Exemples d'utilisation de Exploitant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
VI Nom du transporteur exploitant et numéro du vol.
VI Trafikerande flygbolags namn och flygnummer.Exploitant", l'armateur ou le gérant du navire;
Fartygsoperatör: fartygets ägare/redare eller driftsansvarig.George Silver, partenaire exploitant, Stern Taylor.
George Silver, operating partner på Stern Taylor.Site»: la totalité d'un terrain situé dans un endroit géographique précis etqui est géré par un exploitant.
Groupe Baert-Verney, constructeur et exploitant français de voies ferrées.
Franck Nivard, fransk travkusk och travtränare.
On traduit aussi
La directive ne s'applique pas non plus aux personnes physiques ouentreprises exploitant des bacs.
Mais, vous voyez, en exploitant le plancher du grenier avec assez inconfortable.
À la même personne physique ou morale exploitant le moulin en cause.
Samma fysiska eller juridiska person som förestår fabriken i fråga.Site", la totalité d'un terrain situé dans un endroit géographique précis etqui est géré par un exploitant;
Plats för verksamheten: allt område på en specifikgeografisk plats som förvaltas av en verksamhetsutövare.Voilà de quoi il retourne. Sortir gagnants en exploitant l'intelligence.
Detta är vad det handlar om: Exploitant”: toute personne physique ou morale exploitant ou proposant d'exploiter un ou plusieurs aéronefs;
Operatör: varje juridisk eller fysisk person som utför eller avser att utföra trafik med ett eller flera luftfartyg.Puis-je appeler ou envoyer un courrier électronique à un exploitant à partir de FarmVisit?
Exploitant», toute personne physique ou morale exploitant ou proposant d'exploiter un ou plusieurs aéronefs;
Operatör: en juridisk eller fysisk person som sköter eller erbjuder sig att sköta driften av ett eller flera luftfartyg.Ajouter un revêtement protecteur sur le panneau etvous avez une machine exploitant l'énergie.
Lägg ett skyddande hölje till panelen ochdu har en energi utnyttja maskin.Exploitant»: une personne, un organisme ou une entreprise qui se livre ou propose de se livrer à l'exploitation d'un ou de plusieurs aéronefs;
Operatör: varje person, organ eller företag som sköter eller erbjuder sig att sköta driften av ett eller flera luftfartyg.Pendant la campagne Obama autilisé l'internet comme personne avant lui, exploitant l'énergie de millions de ses supporters.
Under kampanjen lyckades Barack Obama,bättre än någon gjort det tidigare, exploatera energin av miljoner av hans supportrar.Exploitant d'un conteneur ou d'une palette: la personne qui, propriétaire ou non de ce conteneur ou de cette palette, en contrôle effectivement les mouvements;
Operatör av en container eller en lastpall: den person som kontrollerar dess rörelse vare sig han är dess ägare eller inte.Cette section définit également ce que l'onentend par inspection environnementale, exploitant d'une installation réglementée et autorités d'inspection.
Denna punkt innehålleräven definitioner av miljötillsyn, verksamhetsutövare för reglerad anläggning och tillsynsmyndighet.Une autorisation d'émettre des gaz à effet de serre peut couvrir une ouplusieurs installations exploitées sur le même site par le même exploitant.
Ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser får omfatta en eller fleraanläggningar på samma plats, vilka drivs av samma verksamhetsutövare.Le présent Accord détaille lelien juridique entre Depositphotos en tant qu'exploitant du Site et un Contributeur envoyant des Fichiers sur le Site.
Detta avtal specificerar detjuridiska förhållandet mellan Depositphotos som operatör av Webbsidan och en Bidragsgivare av Filer till Webbsidan.Une autorisation peut être valable pour une ou plusieurs installations ouparties d'installations situées sur le même site et exploitées par le même exploitant;
Ett tillstånd kan gälla för en eller flera anläggningar eller delardärav som är belägna på samma plats och drivs av samma verksamhetsutövare.Lorsqu'un exploitant n'a que des prairies permanentes à déclarer et, par conséquent, doit présenter une demande d'aide"surfaces", les contrôles peuvent être programmés différemment.
Om en jordbrukare endast deklarerar permanent betesmark och därför måste lämna in en arealstödsansökan, kan andra kontroller planeras.La réalisation et l'exploitation de l'A86 Ouest sont financés à 100% par Cofiroute,désigné maître d'ouvrage et futur exploitant du projet par l'Etat.
Byggnad och drift av A86 Väst finansieras till 100 % av Cofiroute,av regeringen utsett till projektledare och framtida operatör.Exploitant», toute personne physique ou morale exploitant ou proposant d'exploiter un ou plusieurs aéronefs ou un ou plusieurs aérodromes;
Operatör: varje juridisk eller fysisk person som utför eller avser att utföra trafik med ett eller flera luftfartyg, eller som driver eller avser att driva en eller flera flygplatser.Le VJBOD(JBOD virtuel) vous permet d'augmenter la capacité de stockaged'un NAS QNAP en exploitant l'espace inutilisé d'autres NAS QNAP.
QNAP: s VJBOD (Virtual JBOD) gör det möjligt för dig Chaque exploitant produisant des cultures génétiquement modifiées doit acquitter une taxe sur la culture de 100 DKK par hectare de terre cultivée contenant du matériel génétiquement modifié.
Varje jordbrukare som odlar genmodifierade grödor skall betala en odlingsavgift på 100 danska kronor per hektar mark med sådana grödor.L'Arbre de la Vie étends ses antennes dans toutes les directions,trouvant et exploitant ce qui marche, créant de nouveaux environnements et opportunités pour de nouvelles formes de vie.
Livets träd sträcker sina känselspröt i alla riktningar,försöker hitta och utnyttja det som fungerar, skapar nya miljöer och möjligheter till nya livsformer.Les consommateurs, les entreprises et les commerçants européens méritent des services de paiement qui soient au diapason du XXIe siècle: transparents,apportant une véritable valeur ajoutée et exploitant au mieux nos technologies.».
Europeiska konsumenter, handlare och företag förtjänar tjugohundratalets lättanvända betalningstjänster,som ger ett mervärde och utnyttjar tekniken på bästa sätt.Un mécanisme assurant aux militaires lapréservation des capacités de défense en exploitant les possibilités de coopération pour rendre l'organisation de l'espace aérien globalement plus efficace.
Ett system som garanterar militärenen bibehållen försvarskapacitet genom att möjligheterna till samarbete för en generellt effektivare organisering av luftrummet utnyttjas.Le Conseil européen est déterminé à faire de l'Union un espace de liberté,de sécurité et de justice en exploitant pleinement les possibilités offertes par le traité d'Amsterdam.
Europeiska rådet är fast beslutet att utveckla unionen som ett område med frihet,säkerhet och rättvisa genom att fullt ut utnyttja de möjligheter som Amsterdamfördraget erbjuder.
