Exemples d'utilisation de Opèrent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils l'opèrent.
Er wird operiert.Nous savons comment ils opèrent.
Ils n'opèrent pas dans un vide juridique.
Les bâtisseurs divins opèrent en sept groupes.
Des ferries opèrent sur la rivière Mersey depuis plus de 800 ans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Détail de construction: Les portes opèrent les rails à base métallique.
Ils opèrent de l'ouest au nord-ouest en passant par Sandtown-Winchester.
Sie arbeiten sich nordwestlich durch Sandtown-Winchester.Les esclaves qui les opèrent seront tués ensuite.
Musashi, il me faut savoirce que font les singes, comment ils opèrent.
Musashi, ich muss wissen,was die Affen tun, wie sie funktionieren.Plus de 21 compagnies aériennes qui opèrent de l'aéroport de Xiamen.
Über 21 Fluggesellschaften betreiben den Flughafen Xiamen.Aujourd'hui, ils opèrent dans une devise partagée par 11 autres pays.
Cela change inévitablement l'art et la manière selon lesquels les entreprises opèrent.
Unausweichlich verändert dies die Art und Weise, wie Unternehmen funktionieren.Trois sociétés distinctes opèrent actuellement dans le groupe.
Drei separate Unternehmen betreiben derzeit innerhalb der Gruppe.Les Oznas n'opèrent ni pour le compte des militaires ni pour le gouvernement.
Des pêcheurs de la Communauté opèrent dans la zone de la convention.
Ces machines opèrent aussi dans une différente manière aux machines à sous américaines.
Diese Maschinen funktionieren auch auf eine verschiedene Weise zu amerikanischen Spielautomaten.Il y a beaucoup de grandescompagnies de téléphone cellulaire qui opèrent aux Etats-Unis.
Es gibt viele große Firmen des zellularen Telefons,die in den USA funktionieren.Les musiciens, par exemple, opèrent souvent dans une zone d'aucun-temps.
Musiker z.B. funktionieren häufig in einer Keinzeit Zone.Cette capacité est étroitement liée aucadre général dans lequel les sociétés opèrent.
Diese Fähigkeit hängt aufs engste von den Rahmenbedingungen ab,unter denen ein Unternehmen tätig ist.Les industries européennes opèrent dans un climat de forte concurrence.
Die europäische Industrie arbeitet in einem stark wettbewerbsorientierten Umfeld.Ceux qui opèrent déjà au niveau national dans toute la France sont conscients des différences régionales.
Toutes les unités de l'entreprise opèrent en respectant certains standards qualitatifs.
Jede Abteilung der Gesellschaft arbeitet nach vorgegebene qualitative Standards.E' vrai que les sites opèrent principalement dans le monde anglo-saxon….
Und' wahr, dass die Standorte vor allem in der angelsächsischen Welt in Betrieb sind….Tous les prix en cash etbonus compris dans cette promotion opèrent conformément à la logique suivante.
Alle Bargeld- und Bonuspreise innerhalb dieser Aktion funktionieren nach folgender Logik.Entre transporteurs aériens qui opèrent dans un aéroport imposant un contingent d'émission acoustique.
Zwischen den Luftfahrtunternehmen, die einen bestimmten Flughafen anfliegen, über die Einführung einer (Lärm-)Emissionsquote.Dans tous les États membres, les gouvernements opèrent sur la base de la responsabilité collective.
Das Regierungskabinett jedes Mitgliedstaats funktioniert auf der Grundlage kollektiver Verantwortung.II voudrait que les chirurgiens opèrent à 10 ans et que leurs erreurs les forment.
Au Maroc, de nombreux consultants opèrent au sein de nos équipes basées à Casablanca.
Unser marokkanisches Teammit zahlreichen hervorragenden Beratern ist von Casablanca aus tätig.Un ensemble complet de semelles chauffantes qui opèrent via votre smartphone utilisant la technologie Bluetooth.
Komplett-Set von Heizsohlen, die unter Verwendung der Bluetooth-Technologie über Ihr Smartphone zu betreiben.
