Que Veut Dire EN EXPLOITANT en Suédois - Traduction En Suédois

• genom att utnyttja
• genom att använda
• genom att tillvarata
• genom att driva

Exemples d'utilisation de En exploitant en Français et leurs traductions en Suédois

Voilà de quoi il retourne. Sortir gagnants en exploitant l'intelligence.
Detta är vad det handlar om: att alla vinner på att använda intelligens.

En exploitant ce site, nous pouvons utiliser une technologie appelée" cookies".
I driften av denna webbplats kan vi komma att använda en teknik som kallas"cookies".

Il n'y a qu'une façon de s'enrichir, c'est en exploitant les autres.
Det finns bara ett sätt att berika sig och det är genom utsugningen av andra människor.

En exploitant les stats comme on le fait, on verra la valeur des joueurs ignorés.
Använder vi statistiken så här hittar vi kvaliteter i spelare som ingen annan ser.

Cela signifie qu'il faut développer l'économie en exploitant le potentiel offert par le commerce et l'utilisation durable des ressources naturelles.
Detta innebär att ekonomin måste utvecklas genom att vi utnyttjar de möjligheter som handel och hållbar användning av naturresurserna erbjuder.

Le VJBOD(JBOD virtuel) vous permet d'augmenter la capacité de stockage d'un NAS QNAP en exploitant l'espace inutilisé d'autres NAS QNAP.
QNAP: s VJBOD (Virtual JBOD) gör det möjligt för dig att utöka lagringskapaciteten för en QNAP-NAS genom att använda oanvänt lagringsutrymme från andra QNAP-NAS-enheter.

Une recherche plus performante dans toute l'Union, en exploitant le potentiel de l'Europe à 25 et en tirant plus pleinement parti de la complémentarité avec les fonds structurels;
En effektivare forskning i hela unionen genom utnyttjande av möjligheterna i EU-25 och en kompletterande användning av strukturfonderna.

Cela peut se produire par le piratage du conteneur(conteneurs ont un code unique pour chaque application séparée sur l'appareil, ce qui rend plus sûr) en exploitant différentes extensions ou add-ons de l'application.
Detta kan ske genom att hacka behållaren(behållare har unik kod för varje separat ansökan på enheten, vilket gör det säkrare) genom att utnyttja olika tillägg eller tillägg av appen.

Une recherche plus performante dans toute l'Union, en exploitant le potentiel de l'Europe à 25 et en tirant plus pleinement parti de la complémentarité avec les fonds structurels;
En effektivare forskning i hela unionen genom att dra nytta av möjligheterna i EU med 25 eller fler och utnyttja detta som komplement till strukturfonderna.

C'est précisément pour cette raison que je persiste à dire que l'Europe doit adopter un"New Deal" vert, un accord qui vise une croissance durable tout en encourageant et en exploitant les innovations dans le secteur de l'environnement.
Det är just därför som jag anser att EU behöver gröna investeringar, det vill säga ett paket för att främja en hållbar tillväxt samtidigt som användningen av miljövänliga innovationer stimuleras.

Mais ce n'est pas tout. En exploitant le gaz du site au lieu du diesel, l'usine a économisé quelque 385 000 USD en coûts de carburant tout en abaissant ses émissions.
Inte bara det, genom att använda anläggningens naturgas istället för diesel sparade anläggningen ungefär 385 000 USD i bränslekostnader, samtidigt som utsläppen blev lägre.

Le CESE pourrait aider les autres institutions à structurer et à organiser leurs contacts avec les organisations de la société civile, en exploitant au mieux ses réseaux, son expérience et ses ressources spécifiques dans le domaine.
EESK skulle kunna hjälpa övriga institutioner att strukturera och organisera sina kontakter med det civila samhällets organisationer genom att utnyttja kommitténs nätverk, erfarenheter och särskilda resurser på området.

En exploitant le site Web, CBS ne signifie pas et n'implique pas qu'il endosse le matériel affiché, ni qu'il estime que ce matériel est exact, utile et non préjudiciable.
Genom att driva webbplatsen representerar eller antyder CBS inte att det godkänner materialet där publicerat, eller att det anser att sådant material är korrekt, användbart eller icke-skadligt.

Il faut évidemment punir les bandes qui gagnent de l'argent en exploitant le désespoir de personnes et en leur faisant passer les frontières dans des conditions de sécurité épouvantables.
De ligor som tjänar pengar på att utnyttja människors förtvivlade benägenhet och smugglar dem över gränser under fruktansvärda säkerhetsvillkor måste givetvis straffas.

En exploitant le site Web, CBS ne signifie pas et n'implique pas qu'il endosse le matériel affiché, ni qu'il estime que ce matériel est exact, utile et non préjudiciable.
Genom att använda Webbplatsen representerar eller innebär inte CBS att det godkänner materialet där det publiceras eller att det anser att sådant material är korrekt, användbart eller icke skadligt.

Les banques ne devraient pas avoir la possibilité de contourner cette interdiction en exploitant des entités non bancaires exerçant des activités de négociation pour compte propre ou en bénéficiant d'investissements dans celles-ci.
Banker bör inte kunna kringgå förbudet genom att driva enheter som inte är banker och bedriver egenhandel eller genom att utnyttja investeringar i sådana.

Par une sophistication sans cesse croissante, de nombreux groupes organisés de criminels sont en mesure d'utiliser les lacunes juridiques et les différentes entre les législations des États membres, en exploitant les anomalies des différents systèmes.
Tack vare allt större grad av finesser kan allt fler kriminellt organiserade grupper använda sig av brister i lagen och skillnader mellan medlemsstaternas lagstiftning genom att utforska anomalier i de olika systemen.

Je m'engage à maintenir et à améliorer nos services aux citoyens en exploitant les ressources le plus efficacement possible et, le cas échéant, en demandant un niveau réaliste de ressources supplémentaires.
Jag lovar att vidmakthålla och förbättra vår service till medborgarna genom att använda resurserna så effektivt som möjligt och vid behov sträva efter en realistisk utökning av resurserna.

Nos équipes d'experts ont amassé des années d'expérience pratique sur une multitude de projets divers aux quatre coins du monde. Elles sont donc à même de guider nos clients sur la voie de la rentabilité en exploitant la solution d'accès vertical idéale pour la mission.
Vårt expertteam har många års praktisk erfarenhet av alla slags projekt i alla delar av världen, och de kan hjälpa kunderna få en god lönsamhet genom att använda rätt typ av vertikal transportlösning för uppgiften.

L'imagerie par résonance magnétique(MRI) est une technique qui produit des images en exploitant le comportement magnétique nucléaire de différents atomes dans un tissu témoin mis dans un champ magnétique.
Magnetiskt avbilda för resonans(MRI) är en teknik som frambringar avbildar, genom att exploatera det kärn- magnetiska uppförandet av olika atoms i ett ta provsilkespapper som förläggas i ett magnetiskt, sätter in.

Une approche des marchés du travail, des réformes des pensions, du chômage et de la flexicurité qui soit tournée vers l'avenir reposera sur la création d'emplois durables et d'opportunités d'emplois, en exploitant le potentiel des nouveaux secteurs économiques et de l'énergie propre.
En framåtblickande strategi när det gäller arbetsmarknaderna, pensionsreformer, arbetslöshet och flexicurity bygger på skapandet av hållbara, nya arbetstillfällen genom att utnyttja potentialen hos nya ekonomiska sektorer och ren energi.

Le Comité est d'avis qu'il s'impose, en exploitant les possibilités qu'offre le fonctionnement du dialogue sectoriel, de clarifier à quel point il est nécessaire et utile d'inclure dans l'encadrement une référence aux prescriptions de l'OCDE.
Genom att utnyttja de möjligheter som en dialog på sektorsnivå ger borde man klargöra i vilken mån det är nödvändigt och ändamålsenligt med en hänvisning till OECD: s föreskrifter i rambestämmelserna.

Il y a lieu de maintenir dans le futur SEQE l'accès à des compensations internationales, dans la mesure où elles offrent des moyens crédibles de limiter efficacement les émissions en exploitant les possibilités d'instauration d'un marché mondial du carbone.
I det framtida utsläppshandelssystemet bör man bevara tillgången till internationella kompensationer, eftersom de utgör en trovärdig metod för att begränsa utsläppen på ett effektivt sätt genom att utnyttja möjligheterna till att skapa en global koldioxidmarknad.

Comme beaucoup d'autres programmes, programmes de FakeRean peuvent obtenir sur un ordinateur en exploitant des vulnérabilités du système ou installé par d'autres programmes malveillants, y compris les menaces qui sont propagent par e-mail, sites Web destinés aux adultes et autres sites Web non sécurisé.
Som många andra program, FakeRean program kan få på en dator genom att utnyttja vissa sårbarheter i systemet eller installeras av andra skadliga program, inklusive hot som sprids via e-post, barnförbjudna webbplatser och andra osäkra webbplatser.

La Commission présentera une initiative visant à améliorer la prise de décision et l'obligation de rendre des comptes dans des domaines tels que la coopération policière et judiciaire ou l'immigration légale en exploitant les possibilités offertes par les traités existants.
Kommissionen kommer att lägga fram ett initiativ för att stärka beslutsprocessen och ansvarstagandet inom sådana områden som polissamarbete och rättsligt samarbete samt laglig invandring, och därvid använda sig av de möjligheter som står till buds enligt de befintliga fördragen.

L'avis vise à démontrer comment les zones rurales peuvent contribuer à la cohésion territoriale et sociale en exploitant leurs ressources endogènes dans le cadre d'une politique de développement intégrée, de façon à surmonter la crise économique, à protéger les emplois et à en créer de nouveaux ainsi qu'à préserver l'environnement.
I yttrandet granskar vi hur landsbygdsområdena kan bidra till territoriell och social sammanhållning genom att utnyttja de resurser som finns i regionerna inom ramen för en integrerad utvecklingspolitik, och därigenom komma ur den ekonomiska krisen, bibehålla och skapa nya arbetstillfällen samt skydda miljön.

Enfin, nous devons accroître les efforts visant à développer des mécanismes plus efficaces de réaction rapide aux catastrophes naturelles en renforçant la force permanente de protection civile à laquelle M. Dimas a fait référence et en exploitant davantage les conclusions du rapport Barnier.
Avslutningsvis måste vi öka insatserna för att ta fram mer effektiva snabbinsatsmekanismer för naturkatastrofer genom att förstärka den permanenta civilskyddsstyrka som kommissionsledamot Stavros Dimas nämnde och genom att utnyttja slutsatserna i Barnier-rapporten på ett effektivare sätt.

Continuer à soutenir le développement de liens de production régionaux en exploitant et en faisant mieux connaître les possibilités offertes par le cumul de l'origine entre les membres de la zone paneuroméditerranéenne ainsi que les futures nouvelles règles adaptées aux exportateurs(particulièrement importantes pour les industries textiles, mais concernant également les industries à plus haute valeur ajoutée);
Stödja utvecklingen av regionala produktionsförbindelser genom att utnyttja och informera om möjligheterna till ursprungskumulation mellan medlemmarna i Europa-Medelhavsområdet och informera om de emotsedda nya exportörsanpassade reglerna särskilt viktiga för textilindustrin, men även relevanta för industrisektorer med högre förädlingsvärde.

L'objectif de la Commission européenne est de permettre à la moitié des praticiens du droit de l'UE de prendre part à des activités de formation judiciaire européenne d'ici 2020 en exploitant toutes les ressources disponibles au niveau local, national et européen, conformément aux objectifs du programme de Stockholm doc.
Europeiska kommissionens mål är att ge hälften av rättstillämparna i EU möjlighet att senast 2020 delta i europeisk rättslig utbildningsverksamhet genom att använda alla tillgängliga resurser på lokal, nationell och europeisk nivå i linje med målen för Stockholmsprogrammet 5731/10.

L'on peut améliorer la sécurité d'approvisionnement des industries européennes en poursuivant des investissements significatifs dans le secteur minier des nouveaux États membres qui recèlent un potentiel en ressources géologiques, ainsi qu'en exploitant et en améliorant les mécanismes d'aide existants de l'UE.
Det går att förbättra försörjningstryggheten för de europeiska industrierna genom ytterligare stora investeringar inom gruvsektorn i de av de nya medlemsstaterna som har den geologiska potentialen, genom att använda och förbättra EU: s befintliga stödmekanismer.