Que Veut Dire EN EXPLOITANT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• door gebruik te maken
• met gebruikmaking

Exemples d'utilisation de En exploitant en Français et leurs traductions en Néerlandais

Sais-tu que ces dessins animés sont fait en exploitant des enfants coréens?
Je weet toch dat die tekenfilms gemaakt worden door uitbuiting van Koreaanse kinderen?

Profesisonales en exploitant les espaces commerciaux, résidentiels, industriels et institutionnels.
Profesisonales in het benutten van commerciële ruimtes, residentiële, industriële en institutionele.

Les fondateurs comptaient réussir cela en fabricant des produits innovants et en exploitant de nouveaux marchés.
De oprichters wilden dit realiseren door het produceren van innovatieve producten en het aanboren van nieuwe markten.

Et il donne ce coup de pousse en exploitant des forces naturelles, comme dans sa série où il a utilisé la pluie pour faire des peintures.
Hij geeft deze druk door gebruik te maken van natuurlijke krachten, net als in zijn serie waar hij regen gebruikte om schilderijen te maken..

BuzzFeed a maîtrisé l"art du divertissement en ligne et de l"attraction en exploitant la puissance du GIF.
BuzzFeed heeft de kunst van het online entertainment en aantrekkingskracht beheerst door gebruik te maken van de kracht van de GIF.

La propriété a été rénovée avec goût, en exploitant intelligemment la technologie moderne, à défaut de fournir les plus hauts niveaux de confort.
De woning is smaakvol gerenoveerd, slim gebruik te maken van moderne technologie, niet in slagen om het hoogste niveau van comfort te bieden.

Il a également obtenu quelques résultats dans la solvabilité du problème de Cauchy pour les équations en exploitant les espaces de Banach.
Hij heeft ook enkele basisgegevens verkregen resultaten in de solvabiliteit van de Cauchy probleem voor operator-vergelijkingen in Banach ruimten.

Réaliser des économies d'échelle en exploitant l'infrastructure et les données commune.
Het bereiken van schaalvoordelen door gebruik gemeenschappelijke infrastructuur en data.

En exploitant des technologies sans fil telles que celles des casques audio et des connectivités avancées pour créer un système de chargement sans fil simple d'utilisation.
Door verder te bouwen op draadloze technologie die al wordt gebruikt voor koptelefoons en geavanceerde netwerken, en zo makkelijk draadloos opladen mogelijk te maken.

Ces structures ont été construites dans le respect de l'environnement en exploitant les ressources présentes dans les environs.
Deze structuren zijn gebouwd met respect voor het milieu door gebruik te maken van de aanwezige hulpbronnen in de omgeving.

Participation à un concours en exploitant les résultats du Projet éducatif conjoint, par exemple dans le cadre des"European Curriculum Awards.
Deelname aan een wedstrijd waarbij gebruik wordt gemaakt van de resultaten van het Gezamenlijk Onderwijsproject, b.v. binnen het kader van de Prijzen voor Europese Studieprogramma's.

Recueillir, fournir, échanger des informations, en travaillant en réseau et en exploitant les nouvelles technologies informatiques.
Verzamelen, verstrekken en uitwisselen van informatie, alsmede netwerken met gebruikmaking van de nieuwe informatietechnologieën;

En exploitant le principe des solutions salines osmotiques, de l'eau soustrait les ions de calcium et magnésium responsables de l'encrassement des chaudières et échangeurs de chaleur.
Benutting van het beginsel van de osmotische zoutoplossingen, water trekt de ionen van calcium en magnesium verantwoordelijk voor vervuiling van de boilers en warmtewisselaars.

Le DataBridge améliore la connectivité et la productivité en exploitant plusieurs réseaux, notamment cellulaire, WiFi, Ethernet et satellite.
De DataBridge verhoogt de connectiviteit en productiviteit door gebruik te maken van meerdere netwerken, waaronder mobiel, WiFi, Ethernet en satelliet.

Défis pour l'avenir: Les goulots d'étranglement futurs et les pénuries de compétences sur le marché du travail doivent être évités en exploitant les potentiels des nouvelles technologies.
Uitdagingen voor de toekomst: Toekomstige knelpunten en tekorten aan bepaalde vaardigheden op de arbeidsmarkt moeten worden voorkomen door gebruik te maken van de mogelijkheden van de nieuwe technologieën.

Investir dans la recherche et le développement au niveau européen en exploitant le potentiel des îles pour stimuler l'emploi et la croissance dans les régions éloignées.
In EU-verband in O & O te investeren door gebruik te maken van de mogelijkheden die eilanden bieden, wat groei en werkgelegenheid oplevert in afgelegen gebieden.

La Présidence néerlandaise se fixe dès lors comme but de s'attacher à améliorer les relations entre le Conseil et le Parlement en exploitant au maximum toutes les possibilités existantes.
Het Nederlandse voorzitterschap stelt zich derhalve ten doel te pogen, met maximale uitbuiting van alle gegeven mogelijkheden, de relatie tussen Raad en Parlement te verbeteren.

L'élevage ovin est pratiqué en régime extensif, en exploitant des ressources fourragères aux caractéristiques très particulières, selon un mode de production traditionnel existant depuis des décennies.
Het gaat hier om een extensieve schapenhouderij, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van de streekgebonden middelen, zodat sedert tientallen jaren op traditionele wijze aan schapenhouderij wordt gedaan.

Chaque État membre interdit aux initiés primaires d'acquérir ou de céder des valeurs mobilières en exploitant, en connaissance de cause, une information privilégiée. 2.
De Lid-Staten verbieden ingewijden om effecten te verwerven of over te dragen met- welbewuste- gebruikmaking van voorwetenschap. 2.

En exploitant les avantages de la plate-forme Sysmac d'Omron, Betti srl(une société d'emballage italienne) a mis au point un distributeur applicateur intégré à sa propre ligne pour conditionner des aromatisants surgelés dans des emballages spéciaux.
Door gebruik te maken van de voordelen die het Sysmac-platform van Omron biedt, heeft Betti Srl- een in Italië gevestigd verpakkingsbedrijf- een dispenser-applicator ontwikkeld die geïntegreerd is in haar eigen lijn voor het verpakken van bevroren smaakstoffen in speciaal ontworpen dozen.

L'UE soutiendra la pleine mise en œuvre de la stratégie, en exploitant sa vaste expérience en matière de RRC.
De EU zal de volledige tenuitvoerlegging van de strategie ondersteunen met gebruikmaking van haar grote ervaring op het gebied van de beperking van het risico op rampen.

En exploitant la version industrielle de l'Internet des objets(IoT), les entreprises peuvent tirer parti de technologies transformationnelles pour recueillir des informations critiques en temps réel sur les performances de leurs équipements et transformer ces données en informations utiles.
Door gebruik te maken van de industriële versie van Internet of Things(IoT), kunnen bedrijven revolutionaire technologieën benutten om in real time cruciale inzichten te verkrijgen over de prestaties van hun middelen, en op basis van die informatie actie ondernemen.

Il inventa la dynamite(brevetée en 1867) et fit rapidement fortune en exploitant des inventions- la sienne et d'autres.
Hij was de uitvinder van het dynamiet(waarvoor in 1867 octrooi werd verleend) en werd een bijzonder ver mogend man dankzij de exploitatie van zijn eigen uitvindingen en die van anderen.

Aider les entités locales de la Communauté à combattre le chômage et à développer de nouvelles possibilités d'emploi en exploitant le potentiel de développement local.
Het helpen van lokale groepen in de Gemeenschap bij de bestrijding van de werkloosheid en het creëren van nieuwe arbeidsmogelijkheden door het benutten van het plaatselijk ontwikkelingspotentieel.

La gouvernance de Clean Sky garantit l'intégration et la coordination entre les différentes activités, en exploitant les économies d'échelle et la portée de la R& D aéronautique et en permettant ainsi des synergies entre les participants.
De wijze van bestuur van Clean Sky staat borg voor integratie en coördinatie van de verschillende activiteiten, waarbij gebruik wordt gemaakt van schaalvoordelen in O& O op het gebied van luchtvaart en synergetische effecten ontstaan tussen de deelnemers.

Ces centres d'ingénierie, tournés vers l'excellence, conçoivent, fabriquent et développent des produits, des systèmes et des technologies en exploitant les techniques de machines à commande numérique les plus modernes.
Deze uitstekend uitgeruste engineeringcentra produceren en ontwikkelen producten, systemen en technologieën gebruikmakend van de meest moderne DNC-processen.

En proposant des services multilingues à partir de centres situés dans des pays stratégiques et en exploitant les sites offshore à faible coût, nous parvenons améliorer votre couverture internationale.
Door meertalige services te leveren vanuit strategisch gelegen centra en optimaal gebruik te maken van offshorelocaties met lagere kosten, verminderen we de kosten voor internationale werkzaamheden.

Cela peut se produire par le piratage du conteneur(conteneurs ont un code unique pour chaque application séparée sur l'appareil, ce qui rend plus sûr) en exploitant différentes extensions ou add-ons de l'application.
Dit kan gebeuren door het hacken van de container(containers unieke code voor iedere afzonderlijke toepassing op de inrichting, waardoor het veiliger) door gebruik te maken van verschillende extensies of add-ons van de app.

Les États membres sont tenus d'interdire aux initiés primaires d'acquérir ou de céder des valeurs mobilières en exploitant- en connaissance de cause- une information privilégiée. 2.
De Lid-Staten verbieden aan primaire ingewijden om effecten te kopen of te verkopen met- welbewuste- gebruikmaking van bevoorrechte informatie. 2.

Les objectifs pour 2007‑2010 sont d'analyser les causes des maladies liées à l'environnement et d'étudier les effets à long terme sur la santé de l'exposition aux facteurs de perturbation de l'environnement, en exploitant les cohortes existantes ou en constituant au besoin de nouvelles cohortes.
Doelstellingen voor 2007-2010 zijn: de oorzaken van milieugerelateerde ziekten bestuderen en de gezondheidseffecten op lange termijn van blootstelling aan milieustressoren onderzoeken, met gebruikmaking van bestaande cohorten of misschien met nieuwe cohorten.