Que Veut Dire SIGUEN EXPLOTANDO en Français - Traduction En Français

• continuent d'exploiter
• continuent à exploiter

Exemples d'utilisation de Siguen explotando en Espagnol et leurs traductions en Français

Entretanto, el Frente Polisario y Argelia siguen explotando desvergonzadamente la situación para pedir más asistencia.
Pendant ce temps, le Front Polisario et l'Algérie exploitent sans vergogne la situation pour demander davantage d'aide.

Los poderosos donan dinero para seguir predicando la sumisión y la esperanza de que hay una vida después de esta mientras siguen explotando a los pobres.
Les puissants offrent de l'argent pour continuer à prêcher la soumission et l'espoir en une autre vie, pendant qu'ils continuent d'exploiter les pauvres.

Señor Presidente, dictadores corruptos e implacables siguen explotando y empobreciendo a muchos países africanos.
Monsieur le Président, des dictateurs corrompus et impitoyables continuent d'exploiter et d'appauvrir de nombreux pays africains.

Los Estados Unidos siguen explotando a Puerto Rico, sumiendo a sus habitantes en la pobreza y en la dependencia en ayudas sociales aumentando al mismo tiempo el número de empresas que se aprovechan de ellos.
Les États-Unis continuent d'exploiter Porto Rico, acculant ses habitants à la pauvreté et la dépendance à l'égard de l'aide sociale tout en développant les entreprises qui en tirent profit.

Con respecto de Indonesia, aunque en la actualidad tiene un gobierno reformista, subsisten graves problemas en el seno de las fuerzas armadas, las cuales siguen explotando las tensiones étnicas con fines inicuos.
Quant à l'Indonésie, bien qu'elle ait maintenant un gouvernement partisan de réformes, de graves problèmes subsistent au sein des forces armées qui continuent à exploiter les tensions ethniques à des fins iniques.

Cuando los pueblos acomodados siguen explotando escandalosamente a los pueblos más desfavorecidos, tienen el deber de promover la justicia.
Quand les peuples nantis continuent d'exploiter scandaleusement les peuples les plus démunis, elles ont à promouvoir la justice.

Se sustituiría"Reafirma su preocupación acerca de las actividades de los intereses extranjeros, económicos, financieros y de otra índole, que siguen explotando" por"Reafirma su preocupación acerca de toda actividad encaminada a la explotación de";
Le membre de phrase"Réaffirme la préoccupation que lui inspirent les activités des intérêts étrangers, économiques, financiers et autres, qui continuent d'exploiter" serait remplacé par"Réaffirme la préoccupation que lui inspire toute activité visant à exploiter";

Las flotas de barcos pesqueros de todo el mundo siguen explotando los abundantes recursos pesqueros de las aguas costeras de Somalia de forma ilegal y no declarada, y sin que exista reglamentación alguna.
Les bateaux de pêche du monde continuent d'exploiter les riches ressources halieutiques des eaux au large de la Somalie de façon illégale, non déclarée et non réglementée.

El Sr. Rocha Maqueda(Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura) dice que la comunidad internacional no ha hecho lo suficiente para resolver la cuestión del Sáhara Occidental y que varias compañías marroquíes y multinacionales siguen explotando los recursos naturales del territorio, en contraviniendo las resoluciones de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional.
Rocha Maqueda(Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura) dit que la communauté internationale n'a pas assez fait pour résoudre la question du Sahara occidental, et que les entreprises marocaines et multinationales continuent d'exploiter les ressources naturelles du territoire en violation des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et du droit international.

Sin embargo, los insurgentes siguen explotando y manipulando a su favor los eventos relacionados con víctimas civiles, ya que al parecer la población afgana considera responsable a la Fuerza de todos los incidentes en los que tienen lugar víctimas civiles.
Mais les insurgés continuent d'exploiter et de manipuler les incidents à leur avantage, étant donné que la FIAS semble devoir répondre devant la population afghane de tous les incidents qui font des victimes civiles.

Hay pueblos en el norte de Chile que ya no tienen agua para consumir, pero sí lo tienen las grandes mineras que siguen explotando la Cordillera de los Andes", graficó la representante de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones Campesinas CLOC.
Il y a des peuples dans le nord du Chili qui n'ont plus d'eau, mais les grandes compagnies minières qui continuent l'exploitation des Andes en ont en abondance», a déclaré le représentant de la Coordination latino-américaine des Organisations Paysannes CLOC.

Seis países siguen explotando sus recursos minerales y no han variado significativamente la especialización de sus exportaciones(Guinea, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Sierra Leona y Zambia);
Six pays ont continué à exploiter leurs ressources minérales et n'ont pas connu de changement important sur le plan de la spécialisation de leurs exportations: Guinée, Niger, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Sierra Leone et Zambie;

También estoy de acuerdo con el Sr. Pérez Álvarez, quien ha señalado que siguen produciéndose abusos y que los empresarios siguen explotando a los trabajadores, y, lo que es bastante extraordinario, no solo en Alemania sino en otros países los empresarios llegan a ser muy creativos a la hora de evitar la ley.
Je tiens aussi à exprimer mon accord avec M. Pérez Álvarez, qui a bien souligné que les abus persistent et que certains employeurs exploitent encore les travailleurs et, chose extraordinaire, nous voyons non seulement en Allemagne, mais dans d'autres pays également, à quel point les employeurs peuvent se montrer ingénieux dès lors qu'il s'agit de contourner la loi.

Los insurgentes siguen explotando y manipulando en beneficio propio a las víctimas civiles causadas por la acción de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, a fin de obtener apoyo público y desviar la atención de los incidentes causados por ellos mismos, que han resultado en un gran número de víctimas civiles.
Les insurgés continuent d'exploiter et de manipuler à leur avantage les victimes civiles attribuables à la FIAS afin d'obtenir le soutien populaire et de détourner l'attention des pertes civiles massives qu'ils causent.

Es cierto que algunos padres, debido a su situación de pobreza, siguen explotando a sus hijos, lo cual es contrario a la legislación nacional y a los compromisos internacionales en materia de derechos humanos asumidos por el país.
Bien que, certains parents, compte tenu de leur situation de pauvreté continuent encore d'exploiter leur progéniture, ce qui est contraire à la législation interne et aux engagements internationaux que le Tchad a souscrits en matière des Droits de l'Homme.

Mientras que grandesempresas farmacéuticas y químicas siguen explotando la tecnología parala fabricación de productos innovadores, en los últimos tiempos hemosasistido en Europa a una rápida expansión de las pequeñas empresas delsector.
Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.

Reafirma su preocupación por las actividades de los intereses extranjeros, económicos, financieros y de otra índole, que siguen explotando los recursos naturales que constituyen el patrimonio de las poblaciones autóctonas de los territorios coloniales y no autónomos de el Caribe, de el Pacífico y de otras regiones, así como sus recursos humanos, en detrimento de sus intereses, y de esa forma privan a esos pueblos de su derecho a controlar los recursos de sus territorios e impiden que satisfagan sus legítimas aspiraciones a la libre determinación y la independencia;
Réaffirme la préoccupation que lui inspirent les activités des intérêts étrangers, économiques, financiers et autres, qui continuent d'exploiter les ressources naturelles qui sont le patrimoine des populations autochtones des territoires coloniaux ou non autonomes des Caraïbes, du Pacifique et d'autres régions, de même que leurs ressources humaines, au détriment des intérêts de ces populations ainsi empêchées d'exercer leur droit sur les ressources de leurs territoires et de satisfaire leurs aspirations légitimes à l'autodétermination et à l'indépendance;

George padre seguía explotando su relación con Cindi.
George père continua d'exploiter sa relation avec Cindi.

Una debilidad que deberíamos seguir explotando.
Une faiblesse que nous continuerons à exploiter.

Sí, pero sigue explotando.
Oui, mais ça continu d'éclater.

No podemos dejar que los ferengis sigan explotando a esa gente.
On ne peut pas laisser les Ferengis exploiter ces gens.

Naturalmente, también tenemos ventajas que seguimos explotando en el interés nacional.
Naturellement, nous jouissons également de certains avantages, que nous continuons d'exploiter dans l'intérêt national.

Además, Israel sigue explotando los recursos naturales en el Golán sirio ocupado para su propio beneficio.
Par ailleurs, Israël continue d'exploiter pour son propre compte les ressources naturelles du Golan syrien occupé.

Instamos al Organismo a que siga explotando y ampliando la gama de oportunidades que la tecnología nuclear presenta en esos y otros ámbitos.
Nous demandons à l'Agence de continuer d'exploiter et d'étendre les nouvelles perspectives dont la technologie nucléaire est porteuse dans ces domaines comme dans d'autres.

Hay pruebas recientes que indican que Marruecos sigue explotando los minerales y los recursos pesqueros del Territorio.
Selon des informations récentes, le Maroc continue d'exploiter les minéraux et les ressources de pêche du Territoire.

Si eso le permitirá seguir explotando a estas personas como esclavos, tendré que negarme.
S'il s'agit d'exploiter ces gens comme des esclaves, je regrette, c'est non.

Debe seguir explotando las nuevas tecnologías de las comunicaciones para lograr transmitir su mensaje.
Il doit continuer à exploiter les nouvelles technologies de communication pour faire passer son message.

Alas, El Placer Público Sobre resveratrol sigue explotando En Un diploma seleccionado VigRX por Complemento Algunos proveedores.
Hélas, le plaisir du public au-dessus de resvératrol continue à être exploité dans un diplôme choisi VigRX par certains fournisseurs se complètent.

Creo que es terrible que sigamos explotando a los animales, por eso no uso pieles o cuero, ni llevo maquillaje.
C'est affreux d'exploiter les animaux. Je ne porte ni fourrure, ni cuir, ni maquillage.

Comment utiliser "siguen explotando" dans une phrase en Espagnol

Las minas de oro de Alaska se siguen explotando en la actualidad,.

Queremos explicar como los montevideanos siguen explotando a los clubs del Interior.

Se siguen explotando de un modo indecente los recursos de la Tierra.

Queremos explicar cómo los montevideanos siguen explotando a los clubes del Interior.

Los ciberpiratas también siguen explotando sus formas ya establecidas para ganar dinero.

Las bombas de Hiroshima y Nagasaki siguen explotando y la víctima eres tu.

Los empresarios, rurales y "no rurales", siguen explotando un trabajo esclavo, precarizado, tercerizado.

Esto lo supo explotar Chavez, y lo siguen explotando ahora, como en Cuba.

Se siguen explotando a las personas para que las grandes empresas obtengan beneficios.

También siguen explotando la ruta marítima a través de cayucos o lanchas rápidas.

Comment utiliser "continuent d'exploiter, continuent à exploiter" dans une phrase en Français

Les Majors pétrolières continuent d exploiter les gisements moyen-orientaux dans le cadre de partenariat avec les Etats du Golfe.

Plusieurs sociétés continuent à exploiter les sites de Nakéty et de Boakaine.

Plusieurs écrivains continuent à exploiter les motifs et symboles du carnaval.

Ils continuent à exploiter la ferme à vocation laitière.

Installés depuis les années 1970 ces ateliers de sous-traitance continuent à exploiter la main-d’œuvre locale.

Les uns et les autres continuent à exploiter la Palestine à des fins de politique intérieure.

En Ile-de-France, quatre sociétés continuent à exploiter du pétrole, principalement en Seine-et-Marne et en Essonne.

Cependant, les magasins gérés par Schiever continuent à exploiter le nom de l'enseigne (en Bourgogne).

Et les agriculteurs continuent à exploiter leur ferme comme les patrons leurs employés...

et continuent d exploiter les parcelles prévues pour la retenue ,celle ci n ayant toujours pas vu le jour depuis 35 ans