Exemples d'utilisation de Plenamente explotado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El atún aleta azul del Pacífico está plenamente explotado.
El pez espada está plenamente explotado en el Atlántico y sobreexplotado en el Mediterráneo.
L'espadon est pleinement exploité dans l'Atlantique et surexploité en Méditerranée.Está claro que este tiempo debe ser plenamente explotado.
Il est clair que cette fois-ci doit être pleinement exploité.El jurel chileno está plenamente explotado o sobreexplotado, mientras que el potón del Pacífico está moderadamente explotado. .
Le chinchard du Chili est pleinement exploité ou surexploité, tandis que l'encornet géant est modérément El chicharro ojotón está moderadamente explotado yel abadejo de Alaska está plenamente explotado.
Le chinchard à gros yeux est modérément Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
Sin embargo, la evaluación deljurel ha cambiado de plenamente explotado a variar entre moderadamente explotado y sobreexplotado.
Mais le chinchard gros yeux passe de pleinement exploité à modérément Se desconoce el estado de explotación de todas las especies excepto el jurel,que se clasifica como plenamente explotado.
L'état d'exploitation de toutes ces espèces est inconnu, à l'exception du chinchard,qui est classé dans les espèces pleinement exploitées.En el Atlántico y el Pacífico sudoriental,el pez espada está plenamente explotado y preocupa el efecto de aumentos recientes de la pesca en el Pacífico sur.
Dans l'Atlantique et dans le Pacifique Sud-Est,l'espadon est pleinement exploité et l'accroissement récent de l'effort de pêche dans le Pacifique Sud suscite des craintes.Sin embargo, es necesario para estas iniciativas la reunión y acumulación de recursos procedentes de los sectores público y privado; aunque un mecanismo de estas características noha sido todavía plenamente explotado.
Ces initiatives exigent toutefois la mise en commun ou le regroupement de ressources du secteur public et de celui des entreprises; mais ce mécanisme n'apas encore été pleinement exploité.El atún blanco, otra especie de aguas templadas,está plenamente explotado en el Atlántico sur y en el Pacífico norte y sur, y sobreexplotado en el Atlántico norte.
Le thon blanc germon, autre espèce des eaux tempérées,est pleinement exploité dans l'Atlantique Sud et dans le Pacifique Nord et Sud, et surexploité dans l'Atlantique Nord.El patudo está sobreexplotado en el Pacífico oriental y es probable queesté plenamente explotado en el resto del mundo.
Le thon obèse à gros œil est surexploité dans le Pacifique Est etil est probablement pleinement exploité ailleurs.El marlín rayado está plenamente explotado en el Pacífico septentrional, moderadamente explotado en el Pacífico oriental y probablemente sobreexplotado en el Pacífico sudoccidental.
Le marlin rayé est pleinement exploité dans le Pacifique Nord, modérément Hemos elegido la energía solar como nuestra tarea porque creemos queeso todavía no está plenamente explotado con un enorme potencial.
Nous avons choisi l'énergie solaire comme notre mission Parce que nous croyons quec'est toujours pas pleinement exploité avec un énorme potentiel.En el interior hay una gran fábrica romana,que no está plenamente explotado y hermosos mosaicos. En la zona de la casa había una rustica pars, donde todavía hay dolias(Polipastos) in situ.
A l'intérieur il ya un grand moulin romain,qui n'est pas pleinement exploité et aussi de belles mosaïques. Dans le domaine de la maison il y avait un rustica pars, où il ya encore des dolia(Palans) in situ.El atún de aleta azul del Atlántico occidental y el atún de aleta azul del sur siguen agotados, mientras que el atún de aleta azul del Atlántico oriental está sobreexplotado y el atún de aleta azuldel Pacífico está plenamente explotado.
Les stocks de thons rouges de l'Atlantique Ouest et de thons rouges du Sud sont toujours épuisés, celui de l'Atlantique Est est surexploité etcelui du Pacifique est pleinement exploité.De acuerdo con la FAO5,se considera que el abadejo está plenamente explotado, mientras que los calamares varían de moderadamente a plenamente explotados, y en algunos casos las poblaciones se están recuperando.
D'après la FAO5, le lieude l'Alaska est considéré comme pleinement exploité tandis que les stocks d'encornets sont modérément à Quiero subrayar que el FSE, como instrumento de apoyo de la formación continuada y la cualificación y reconversión profesional, debe ser considerado un medio imprescindible-dehecho todavía no plenamente explotado- con miras a la promoción de un crecimiento inclusivo y eficaz de una Europa que base su competitividad en el conocimiento.
Je voudrais souligner que le FSE, en tant qu'instrument de soutien à la formation continue, ainsi qu'à la qualification et à la requalification professionnelles, doit être considéré comme incontournable-bien que n'étant pas en fait pleinement exploité- pour la promotion d'une croissance inclusive et efficace comme d'une Europe fondant sa compétitivité sur la connaissance.El draco rayado(Champsocephalus gunnari) está plenamente explotado en las áreas 48 y 58 de la FAO, y el estado de la trama jaspeada(Notothenia rossii), para la cual la pesquería está cerrada, es incierto.
Le poisson des glaces antarctique(champsocephalus gunnari) est pleinement exploité dans les deux zones FAO 48 et 58 tandis que la situation concernant la bocasse marbrée(notothenia rossii), pour laquelle la pêche est close, est incertaine.El atún blanco del Pacífico norte, cuya ordenación está siendo coordinada entre la CIAT y la WCPFC,se considera plenamente explotado, aunque existe algún grado de incertidumbre sobre la situación de la población.
Le thon blanc du Pacifique Nord, stock dont la gestion est assurée conjointement par la CICTA et la Commission des pêchesdu Pacifique occidental et central, est considéré comme pleinement exploité, encore qu'une certaine incertitude plane sur l'état des stocks.La madera puede desempeñar un papel importante como proveedor de energía de la biomasa para compensar las emisiones de los combustibles fósiles, conforme a las directivas de la UE sobre fuentes energéticas renovables, y como material respetuoso de el medio ambiente. El uso de la biomasa con fines energéticos todavíano ha sido plenamente explotado en la UE y debe garantizar se que a el hacer lo no se produzca ninguna distorsión indebida de la competencia.
Source d'énergie verte et matériau non agressif pour l'environnement, le bois peut contribuer de manière importante à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles, conformément aux directives de l'UE sur les sources d'énergie renouvelable Le potentiel d'utilisation de la biomasse à des fins énergétiques n'apas encore été pleinement exploité dans l'UE et il y a lieu de veiller à ce que les mesures en ce sens n'induisent pas de distorsions indues de la concurrence.La merluza de cola, que anteriormente se evaluó como moderadamente explotada, está entre moderada y plenamente explotada; la austromerluza negra, que antes estaba entre moderada y plenamente explotada, está plenamente explotada; el congriabadejo rosado,antes entre moderada y plenamente explotado, está entre plenamente explotado y sobreexplotado; la pota argentina sigue estando plenamente explotada; el calamar patagónico, del que antes no había referencias, está plenamente explotado; la polaca, que antes estaba entre plenamente explotada y sobreexplotada, está sobreexplotada; y las merluzas permanecen entre plenamente explotadas y agotadas.
Le grenadier patagonien, qui était modérément La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.
Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est.Se considera quela población del Océano Índico está plenamente explotada.
On estime quele stock de l'océan Indien est pleinement exploité.Las capacidades del iPad están plenamente explotadas.
Les capacités de l'iPad sont pleinement exploitées.La población en elAtlántico nororiental se considera, como mínimo, plenamente explotada.
Le stock dans l'AtlantiqueNord-Est est pour le moins pleinement exploité.Es prudente considerar que la especie está plenamente explotada a nivel mundial.
Il est prudent de considérer que l'espèce est pleinement exploitée à l'échelle mondiale.Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico meridional.
Plenamente explotadas.
Pleinement exploités.Actualmente, las posibilidades que ofrecen todos los sistemasexistentes no están plenamente explotadas.
Actuellement, les possibilités offertes par les systèmes existantsne sont pas toutes exploitées.Otro 52% de las poblaciones de peces están plenamente explotadas.
À cela s'ajoutent 52% des stocks de poissons qui sont pleinement exploités.
