darles valor agregado en beneficio de las organizaciones de pequeños agricultores.

Les coopératives de commercialisation permettent donc aux petits exploitants de faire face aux déficiences des marchés, qui sont particulièrement courantes dans les zones rurales éloignées, et de réduire les coûts de transaction élevés qui en découlent.
Por consiguiente, las cooperativas de comercialización hacen posible que los pequeños agricultores traten con mercados imperfectos, que son especialmente comunes en las zonas rurales distantes, y que reduzcan al mínimo los altos costos de transacción.

Tout en appuyant le programme, d'autres délégations ont souligné que son exécution serait difficile, en particulier dans le cas des activités destinées aux petits exploitants et aux petits entrepreneurs; elles attendaient avec intérêt les premiers résultats de l'examen à mi-parcours.
Aunque manifestando su apoyo al programa, otras delegaciones pusieron de relieve que sería difícil de ejecutar, particularmente en el sector de los servicios ofrecidos a pequeños agricultores y empresarios, y expresaron el deseo de conocer los resultados iniciales en el examen de mitad de período.

L'intérêt pour les technologies agricoles adaptées aux petits exploitants, en particulier les femmes, a été ravivé par le nouveau renchérissement des denrées alimentaires et l'impératif de s'adapter aux changements climatiques.
El interés por las tecnologías agrícolas apropiadas para los pequeños agricultores, en particular las mujeres, se ha reavivado con la vuelta de los elevados precios de los alimentos y la necesidad de adaptarse al cambio climático.

L'accès au crédit et aux intrants agricoles doit être amélioré afin de permettre aux petits exploitants de bénéficier des technologies et pratiques nouvelles, et les pratiques agricoles adaptées au climat devraient être soutenues.
Hay que mejorar el acceso al crédito y a los insumos agrícolas para que los pequeños agricultores puedan beneficiarse de las nuevas tecnologías y prácticas, y deben apoyarse las prácticas agrícolas climáticamente inteligentes.

Donner aux femmes, aux collectivités locales et aux petits exploitants les moyens et l'aide qui leur permettront d'avoir accès à la technologie, de renforcer leurs capacités et de partager leurs données d'expérience sont des moyens de s'attaquer aux problèmes liés à l'alimentation.
El empoderamiento de las mujeres, las comunidades locales y los pequeños agricultores para ayudarles a tener acceso a la tecnología, crear capacidad e intercambiar experiencias es una forma de hacer frente a los desafíos relacionados con los alimentos.

Il y a maintenant unanimité sur la nécessité d'accroître les fonds que les donateurs peuvent allouer aux petits exploitants(à ceux qui disposent de deux hectares de terre ou moins, ou aux éleveurs pauvres), et sur le caractère d'extrême urgence de cette nécessité.
Hoy existe un consenso generalizado sobre la necesidad de un mayor financiamiento de parte de los donantes para los pequeños agricultores(aquellos que tienen dos hectáreas o menos de tierra, o pastores empobrecidos), lo cual es especialmente urgente en África.

Dans les zones rurales, un tel système donnerait aux petits exploitants la sécurité juridique qu'ils attendent depuis longtemps et favoriserait le développement du secteur agricole, qui a le potentiel de contribuer tant à la sécurité alimentaire qu'à la création d'emplois.
En las zonas rurales, ese sistema proporcionaría una seguridad jurídica largamente esperada a los pequeños agricultores y apoyaría el desarrollo del sector agrícola, que tiene posibilidades de proporcionar beneficios en términos de mejora de la seguridad alimentaria y de creación de empleo.

En Éthiopie et au Rwanda, il a lancé un programme de garantie du crédit qui permet aux petits exploitants d'avoir accès à des prêts commerciaux pour acheter du matériel de transformation amélioré et aux coopératives d'exporter du café de qualité supérieure.
En Etiopía y Rwanda, ejecutó un plan de garantía de créditos que brinda acceso a los pequeños agricultores a créditos comerciales para adquirir mejor equipo de explotación y permite a las cooperativas exportar café de alta calidad.

Les gouvernements souhaiteront peut-être fournir des intrants subventionnés aux petits exploitants comme moyen de promouvoir la production agricole et de renforcer la sécurité alimentaire; un accès rapide aux intrants et au crédit est essentiel à cet égard;
Los gobiernos tal vez deseen proporcionar insumos subvencionados a los pequeños agricultores con objeto de promover la producción agrícola y la seguridad alimentaria, para lo cual es determinante el acceso oportuno a los insumos y el crédito;

Comment utiliser "aux petits exploitants" dans une phrase en Français

Il convient parfaitement aux petits exploitants apicoles et aux apiculteurs amateurs.

Appui aux petits exploitants agricoles pour l’adaptation au changement climatique (PANA).

aux petits exploitants de faire de cette culture leur principale source de revenus.

Cela permet aux petits exploitants agricoles de trouver leurs financements auprès des banques.

Celle-ci requiert la participation d'une vaste panoplie d'acteurs, des gouvernements aux petits exploitants agricoles.

Elle nuirait selon lui aux petits exploitants sous couvert de lutte contre les narcotraficants.

Pour nourrir la planète, ils font confiance aux petits exploitants plutôt qu’à l’agriculture industrielle.

Ce sont des entreprises qui produisent et distribuent des semences aux petits exploitants agricoles.

Le site internet de Sokopepe offre ses services aux petits exploitants agricoles du Kenya.

L’accord vise à permettre aux petits exploitants agricoles en Afrique de l’Ouest d’accéder aux financements.

Comment utiliser "los pequeños agricultores, a los pequeños agricultores, pequeños agricultores" dans une phrase en Espagnol

Si los pequeños agricultores están desperdiciando el agua.?

Perjudica a los pequeños agricultores y productores y concentra el control de la agricultura en pocas manos.

Esto hizo que los pequeños agricultores endeudasen.

Pequeños agricultores senegaleses, tanto hombres como mujeres, CERO.

Uno de los principales cuestionamientos que rodean a los pequeños agricultores es el posible impacto de la globalización.

¿Cómo ha afectado la crisis financiera internacional a los pequeños agricultores de América Latina?

Pequeños agricultores necesitan de más apoyo econó.

Darle mayor valor a los pequeños agricultores dentro de la cadena del cacao y el chocolate.

Convenció a los pequeños agricultores para que formaran asociaciones antes de comenzar el período de conversión.

, el mandato de vincular a los pequeños agricultores a las cadenas.