Que Veut Dire EXPLOITANTS DU SECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotadores de empresas
• los explotadores de empresas
• operador de negocios
• el operador de negocios
• de el operador de negocios
• de los explotadores de empresas
• operadores del sector

Exemples d'utilisation de Exploitants du secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Obligations des exploitants du secteur alimentaire.
Obligaciones de los explotadores de empresas alimentarias.

Des dispositions similaires doivent s'appliquer aux aliments pour animaux et aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.
Los mismos requisitos deben aplicarse a los piensos y a los explotadores de empresas de piensos.

Les exploitants du secteur, qui peuvent offrir leur savoir-faire technique et contribuer au financement des projets.
Con los operadores del sector, ya que pueden proporcionar sus conocimientos técnicos y parte de la capacidad financiera necesaria.

Des mesures transitoires appropriées sont nécessaires pour permettre aux exploitants du secteur alimentaire de s'adapter aux exigences du présent règlement.
Se necesitan medidas transitorias adecuadas que permitan a los explotadores de empresas alimentarias adaptarse a los requisitos del presente Reglamento.

Ces règles visent à épargner aux consommateurs des indications trompeuses sur l'origine des produits et uniformiseront les règles du jeu entre les exploitants du secteur alimentaire.
Con estas normas se pretende proteger a los consumidores frente a indicaciones de origen engañosas y garantizar condiciones de competencia leal entre los explotadores de empresas alimentarias.

Deuxièmement, mobiliser les investisseurs et les exploitants du secteur privé pour qu'ils travaillent en partenariat avec le secteur public à la modernisation, à l'exploitation et à l'entretien de l'infrastructure.
Segundo, movilizar a los inversores y operadores del sector privado para que se asocien al sector público en la rehabilitación, explotación y mantenimiento de la infraestructura.

Ces disparités sont susceptibles de créer des entraves aux échanges et des distorsions de concurrence entre les exploitants du secteur alimentaire dans les différents États membres.
Estas disparidades pueden crear barreras al comercio y distorsionar la competencia entre los explotadores de empresas alimentarias de los distintos Estados miembros.

Les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale disposent de systèmes et de procédures permettant d'identifier les entreprises auxquelles leurs produits ont été fournis.
Los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos deberán poner en práctica sistemas y procedimientos para identificar a las empresas a las que hayan suministrado sus productos.

Lors de l'établissement des profils nutritionnels, la Commission procède à des consultations auprès des parties intéressées, en particulier des exploitants du secteur alimentaire et des groupes de consommateurs.
Al establecer los perfiles nutricionales, la Comisión consultará a las partes interesadas, en particular los explotadores de empresas alimentarias y las asociaciones de consumidores.

Les exploitants du secteur alimentaire collaborent avec les autorités compétentes en ce qui concerne les actions engagées pour éviter ou réduire les risques présentés par une denrée alimentaire qu'ils fournissent ou ont fournie.
Los explotadores de empresas alimentarias colaborarán con las autoridades competentes en lo que se refiere a las medidas adoptadas para evitar o reducir los riesgos que presente un alimento que suministren o hayan suministrado.

Il convient que la justification scientifique soit le principal aspect à prendre en compte lors du recours à des allégations nutritionnelles et de santé et que les exploitants du secteur alimentaire faisant des allégations les justifient.
El fundamento científico debe ser el aspecto principal a tener en cuenta para el uso de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables, y los explotadores de empresas alimentarias deben justificarlas.

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale collaborent avec les autorités compétentes en ce qui concerne les actions engagées pour éviter les risques présentés par un aliment pour animaux qu'ils fournissent ou ont fourni.
Los explotadores de empresas de piensos colaborarán con las autoridades competentes en lo que se refiere a las medidas adoptadas para evitar los riesgos que presente un pienso que suministren o hayan suministrado.

Conformément à l'article 2, paragraphes 1 et 3 et à l'article 5, les frais d'analyse, de stockage et, éventuellement, de destruction sont supportés par les importateurs ou exploitants du secteur alimentaire concernés.
En relación con los apartados 1 y 3 del artículo 2 y el artículo 5, los gastos derivados del análisis, el almacenamiento y la eventual destrucción correrán a cargo de los importadores o explotadores de la empresa alimentaria afectados.

Les exploitants du secteur alimentaire doivent disposer de systèmes et de procédures afin d'identifier les exploitants du secteur alimentaire desquels ils reçoivent et auxquels ils livrent des produits d'origine animale.
Los operadores de negocios alimenticios deben tener instalados sistemas y procedimientos para identificar a los operadores de negocios alimenticios de quienes han recibido y a quienes han suministrado productos de origen animal.

Tous les frais d'analyse, de stockage ou de destruction exposés en vertu de l'article 2, paragraphe 1 ou 3, et de l'article 5 sont supportés par les importateurs ou exploitants du secteur alimentaire concernés.
Todos los gastos derivados del análisis, el almacenamiento y la destrucción de conformidad con las disposiciones de los apartados 1 o 3 del artículo 2, y del artículo 5, correrán a cargo de los importadores o explotadores de la empresa alimentaria afectados.

Les États membres veillent à ce que les exploitants du secteur alimentaire, lorsqu'ils procèdent à des examens en vue de détecter la présence de zoonoses et d'agents zoonotiques faisant l'objet d'une surveillance conformément à l'article 4, paragraphe 2.
Los Estados miembros velarán por que los explotadores de empresas alimentarias, cuando hagan exámenes de detección de zoonosis y de agentes zoonóticos que están sujetos a vigilancia con arreglo al apartado 2 del artículo 4.

La réalisation d'une gamme exclusive de produits répond aux tendances les plus variées et les évolutions du marché prête attention à la qualité et aux besoins des exploitants du secteur. Conception de la construction et la personnalisation de chaque pièce de vêtement est fait avec une att.
La realización de exclusiva gama de productos cumple con las más variadas tendencias y evoluciones del mercado es prestando atención a la calidad y las necesidades del operador de negocios. La construcción diseño y personalización de cada pieza de ropa se hace con cuidado al proponer la mejor s.

Nous reconnaissons la nécessité d'une identification complète de tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale, en ce compris les exploitations agricoles, par l'adaptation des systèmes d'enregistrement existants pour que les autorités compétentes puissent procéder à des inspections auprès des exploitants..
Reconocemos la necesidad de una identificación completa de todos los explotadores de empresas de piensos, incluidas las explotaciones agrícolas, mediante la adaptación de los sistemas de regulación vigentes para permitir a las autoridades competentes la inspección de las empresas.

Les allégations nutritionnelles qui ont été employées dans un État membre avant le 1er janvier 2005 conformément aux dispositions nationales qui leur sont applicables et qui ne figurent pas en annexe peuvent continuer à être utilisées jusqu'au…[22], sous la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire et sans préjudice de l'adoption des mesures de sauvegarde visées à l'article 23.
Las declaraciones nutricionales que hayan sido utilizadas en un Estado miembro antes del 1 de enero de 2005 en cumplimiento de las disposiciones nacionales que les sean aplicables, y que no estén incluidas en el anexo, podrán seguir efectuándose bajo la responsabilidad de los explotadores de empresas alimentarias hasta el…[22], y ello sin perjuicio de la adopción de las medidas de salvaguardia mencionadas en el artículo 23.

Les États membres assurent l'application de la législation alimentaire; ils contrôlent et vérifient le respect par les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale des prescriptions applicables de la législation alimentaire à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.
Los Estados miembros velarán por el cumplimiento de la legislación alimentaria, y controlarán y verificarán que los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos cumplen los requisitos pertinentes de la legislación alimentaria en todas las etapas de la producción, la transformación y la distribución.

Les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale doivent être en mesure d'identifier toute personne leur ayant fourni une denrée alimentaire, un aliment pour animaux, un animal producteur de denrées alimentaires ou toute substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans des denrées alimentaires ou dans des aliments pour animaux.
Los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos deberán poder identificar a cualquier persona que les haya suministrado un alimento, un pienso, un animal destinado a la producción de alimentos, o cualquier sustancia destinada a ser incorporada en un alimento o un pienso, o con probabilidad de serlo.

Ils sont également utilisés pour les plantations à Sri Lanka, où des contrats sont octroyés à des exploitants du secteur privé par appels d'offres et où des critères rigoureux de résultats sont appliqués en vue d'éviter un démembrement des actifs ou une maximisation du profit à court terme aux dépens d'un développement durable.
También se emplean en relación con las plantaciones en Sri Lanka, donde los contratos se adjudican a empresarios del sector privado mediante licitación y donde se aplican criterios de cumplimiento estricto de los compromisos a fin de evitar la dispersión de los activos o la obtención de beneficios máximos a corto plazo a costa del desarrollo a largo plazo.

Les exploitants du secteur alimentaire, ou toute autre partie intéressée, peuvent à tout moment soumettre à l'Autorité, pour évaluation, un dossier contenant les données scientifiques démontrant la sécurité d'une substance inscrite à l'annexe III, partie C, dans les conditions de son utilisation dans un aliment ou une catégorie d'aliments et expliquant l'objectif de cette utilisation.
Los operadores del sector alimentario, o cualquier otra parte interesada, pueden en todo momento presentar a la Autoridad un expediente en donde se recojan los datos científicos que acrediten la inocuidad de la sustancia mencionada en el anexo III, parte C, en las condiciones en que se usa en un alimento o categoría de alimentos y se explique la finalidad de dicha utilización.

Par conséquent, il est urgent de responsabiliser les producteurs et les distributeurs d'alcool, de solliciter le concours des exploitants du secteur, d'impliquer l'école et la famille, de lancer un message qui soit un exemple pour les jeunes et de sensibiliser les personnes les plus vulnérables aux risques de la consommation d'alcool.
Consecuentemente, debemos recordar urgentemente sus responsabilidades a los productores y distribuidores de alcohol, exigir a los operadores del sector que proporcionen el apoyo necesario, hacer participar a las escuelas y las familias, transmitir un mensaje que proporcione ejemplos positivos a los jóvenes y concienciar de los riesgos a los sectores más vulnerables de la sociedad.

Les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale veillent, à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution dans les entreprises placées sous leur contrôle, à ce que les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux répondent aux prescriptions de la législation alimentaire applicables à leurs activités et vérifient le respect de ces prescriptions.
Los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos se asegurarán, en todas las etapas de la producción, la transformación y la distribución que tienen lugar en las empresas bajo su control, de que los alimentos o los piensos cumplen los requisitos de la legislación alimentaria pertinentes a los efectos de sus actividades y verificarán que se cumplen dichos requisitos.

C'est pourquoi je salue le fait que- comme l'a dit M. Byrne- le coût des rappels ne sera pas supporté, en vertu du règlement soumis en l'état, par le budget européen dans son ensemble, mais par les exploitants du secteur de l'alimentation animale, et de manière beaucoup plus rigoureuse. En d'autres termes, ce ne sera pas aux contribuables de payer, mais aux contrevenants eux-mêmes.
Por eso acojo con alegría el hecho de que-como ha dicho el Comisario Byrne-, el coste de las retiradas no sea soportado, según el Reglamento presentado, por el Presupuesto europeo en su conjunto, sino, y de manera más estricta, por los explotadores de empresas de piensos, esto es, no tendrán que pagar los contribuyentes, sino los infractores.

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale veillent à ce que toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution placées sous leur contrôle soient mises en œuvre conformément à la législation communautaire, au droit national compatible avec cette dernière et aux bonnes pratiques. Ils veillent en particulier à ce qu'elles satisfassent aux prescriptions applicables en matière d'hygiène établies dans le présent règlement.
Los explotadores de empresas de piensos garantizarán que todas las etapas de producción, transformación y distribución que tienen lugar bajo su control se lleven a cabo de conformidad con la legislación comunitaria, la legislación nacional compatible con ella y las buenas prácticas, y en particular garantizarán que cumplan los requisitos pertinentes en materia de higiene que establece el presente Reglamento.

Les mesures prévues par la présente décision ont des retombées significatives sur les ressources responsables des contrôles au sein des États membres. Par conséquent, il convient d'exiger que la totalité des coûts d'échantillonnage, d'analyse et de stockage ainsi que l'ensemble des frais résultant des mesures officielles adoptées à l'encontre des lots non conformes soient supportés par les importateurs ou les exploitants du secteur alimentaire concernés.
Las medidas previstas en la presente Decisión tienen importantes repercusiones en los recursos de control de los Estados miembros, por lo que es conveniente exigir que todos los costes derivados del muestreo, el análisis y el almacenamiento, así como los resultantes de las medidas oficiales adoptadas con respecto a las remesas que incumplan lo dispuesto, sean sufragados por los importadores o los explotadores de empresas alimentarias interesados.

Les allégations de santé visées à l'article 13, paragraphe 1, point a, peuvent être faites à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement et jusqu'à l'adoption de la liste visée à l'article 13, paragraphe 3, sous la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire, à condition qu'elles soient conformes au présent règlement et aux dispositions nationales existantes qui leur sont applicables, sans préjudice de l'adoption des mesures de sauvegarde visées à l'article 23.
A partir de la fecha de entrada en vigor de el presente Reglamento y hasta la adopción de la lista mencionada en el artículo 13, apartado 1, letra a, podrán efectuar se declaraciones de propiedades saludables a las que se refiere el artículo 13, apartado 3, bajo la responsabilidad de los explotadores de empresas alimentarias, siempre y cuando se ajusten a lo establecido en el presente Reglamento y a las disposiciones nacionales existentes que se les apliquen, y sin perjuicio de la adopción de las medidas de salvaguardia mencionadas en el artículo 23.

La réalisation d'une gamme exclusive de produits répond aux tendances les plus variées et les évolutions du marché prête attention à la qualité et aux besoins des exploitants du secteur. Conception de la construction et la personnalisation de chaque pièce de vêtement est fait avec une… Tuniques PI- ERRE La réalisation d'une gamme exclusive de produits répond aux tendances les plus variées et les évolutions du marché prête attention à la qualité et aux besoins des exploit.
La realización de exclusiva gama de productos cumple con las más variadas tendencias y evoluciones de el mercado es prestando atención a la calidad y las necesidades de el operador de negocios. La construcción diseño y personalización de cada pieza de ropa se hace con cuidado a el proponer la mejor s… Pantalones PI-ERRE La realización de exclusiva gama de productos cumple con las más variadas tendencias y evoluciones de el mercado es prestando atención a la calidad y las necesidades de el operador..

Comment utiliser "exploitants du secteur" dans une phrase en Français

Les exploitants du secteur alimentaire doivent notamment:

Ce règlement s’applique à tous les exploitants du secteur alimentaire.

Il est bien évident que, outre les exploitants du secteur

Il vise à repenser la formation des exploitants du secteur hydraulique.

reprise par des exploitants du secteur informel qui exploitent de ...

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale (fabricant d'aliments pour ...

Tous les exploitants du secteur alimentaire sont directement concernés par ce texte.

Responsabilités en matière de denrées alimentaires: exploitants du secteur de l'alimentation animale

Un système similaire doit s'appliquer aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.

L'exécutif européen leur demande d'expliquer aux agriculteurs et aux exploitants du secteur alimen...

Comment utiliser "los explotadores de empresas, explotadores de empresas" dans une phrase en Espagnol

, los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos se asegurar?

40 40 European Commission Internal Market DG Responsabilidades respecto a los alimentos: explotadores de empresas alimentarias Artículo 19.

2) ¿Están también sometidos íntegramente al régimen del Reglamento nº 2073/2005 los explotadores de empresas alimentarias que desempeñen su actividad en la fase de distribución de alimentos?

-Los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos deberán poder identificar a cualquier persona que les haya suministrado un alimento.

Otras tantas obligaciones se imponen para los explotadores de empresas de piensos.

Los explotadores de empresas alimentarias y de piensos notificarán previamente a las autoridades competentes del PED: a) la fecha y hora estimadas de la llegada de la remesa, y b) la naturaleza de la remesa.

A efectos de la notificación previa, los explotadores de empresas alimentarias y de piensos deberán cumplimentar la parte I del documento común de entrada (DCE) previsto en el Reglamento (CE) nº 669/2009.

Asimismo, dicho artículo establece que los explotadores de empresas alimentarias deben poder identificar a las personas que les hayan suministrado un alimento.

Los explotadores de empresas alimentarias también deben ser capaces de identificar a las empresas a las que hayan suministrado sus productos.

Los explotadores de empresas de piensos que fabrican piensos medicamentosos deben contar con una autorización al respecto.