Exemples d'utilisation de Exploitant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est exploitant forestier.
Il se destinait à devenir agriculteur et exploitant d'une sucrerie.
Exploitant et chef d'exploitation.
DIEPHARMEX SA est propriétaire et exploitant de ce site Internet.
Presque un exploitant sur quatre est une femme.
Knapp jeder vierte Betriebsinhaber ist eine Frau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
pleinement exploitémieux exploiterexploite également
exploiter commercialement
en exploitant pleinement
exploite actuellement
Plus
Pour visualiser des valeurs de mesure,il faut créer au moins un exploitant.
Il n'existe pas d'installation exploitant le gaz de décharges en Belgique.
Exploitant une vulnérabilité d'installer un cheval de Troie ou un robot.
AP Imotski est également propriétaire et exploitant de la station de bus à Imotski.
Le dernier exploitant de ce haut-fourneau aura été la Bank- und Handelshaus Splitgerber& Daum.
La cave regroupe 110 viticulteurs exploitant 140 hectares de vignes.
Tout exploitant a une ambition, et cela inclut certainement ceux de l'industrie horticole.
Dans les États membres du Nord, un exploitant sur deux était occupé à temps plein.
In den nördlichen Mitgliedstaaten war jeder zweite Betriebsinhaber vollbeschäftigt.Stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock.
Festlegung eines Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen.Comment, vous demandez: Exploitant les possibilités et les taches sur Internet.
Wie, Sie Fragen: Nutzung von Chancen und Flecken im Internet.Transformer l'Agriculture de l'Afrique pour une prospérité partagée etdes moyens de subsistance améliorés par exploitant.
Umwandlung Afrikas Landwirtschaft für Wohlstand undverbesserten Lebensbedingungen durch Nutzung.Com, ou autrement Exploitant commercialement le contenu du site.
Com konkurriert, oder auf andere Weise Kommerzielle Nutzung der Website-Inhalte.Le CESE a adopté un avis25 relatif à la proposition de directive quipropose de sanctionner les employeurs exploitant des immigrants en situation irrégulière.
Der EWSA hat eine Stellungnahme25 zum Richtlinienvorschlag der Kommission über Sank tionengegen Arbeitgeber, die Einwanderer ohne geregelten Status ausbeuten, verabschiedet.Les compagnies maritimes exploitant des navires battant le pavillon d'un État membre.
Reedereien, deren Schiffe die Flagge eines Mitgliedstaats führen.Exploitant d'un marché réglementé: une personne ou des personnes dirigeant effectivement l'activité d'un marché réglementé;
Betreiber eines Marktes: eine Person oder mehrere Personen, die das Geschäft eines geregelten Marktes tatsächlich leitet/n.Un propriétaire depuis juin 2010- propriétaire/ exploitant à bord qui a maintenu le yacht à un niveau exceptionnel.
Ein Eigentümer seit Juni 2010- Eigentümer/ Betreiber an Bord, die die Yacht zu einem außergewöhnlichen Standard gehalten haben.Exploitant», toute personne physique ou morale ou groupement de ces personnes pour le compte et au nom duquel l'exploitation est mise en valeur;
Betriebsinhaber: jede natürliche oder juristische Person oder Vereinigungen dieser Personen, für deren Rechnung und in deren Namen der Betrieb bewirtschaftet wird;Non seulement pouvons-nous corriger les bogues,mais par l'étude de la vulnérabilité et[exploitant] techniques, nous pouvons améliorer nos mesures d'atténuation, tests automatisés, et bac à sable.
Wir können nicht nur die Fehler zu beheben,sondern durch das Studium der Verletzlichkeit und[Nutzung] Techniken können wir verbessern unsere mitigations, automatisiertes Testen, und Sandboxing.Exploitant» et«exploitation»: les notions définies pour le système intégré prévu par l'article 1er, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 3508/92.
Betriebsinhaber" und"Betrieb": die für das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92 definierten Begriffe.Il convient plus particulièrement d'utiliser une vastegamme de techniques analytiques exploitant diverses propriétés physicochimiques de la molécule: taille, charge, point isoélectrique, composition des acides aminés et hydrophobicité, etc.
Besonders muß auf die vielen analytischen Technikengeachtet werden, die die verschiedenen physikochemischen Eigenschaften des Moleküls nutzen: z.B. Größe, Ladung, isoelektrischer Punkt, Aminosäurensequenz und hydrophober Charakter.Dans la rГ©gion de Stavropol exploitant de l'Г©tat hypothГ©caire est SUE"My House" et, aujourd'hui, l'agence a atteint 10 millions de roubles par mois de refinancement des prêts.
In der Stavropol regionalen Betreiber des Staates Hypothek ist Sue"My House", und heute hat die Agentur erreicht 10 Millionen Rubel monatlich Refinanzierungsdarlehen.Entreprises de transport maritime exploitant des navires à passagers sur des lignes intérieures dans les États membres.
Schifffahrtsgesellschaften, die in den Mitgliedstaaten Fahrgastschiffdienste im Inlandverkehr betreiben.Si vous êtes propriétaire/ exploitant d'une station météorologique personnelle, veuillez nous le faire savoir et nous envisagerons ensuite de vous donner accès à notre réseau.
Wenn Sie Inhaber/ Betreiber einer persönliches Wetterstation sind, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden uns dann mit Ihnen beraten, um Ihre Station in unser Netzwerk aufzunehmen.Un grand producteur de pétrole et exploitant de raffineries au Moyen-Orient était à la recherche d'alternatives à base de technologies conventionnelles de mesure.
Ein großer Ölproduzent und Betreiber von Raffinierien im Mittleren Osten suchte daher nach einer grundsätzlichen Alternative zur konventionellen Messtechnik.Les propositions d'activités exploitant la complémentarité et la coordination entre THERMIE et d'autres programmes relatifs à l'énergie de la CE et des États membres seront également bien accueillies.
Vorschläge für Aktivitäten, die die Komplementarität und Koordinierung zwischen THERMIE und anderen energiebezogenen Programmen der EG undder Mitgliedstaaten nutzen, sind ebenfalls willkommen.
