Que Veut Dire EXPLOITENT en Allemand - Traduction En Allemand

• nutzen
• betreiben
• ausbeuten
• befischen
• bewirtschaften
• ausschöpfen
• verwerten
• auswerten
• betriebenen
• ausnützen

Exemples d'utilisation de Exploitent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils exploitent les personnes avec des pouvoirs.
Sie operieren an Menschen mit Kräften.

Des exploitations exploitent moins de 1 ha.
Der landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschafteten weinger als 1 ha.

Elle exploitent plusieurs lignes dans la ville de Liège en Belgique.
Sie betreibt mehrere Bergwerke bei Bolnissi in der Region Niederkartlien.

Des entreprises classées Fortune 500 exploitent des réseaux Cisco.
Der Fortune 500 Unternehmen arbeiten mit Cisco Netzwerken.

Elles exploitent cependant toutes les possibilités juridiques dont nous disposons.
Sie schöpfen aber die rechtlichen Möglichkeiten, die wir haben.

Voilà un autre avantage qu'ils exploitent sur leurs concurrents.
Das ist ein weiterer Vorteil, den sie gegenüber ihren Wettbewerbern zu nutzen.

Ils exploitent l'énergie potentielle mécanique contenue dans un flux d'eau.
Sie nutzen die in einem Wasserstrom enthaltene mechanische potentielle Energie.

Les Blancs nous exploitent et nous méprisent!
Die Weißen beuten uns aus und verachten uns!

Stock de saumon de la Baltique et pêcheries qui exploitent ce stock.
Lachsbestände im Ostseeraum und die Fischereien, die diese Bestände befischen.

Des entreprises n'exploitent pas intégralement leurs données.
Der Unternehmen können ihre Daten nicht zur Gänze verwerten.

Il arrive que les flottes artisanales et industrielles exploitent le même stock.
Manchmal befischen handwerkliche und industrielle Flotten dieselben Fischbestände.

Ceux qui possèdent et exploitent le système ne sont pas particulièrement communicative.
Wer besitzt und betreibt das system sind nicht besonders kommunikativ.

Dans tous ces exemples, ceux qui ont le pouvoir exploitent ceux qui sont faibles.
In allen solchen Fällen beuten Menschen mit Macht solche aus, die keine haben.

Les coopératives exploitent actuellement plus de 86% de la surface agricole utile de la RDA.
Die LPG bewirtschaften heute über 86% der landwirtschaftlichen Nutzfläche der DDR.

Les puissances occidentales, y compris la France, exploitent cette position stratégique.
Die Westmächte, unter ihnen auch Frankreich, machen sich diese strategische Lage zunutze.

Les éditeurs de musique exploitent les droits des auteurs en octroyant des licences aux utilisateurs de musique.
Musikverlage verwerten die Rechte der Urheber, indem sie den Musiknutzern entsprechende Lizenzen gewähren.

Au sein de l'Union européenne, 12 millions de propriétaires exploitent 65% de la superficie forestière.
Es gibt 12 Millionen Waldbesitzer, die innerhalb der Europäischen Union 65% der Forstfläche bewirtschaften.

De ce fait, le recueil s'applique à toutes les compagnies, quel que soit le nombre ou le type de navires qu'elles exploitent.
Daraus folgt, daß der ISM-Code für alle Schiffahrtsgesellschaften gilt, unabhängig von der Zahl oder der Art der von ihnen betriebenen Schiffe.

Les parties, sans raison objectivement justifiée, n'exploitent pas les résultats de la recherche et du développement en commun;
Die Vertragsparteien ohne sachlich gerechtfertigten Grund die Ergebnisse der gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten nicht verwerten;

Je vais maintenant insister sur un fait qui est important et que même les révisionnistes n'exploitent pas suffisamment.
Ich werde jetzt einen Sachverhalt betonen, der wichtig ist und den selbst die Revisionisten nicht ausreichend verwerten.

Elle réunit 300 adhérents qui exploitent les deux tiers du vignoble Jurançonnais(750 ha) et les trois quarts du vignoble Béarnais(150 ha).
Sie zählt 300 Mitglieder, die gemeinsam zwei Drittel des Jurançon-Weinbaugebiets(750 ha) und drei Viertel des Béarnais(150 ha) bewirtschaften.

Pour ce faire, une garantie financière a été introduite, pour laquelle les entreprises doivent affecter des ressources à la réhabilitation des sites qu'elles exploitent.
Zu diesem Zweck wird eine finanzielle Sicherheitsleistung eingeführt, die die Unternehmen für die Sanierung der von ihnen betriebenen Standorte hinterlegen müssen.

Les menaces, l'intimidation, le chantage et d'autres formes de violence qui exploitent la peur ou le désarroi peuvent caractériser la coercition».
Bedrohung, Einschüchterung, Erpressung und andere Formen der Gewalt, welche Angst oder Verwirrung ausnützen, können für Zwang charakteristisch sein“.

Les exploitations qui n'exploitent pas entièrement leur quotas peuvent vendre à leurs collègues les quotas qui leur restent à des prix de leasing qui sont négociables.
So können Betriebe, die ihre Quote nicht ausschöpfen, ihre"Quoten-Restmengen" zu verhandelbaren Leasingpreisen an ihre Kollegen verkaufen.

InforMARE- Nouvelles- Assarmatori dénonciation que quelques fournisseurs de bunker exploitent les règles IMO 2020 sur le carburant pour activités spéculatives.
InforMARE- Nachrichten- Assarmatori Anzeige, der einige Lieferanten von dem Bunker die Normen IMO 2020 auf dem Treibstoff für die spekulativen Tätigkeiten nutzen.

À l'exception de la Finlande et de la Suède, qui exploitent les stocks de la mer Baltique, tous les pays ont connu une baisse des captures au cours de cette période.
Mit Ausnahme von Finnland und Schweden, die die Kabeljaubestände der Ostsee befischen, haben alle Länder einen Rückgang der Fangmengen in diesem Zeitraum verzeichnet.

Selon ces dispositions, les indemnités compensatoires peuvent être octroyées dans les zones défavorisées de la partie continentale de ce pays aux agriculteurs qui exploitent au moins un hectare de surface agricole utile.
Gemäß diesen Bestimmungen dürfen in dem kontinentalen Teil Portugals in benachteiligten Gebieten Ausgleichszulagen für landwirtschaftliche Betriebe gewährt werden, die mindestens einen Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche bewirtschaften.

Les activités d'une ou de plusieurs entreprises qui exploitent de façon abusive une position dominante sur le marché et qui porte atteinte à l'intérêt général.
Die Tätigkeit eines oder mehrerer Unternehmen, die mißbräuchlich eine beherrschende Stellung auf dem Markt ausnützen und dem Allgemeinwohl schaden.

Pratique professionnelle indépendante- La nature entrepreneuriale de la production de bijoux exige que les élèves exploitent pleinement les notions d'indépendance, d'autonomie, d'autogestion et de pensée novatrice.
Unabhängige professionelle Praxis- Der unternehmerische Charakter der Schmuckherstellung erfordert, dass Schüler die Begriffe Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Selbstmanagement und innovatives Denken voll ausschöpfen.

Ce sont des acteurs différents qui assurent la gestion des programmes et qui exploitent les ressources, et ils sont exposés à des risques d'erreur distincts.
Es sind jeweils unterschiedliche Akteure, die die Programme verwalten und die Mittel bewirtschaften, und sie sind mit unterschiedlichen Risiken für Fehler behaftet.

Comment utiliser "exploitent" dans une phrase en Français

Ils exploitent leurs propres relations personnelles.

Membres intéressés qui exploitent les australiens.

Exploitent ces huit catégories qui tue.

Des consortiums internationaux exploitent les mines.

Mariage les pouvoirs exploitent les caractéristiques.

Pourtant, plusieurs sites exploitent cette méthode.

Les nobles exploitent honteusement les skaas.

exploitent les possibilités des huiles essentielles.

Des societes privees exploitent ces richesses.

Les CFF exploitent ces trois lignes.

Comment utiliser "nutzen, betreiben" dans une phrase en Allemand

Probiotika: Mehr Nutzen oder mehr Schaden?

Der wirkliche Nutzen ist eher Zukunftsmusik.

betreiben wir das Logistikzentrum des Sportartikelherstellers.

Nutzen Sie unsern Online Fotoservice dazu.

Nutzen Sie ein Anti-Malware-Programm, wie z.B.

Nutzen Sie hierzu den Pfad Q:\qs.bat.

Biologisch abbaubar nadeln oder betreiben jede.

Einige Franchisenehmer betreiben auch eigene Webseiten.

Wir betreiben diesen Blog bewusst anonym.

Nutzen Sie die Chancen ausländischer Zinsmärkte.