Que Veut Dire EN EXPLOITANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechando
• explotando
• utilizando
• la explotación
• mediante la explotación
• el aprovechamiento
• aprovechándose
• al explotar
• con la explotación
• por la explotación
• explotación
• se explota

Exemples d'utilisation de En exploitant en Français et leurs traductions en Espagnol

En exploitant une situation d'emploi;
Mediante la explotación de una situación de dependencia laboral;

L'entreprise a découvert une solution en exploitant l'Internet des objets industriel IIoT.
La empresa descubrió una solución al aprovechar el IoT industrial.

En exploitant les difficultés personnelles, familiales ou autres de la victime;
Aprovechándose de las difíciles circunstancias personales, familiares o de otro tipo de la víctima;

Certaines grandes entreprises aux positions privilégiées feraient fortune en exploitant ce marché plutôt manipulé.
Algunas grandes empresas ubicadas en posiciones privilegiadas harían una fortuna con la explotación de este mercado más bien sesgado.

Compressez en exploitant les méthodes compatibles Zip 2.0.
Comprima usando métodos compatibles con Zip 2.0.

Ils sont utilisés pour surmonter les problèmes d'affichage mentionné précédemment, en exploitant la structure et CSS code.
Se utilizan para superar los problemas de visualización se mencionó anteriormente por la explotación de la estructura y CSS código.

Sans violence, mais en identifiant et en exploitant les faiblesses de mes adversaires, en apprenant à connaître mes interlocuteurs.
No uso la violencia sino que identifico y exploto las debilidades de mis adversarios al conocer a mi oponente.

Les scientifiques indiens ont trouvé un moyen pour rendre le plastique biodégradable- en exploitant la«gourmandise» d'une bactérie.
Científicos indios han anunciado una manera de hacer biodegradables los plásticos mediante la explotación del“carácter goloso” de las bacterias.

Réaliser la diversification de l'économie en exploitant progressivement les possibilités offertes par les nouvelles tendances mondiales.
Logro de la diversificación de la economía, explotación de las oportunidades derivadas de las tendencias incipientes a nivel mundial en forma gradual.

En exploitant les ressources R& D colossales de CATERPILLAR, nous intégrons nos solutions dans des centrales de production d'énergie renouvelable existantes.
Al aprovechar los inmensos recursos I+D de Caterpillar, integramos nuestras soluciones en las plantas de energía renovable existentes.

Des entreprises colombiennes investissent dans divers marchés de niche en Amérique latine en exploitant leurs noms de marque.
Las empresas colombianas han invertido en el extranjero en diversos nichos de mercado en América Latina mediante la explotación de sus marcas.

En exploitant les technologies de pointe, nous pouvons garantir que vos fichiers sont sécurisés et prêts à être utilisés lorsque vous en avez besoin.
Al aprovechar las tecnologías de vanguardia, podemos garantizar que sus archivos estén seguros y listos para usar cuando los necesite.

Le financement du développement n'est pas une aumône, et il n'est pas non plus une occasion de faire du commerce en exploitant les besoins d'autres pays.
La financiación para el desarrollo no es una limosna; tampoco una oportunidad para hacer negocios aprovechándose de las necesidades de otros países.

Les entreprises transnationales devraient jouer un rôle essentiel en exploitant les ressources des pays en développement honnêtement, sans les piller.
Las empresas transnacionales deben desempeñar un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.

EzTrader ConnexionLa négociation d'options binaires est de loin le moyen le plus populaire de faire un profit en exploitant le marché international.
EzTrader IngresarEl comercio de opciones binarias es, de lejos la manera más popular de obtener un beneficio mediante la explotación del mercado internacional.

En exploitant la fonctionnalité multi-tenant de Cloud Connect, Idenet peut proposer une solution rentable offrant de hautes performances et des garanties de service élevées.
Al utilizar la característica multi-usuario de Cloud Connect, Idenet puede proporcionar soluciones rentables, de alto rendimiento y con garantías de servicio.

Au niveau régional, il serait intéressant de commencer à définir un profil régional en exploitant les données recueillies pour les profils nationaux.
En el ámbito regional sería interesante empezar a establecer un perfil regional que aprovechara los datos reunidos para la elaboración de los perfiles de los países.

En exploitant, dès les années'60, les richessesgazières et pétrolières de la mer du Nord, l'Europe s'est déjà forgé une solide expériencedes plates- formes en mer.
Europa, al explotar desde los años sesenta lasriquezas de gas y petróleo del Mar del Norte, ya se ha forjado una sólida experiencia de plataformas en el mar.

Les consommateurs européens soutiennent de plus en plus les mouvements éthiques et ne sont pas prêts à acheter des articles produits en exploitant des enfants.
Los consumidores europeos apoyan cada vez movimientos éticos y no están dispuestos a adquirir productos que se fabrican mediante la explotación de niños.

Le Soudan a créé son tissu économique en exploitant ses ressources nationales et en accordant une importance particulière au développement d'une économie verte.
El Sudán ha basado su economía en la explotación de sus recursos nacionales, con especial atención en el desarrollo de una economía ecológica.

Chaque État membre interdit aux initiés primaires d'acquérir ou de céder des valeurs mobilières en exploitant, en connaissance de cause, une information privilégiée. 2.
Los Estados miembros prohibirán que los iniciados primarios adquieran o cedan valores mobiliarios aprovechándose, con conocimiento de causa, de información privilegiada. 2.

Il convient d'établir les programmes d'étude et de formation en exploitant pleinement les possibilités d'échanges, de partenariats et de jumelage électronique avec des établissements scolaires d'autres pays».
Los planes de estudios y de formación deben aprovechar plenamente los intercambios, las asociaciones y los hermanamientos electrónicos con centros de otros países».

En 1977, un gouvernement ouvertement de droite du parti UNP, dirigé par J. R. Jayewardene, est arrivé au pouvoir en exploitant l'opposition massive à la coalition SLFP-LSSP-CP.
En 1977, un gobierno de la UNP abiertamente de derecha bajo el mando de J. R. Jayewardene llegó al poder al explotar la oposición masiva a la coalición SLFP-LSSP-PC.

En exploitant pleinement l'inventaire complet Corine Land Cover 2006 et les bases de données connexes, en particulier les informations haute résolution sur l'artificialisation des sols;
Utilizaremos al máximo el inventario Corine Land Cover finalizado en 2006 y sus correspondientes bases de datos, en especial la información de alta resolución sobre sellado del suelo;

L'ingérence coloniale et la conquête brutale de l'Afrique qui ont eu lieu dans le passé, souvent en exploitant les divisions communautaires et tribales, ont laissé des traces durables.
La pasada interferencia colonial y la brutal conquista de África, aprovechándose a menudo de las divisiones comunales y tribales, han dejado un eterno legado.

L'intension du secrétaire d'État de Nixon, Henry Kissinger, résidait en effet dans une brillante stratégie destinée à affaiblir le communisme, en exploitant la scission entre Chinois et soviétiques.
El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino-soviética.

Le produit contribue à la production de dopamine en exploitant l'énergie de la L-Dopa, l'acide aminé naturel nécessaire pour la synthèse de la dopamine.
El producto ayuda en la producción de dopamina mediante el aprovechamiento de la energía de la L-Dopa, el aminoácido natural necesario para la síntesis de dopamina.

En effet, la seule chose qui les intéresse est de maximiser leurs profits en pillant les ressources naturelles et en exploitant la main-d'oeuvre.
En efecto, lo único que les interesa es obtener el máximo de beneficios mediante el saqueo de las riquezas y los recursos naturales y la explotación de la mano de obra.

Les données sont ordonnées en couches exploitant des caractéristiques de plus en plus complexes permettant, par exemple, d'identifier le contenu d'images.
Los datos se estructuran en capas que utilizan características cada vez más complejas para, por ejemplo, reconocer el contenido de las imágenes.