Que Veut Dire PLENAMENTE EXPLOTADAS en Français - Traduction En Français

• pleinement exploités
• étaient pleinement exploités
• pleinement exploitées

Exemples d'utilisation de Plenamente explotadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Plenamente explotadas.
Pleinement exploités.

Las capacidades del iPad están plenamente explotadas.
Les capacités de l'iPad sont pleinement exploitées.

De acuerdo con la FAO, parecen estar plenamente explotadas en el Océano Índico oriental y moderadamente explotadas en el Pacífico sudoccidental.
D'après la FAO, il semble qu'ils sont pleinement exploités dans l'est de l'océan Indien et modérément dans le Pacifique Sud-Ouest.

Otro 52% de las poblaciones de peces están plenamente explotadas.
À cela s'ajoutent 52% des stocks de poissons qui sont pleinement exploités.

Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico meridional.
Les stocks sont pleinement exploités dans le Pacifique Sud.

Actualmente, las posibilidades que ofrecen todos los sistemas existentes no están plenamente explotadas.
Actuellement, les possibilités offertes par les systèmes existants ne sont pas toutes exploitées.

Es prudente considerar que estas tres especies están plenamente explotadas o sobreexplotadas a nivel mundial.
Il est prudent de considérer qu'elles sont pleinement exploitées ou surexploitées au niveau mondial.

El 85% de todas las poblaciones de peces están sobreexplotadas, agotadas, en recuperación o plenamente explotadas.
Des stocks de poissons sont surexploités, épuisés, en cours de reconstitution ou pleinement exploités.

En el Pacífico norte, las poblaciones de atún blanco parecen estar plenamente explotadas, aunque se encuentran en una condición estable.
Dans le Pacifique Nord, le stock de germons semble être totalement exploité, mais son état est stable.

Las posibilidades de biogás obtenido a partir de sustancias naturales, como el estiércol anual, aún no han sido plenamente explotadas.
Le potentiel de biogaz récupérable à partir de matériaux naturels tels que le fumier annuel n'est pas encore exploité entièrement.

Las poblaciones están plenamente explotadas en el Pacífico septentrional y meridional, y sobreexplotadas en el Atlántico septentrional y meridional.
Les stocks sont pleinement exploités dans le Pacifique Nord et le Pacifique Sud et surexploités dans l'Atlantique Nord et l'Atlantique Sud.

La mayor parte de las especies sobre las que existe información se consideran plenamente explotadas o sobreexplotadas.
La majorité des espèces pour lesquelles on dispose d'informations sont considérées comme étant pleinement exploitées ou surexploitées.

Más de la mitad de las poblaciones de peces están plenamente explotadas y, en la última década, unas 13 millones de hectáreas de bosques al año fueron transformadas para otros usos.
Plus de la moitié des stocks en poissons sont pleinement exploités et, au cours de ces dix dernières années, quelque 13 millions d'hectares de forêts ont été affectés annuellement à d'autres usages.

El estado de las japutas(familia Bramidae) permanece sin cambios, y sus poblaciones siguen considerándose de moderada a plenamente explotadas.
La situation de la castagnole(famille des Bramidés) n'a pas changé: elle est toujours considérée de modérément à pleinement exploitée.

Si bien cerca del 25% están moderadamente explotadas o infraexplotadas, el 52% están plenamente explotadas y el 25% están sobreexplotadas, agotadas o en recuperación.
Près de 25% des stocks sont exploités modérément ou sous-exploités, mais 52% sont pleinement exploités et 25% surexploités, épuisés ou en voie de reconstitution.

Teniendo en cuenta las poblaciones de peces para las cuales se dispone de información, la sobrepesca parece extendida y la mayoría de las poblaciones están plenamente explotadas.
Si l'on considère les stocks pour lesquels on dispose de renseignements, la surpêche paraît généralisée et la majorité des stocks sont pleinement exploités.

Más del 50% de las poblaciones de peces marinos del mundo están plenamente explotadas, el 17% están sobreexplotadas y el 8% están agotadas o recuperándose del uso abusivo.
Plus de 50 pour cent des stocks mondiaux de poissons marins sont pleinement exploités, 17 pour cent sont surexploités et 8 pour cent sont épuisés ou en cours de reconstitution après une utilisation abusive.

En cuanto a la situación de esos recursos, se cree que las principales poblaciones de atún bajo la jurisdicción de la CIAT están plenamente explotadas.
Quant à l'état de ces ressources, on estime que les principaux stocks de thon qui étaient gérés par la Commission interaméricaine du thon des tropiques, étaient considérés comme pleinement exploités.

Un 52% adicional de las poblaciones se hallaban plenamente explotadas y tan solo un 20% eran objeto de una explotación moderada o estaban infraexplotadas, quizá con posibilidades de producir más.
Une autre partie des stocks(52%) étaient pleinement exploités. Par ailleurs, seulement près de 20% desdits stocks étaient exploités modérément ou sous-exploités avec éventuellement la possibilité d'augmenter la production.

Al igual que en la evaluación de 2006, el chicharró ojotón está moderadamente explotado y las poblaciones de abadejo de Alaska en la región oriental del Mar de Bering y las Islas Aleutinanas están plenamente explotadas.
Tout comme dans l'évaluation de 2006, le chinchard gros yeux est modérément exploité et le colin de l'Alaska est pleinement exploité.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), la proporción de las poblaciones que estaban plenamente explotadas aumentó del 43% en 1989 al 57% en 2009, mientras que el 30% de las poblaciones estaban sobreexplotadas.
Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), la proportion de stocks pleinement exploités est passée de 43% en 1989 à 57% en 2009, tandis qu'environ 30% étaient surexploités.

También se indicó que los nuevos miembros o participantes sin un interés real en las pesquerías no debían tener derechos de pesca sobre las poblaciones que estuvieran plenamente explotadas.
Il a en outre été indiqué que les nouveaux venus pour lesquels les pêches en question ne présentaient pas d'intérêt réel ne devraient pas obtenir de droits de pêche concernant des stocks déjà pleinement exploités.

Se sigue considerando que están plenamente explotadas o sobreexplotadas a nivel mundial, aunque la nueva información recabada desde 2004 indica que se ha producido un considerable incremento de las capturas hasta alcanzar cerca de 20.000 toneladas en 2007.
Elles continuent d'être pleinement exploitées ou surexploitées dans le monde, mais d'après de nouvelles informations disponibles depuis 2004, les captures ont augmenté de façon spectaculaire pour passer à 20 000 tonnes en 2007.

Para las poblaciones de las que se conoce el estado de explotación(65%), el 18% están moderadamente explotadas, el 53% están plenamente explotadas, el 25% están sobreexplotadas y el 5% están agotadas.
Sur les stocks dont le niveau d'exploitation est connu(65%), 18% sont modérément exploités, 53% sont pleinement exploités, 25% sont surexploités et 5% sont épuisés.

Entre las especies plenamente explotadas figuran el bacalao del Pacífico(en el Golfo de Alaska), el hipogloso del Pacífico, el bacalao negro, los pescados de fondo frente a la costa del Pacífico de los Estados Unidos y la merluza del Pacífico.
Les espèces qui sont considérées comme pleinement exploitées comprennent la morue du Pacifique(dans le golfe de l'Alaska), le flétan du Pacifique, la morue charbonnière, les poissons de fond au large des côtes américaines du Pacifique et le merlan du Pacifique merlu.

La mayor parte de la pesca de captura ha alcanzado su potencial máximo y se estima que más del 75% de las poblaciones de peces del mundo están plenamente explotadas o sobreexplotadas.
La plupart des grandes pêches de capture du monde ont atteint leur potentiel maximum, plus de 75% des stocks de poissons mondiaux étant, selon les estimations, soit pleinement exploités soit surexploités.

Aunque a las organizaciones regionales de ordenación pesquera les conviene ser incluyentes, los problemas pueden surgir en la asignación de derechos de pesca a los nuevos miembros, en especial en las pesquerías plenamente explotadas.
Bien qu'il soit dans l'intérêt des organisations régionales de s'ouvrir au plus grand nombre, l'allocation de droits de pêche aux nouveaux membres peut poser problème, notamment dans les pêcheries déjà pleinement exploitées.

Sin embargo, debido a la sobrepesca, actualmente el 85% de todas las poblaciones de peces están clasificadas de sobreexplotadas, agotadas, en recuperación o plenamente explotadas, situación que es sustancialmente peor que hace dos décadas.
Cependant, en raison de la surpêche, 85% de tous les stocks de poissons sont actuellement classés comme surexploités, épuisés, en cours de reconstitution ou pleinement exploités, une situation bien plus grave qu'il y a deux décennies.

Sigue sin conocerse el estado de explotación del tiburón jaquetón, Carcharhinus falciformis, aunque no puede descartarse que, al igual que ocurre con otros tiburones, y dada la baja resistencia de esta especie a la sobreexplotación, las poblaciones puedan estar plenamente explotadas.
La situation du requin soyeux(Carcharhinus falciformis) n'a pas changé mais, comme pour les autres requins, au vu de la faible résistance de l'espèce à la surexploitation, il ne faut pas écarter la possibilité que les stocks soient pleinement exploités.

En resumen, las evaluaciones disponibles de las organizaciones regionales de ordenación pesquera indican que la mayor parte de las poblaciones de atún y especies similares están plenamente explotadas, que algunas de ellas están sobreexplotadas y que unas pocas están agotadas.
Pour résumer, les évaluations fournies par les ORGP indiquent que la plupart des stocks de thonidés et des espèces apparentées sont pleinement exploitées, et que quelques espèces sont surexploitées ou épuisées.