Que Veut Dire PLEINEMENT EXPLOITÉ en Danois - Traduction En Danois

• fuldt udnyttet

Exemples d'utilisation de Pleinement exploité en Français et leurs traductions en Danois

J'espère que cette idée est pleinement exploitée.
Jeg håber, at det vil blive udnyttet fuldt ud.

Le secteur informel n'a pas été pleinement exploité par la plupart des pays pour combler le déficit en emploi.
Den uformelle sektor er ikke udnyttet fuldt ud af de fleste lande for at overbygge underskuddet i beskæftigelsen.

Les installations ne sont donc pas encore pleinement exploitées.
Anlægget bliver derfor ikke udnyttet fuldt ud.

Cette région n'est pas pleinement exploitée, mais il a beaucoup à offrir.
Denne region er ikke fuldt udnyttet, men har så meget at tilbyde.

Mais les possibilités de l'eID n'ont jamais été pleinement exploitées.
OSCEs muligheder blev aldrig fuldt udnyttet.

Les synergies devraient être pleinement exploitées, à partir de l'interaction positive qui existe entre les trois objectifs.
Alle synergieffekter skal udnyttes fuldt ud med udgangspunkt idet positive samspil mellem de tre mål.

Les fontaines ne furent jamais pleinement exploitées.
OSCEs muligheder blev aldrig fuldt udnyttet.

L'évaluation a également souligné que ces objectifs n'avaient pas été complètement atteints et que le potentiel offert par le règlement n'avait pas été pleinement exploité 20.
Det blev også pointeret, at disse mål ikke var blevet nået helt, og at mulighederne i forordningen ikke var blevet udnyttet fuldt ud 20.

Ceci est une belle plage qui, me semblait, n'a pas été pleinement exploité par les turists.
Dette er en smuk strand, der, forekom mig, ikke var blevet fuldt udnyttet af turists.

Un nombre limité de visites provenant d'une source, avec un nombre important de transactions et une valeur par transaction élevée(indiquant un marché potentiellement lucratif que vous n'avez pas pleinement exploité).
Et begrænset antal besøg fra en kilde, men med et stort antal transaktioner og en høj gennemsnitlig værdi pr. transaktion(hvilket angiver, at der er tale om et muligt lukrativt marked, som du ikke har udnyttet fuldt ud).

Sur l'image vous pouvez voir que la Wii n'est pas pleinement exploité et pris rien d'être annulée.
På billedet kan du se, at Wii er ikke fuldt udnyttet, og taget ikke noget at blive fortrydes.

(1)Le potentiel de croissance du commerce électronique n'a pas encore été pleinement exploité.
Vækstpotentialet for e-handel er endnu ikke fuldt udnyttet.

Reconnaît que le potentiel de Galileo, d'EGNOS et de Copernicus n'est pas encore pleinement exploité et que la stratégie spatiale pour l'Europe pourrait bénéficier d'une alliance entre secteur public et secteur privé;
Er enig i, at potentialet i Galileo, Egnos og Copernicus endnu ikke er udnyttet fuldt ud, og anerkender potentialet i et samarbejde mellem den offentlige og den private sektor om rumstrategi;

(1) Le potentiel de croissance du commerce électronique dans l'Union n'a pas encore été pleinement exploité.
(1) Vækstpotentialet for e-handel i Unionen er endnu ikke blevet fuldt udnyttet.

Ce domaine représente un certain potentiel qui n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent et, exactement comme pour d'autres potentiels africains, il n'est pas toujours exploité pour le bien des personnes qui vivent là-bas.
Dette repræsenterer et vist potentiale, som indtil nu ikke er blevet udnyttet fuldt ud, og ligesom andre aspekter af Afrikas potentiale arbejdes der ikke altid til gavn for de mennesker, som bor der.

J'ai voté en faveur de cette résolution car je pense que le potentiel de l'OSCE devrait être pleinement exploité.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi jeg forstår, at OSCE's potentiale skal udnyttes fuldt ud.

Angela Paradise" a vraiment un très beau jardin spacieux qui doit être pleinement exploité(par exemple, les oranges, les prunes, Ringless, tomates, courgettes récolte) Le ruisseau à côté, il est très attrayant et les arbres fournissent beaucoup d'ombre.
Angelas Paradis" er virkelig en meget flot, rummelig have, som skal udnyttes fuldt ud(f. eks appelsiner, blommer, Ringless, tomater, squash høst) Åen ud for det er meget tiltalende og træerne giver masser af skygge.

Certains pays prennent des initiatives(Danemark, France), mais le sentiment prévaut que ce potentiel n'a pas encore été pleinement exploité.
Der er nogle initiativer i gang(Danmark, Frankrig), men noget tyder på, at potentialet her ikke er blevet fuldt udnyttet.

Une raison pour laquelle le potentiel d'innovation de l'UE n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent réside dans les déficiences persistantes dans les conditions cadres et dans la sous-estimation persistante de l'innovation en tant que valeur importante dans la société.
En af grundene til, at EU's innovationspotentiale indtil nu ikke er blevet fuldt udnyttet, ligger i de stadig eksisterende svagheder i rammebetingelserne og i den konstante undervurdering af innovation som en vigtig værdi i samfundet.

En tant qu'étudiant qui suit des cours de marketing dans une université, j'estime que l'utilisation d'Internet est loin d'être pleinement exploitée.
Som studerende efter markedsføring kurser på et universitet, mener jeg, at bruge internettet er langt fra at blive udnyttet fuldt ud.

Il nous apparaît de plus en plus évident que le potentiel de croissance de l'Union européenne n'est pas pleinement exploité, que nous ne sommes pas suffisamment préparés au changement démographique et que nous n'avons pas encore profité de toutes les perspectives que la mondialisation offre à notre continent.
Det bliver mere og mere tydeligt, at vækstpotentialet i EU ikke bliver udnyttet fuldt ud, at vi ikke er tilstrækkeligt forberedt på den demografiske udvikling, og at vi endnu ikke har udnyttet globaliseringens muligheder fuldt ud for vores kontinent.

Le potentiel d'Eurojust[28] et d'Europol en matière de lutte contre la criminalité organisée doit encore être pleinement exploité par les États membres.
Eurojusts[28] og Europols potentiale for at bekæmpe organiseret kriminalitet er endnu ikke blevet udnyttet fuldt ud af medlemsstaterne.

Avec l'adoption du programme de marché unique en 1985, il apparaît de plus en plus clairement que le potentiel du marché intérieur ne pourra être pleinement exploité tant que subsisteront les coûts de transaction relativement élevés liés à la conversion des monnaies et aux incertitudes liées aux fluctuations de change, aussi faibles soient- elles.
Med vedtagelsen af programmet for det indre marked i 1985 blev det stadig mere klart, at det indre markeds muligheder ikke kunne udnyttes fuldt ud, så længe der fortsat var de forholdsvis høje vekselomkostninger og omkostninger forbundet med usikkerheden om valutaudsving, uanset hvor små disse måtte være.

L'un des rapporteurs, Elmar Brok, exhorte l'UE à tirer le meilleur parti du traité de Lisbonne dont le potentiel politique n'a pas encore été pleinement exploité.
En af ordførerne, Elmar Brok, opfordrer EU til at drage fuld fordel af Lissabontraktaten, hvis politiske potentiale endnu ikke er fuldt udnyttet.

Avec l'adoption du programme du marché unique en 1985, il est devenu de plus en plus évident que le potentiel du marché intérieur ne pourrait être pleinement exploité tant que des coûts de transaction relativement élevés imputables à la conversion des monnaies et aux incertitudes liées aux fluctuations des taux de change, même faibles, persisteraient.
Med vedtagelsen af programmet for det indre marked i 1985 blev det stadig mere klart, at det indre markeds muligheder ikke kunne udnyttes fuldt ud, så længe der fortsat var de forholdsvis høje vekselomkostninger og omkostninger forbundet med usikkerheden om valutaudsving, uanset hvor små disse måtte være.

L'Union a été le cadre de bien des réalisations scientifiques et techniques de renommée mondiale, mais son potentiel de recherche et d'innovation n'est pas pleinement exploité.
EU har rent historisk skabt videnskabelige og teknologiske resultater i verdensklasse, men vores forsknings- og innovationspotentiale bliver ikke udnyttet fuldt ud.

Cependant, le sentiment persiste que le potentiel de cette coopération n'a pas été pleinement exploité, et l'un des sujets clés du débat est de savoir comment la coopération sud- sud peut contribuer au développement durable et ce qu'il faut faire de plus pour intensifier et améliorer cette coopération en vue du développement durable. développement.
Ikke desto mindre fortsætter følelsen af, at potentialet i dette samarbejde ikke er blevet udnyttet fuldt ud, og et centralt diskussionsemne er, hvordan syd til syd samarbejde kan bidrage til bæredygtig udvikling, og hvad der skal gøres mere for at opskalere og forbedre et sådant samarbejde til bæredygtigt udvikling.

Soutient les travaux menés dans le cadre de l'Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage et préconise que son potentiel soit pleinement exploité;
Støtter det arbejde, der er udført inden for rammerne af Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering, og tilskynder til, at Observationscenterets potentiale udnyttes fuldt ud;

Le rapport intitulé«Créer une Europe innovante»[4](le rapport Aho) a identifié les principales raisons expliquant pourquoi ce potentiel n'a pas été pleinement exploité jusqu'à présent et préconisé une action urgente«avant qu'il ne soit trop tard».
I rapporten"Creating an Innovative Europe"[4](Aho-rapporten) fremhæves hovedårsagerne til, at dette potentiale indtil nu ikke er blevet fuldt udnyttet, og det fremføres også i rapporten, at der hurtigt må gøres noget, før det er for sent.

Les changements climatiques: les forêts peuvent contribuer de manière importante à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles, mais le potentiel d'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques n'a pas encore été pleinement exploité dans l'UE.
Klimaændringer: skovene kan i betydelig grad bidrage til at begrænse emissionerne fra fossile brændsler, men biomassens udnyttelse til energiformål er endnu ikke blevet udnyttet fuldt ud i EU.

Comment utiliser "pleinement exploité" dans une phrase en Français

Halle, atelier, serre, tout est pensé afin que ce lieu soit pleinement exploité et personnel.

Son potentiel devrait pouvoir être pleinement exploité quand Tony Romo fera son retour aux affaires.

Je n’ai pas encore pleinement exploité cette possibilité mais j’ai parfois croisé des choses sympas.

Bon, ce coté négatif de l'exploration spatiale sera pleinement exploité lors de la saison 3.

Une option pleine de potentiel dont on espère pleinement exploité par les développeurs de jeux.

Cependant, le potentiel des migrations n'a pas encore été pleinement exploité par les dix pays partenaires.

Le potentiel de cette munition sera t'il pleinement exploité avec une longueur de canon "courte" ?

Certes l’écran tactile n’est pas pleinement exploité mais il apporte un confort de jeu non négligeable.

J'avais peur de nos pertes de balles, et malheureusement les aixois ont pleinement exploité ces ballons.

Nous avons constaté que ce potentiel était plus que pleinement exploité au cours des dernières décennies.

Comment utiliser "fuldt udnyttet" dans une phrase en Danois

Der er lavet er prioriteret liste med forbedringsinitiativer og de tidligere uudnyttede faciliteter er nu fuldt udnyttet af såvel skoler som fritidsordninger samt af foreninger og selvorganiseret idræt.

Forskellige vægtbelastninger Ikke alle lastbiler er på vej med fuldt udnyttet kapacitet.

Ministeren kan endvidere fastsætte regler om forhøjelse af puljen, hvis den årlige pulje ikke er blevet fuldt udnyttet i de foregående år.

Når der opstår arbejdsløshed, bliver produktionskapaciteten i landet ikke fuldt udnyttet.

Når sidste kamp er spillet, fortsætter mange af deltagerne og publikum i cafeteraiet, hvor hver kvadratmeter er fuldt udnyttet på dette tidspunkt.

Indtil skatterabatten er fuldt udnyttet modregnes skatten heri.

Hvert enkelt tema vil fuldt udnyttet skønsmæssigt svare til 4-6 ugers undervisning.

Vi vil med RenProces sikre, at alle kompetencerne i en byggeproces bliver fuldt udnyttet.

Det betyder, at kapaciteten i mange institutioner er fuldt udnyttet.

De kommende års kapacitetsudnyttelse viser, at der er fuldt udnyttet sporkapacitet på strækningerne Varde-Esbjerg, Bramming-Tønder, Vamdrup-Vojens, Tinglev-Padborg og Taulov-Odense og Odense-Svendborg og ledig kapacitet på øvrige strækninger i regionen.